Pausanias Analysis - Grammar 6.3.9

Sentence 1

6.3.9 sentence 1

Tokens: 36
Input: 962
Output: 2,412
Total: 3,374

Ἀντιόχου δὲ ἀνδριάντα ἐποίησε μὲν Νικόδαμος, γένος δὲ ὁ Ἀντίοχος ἦν ἐκ Λεπρέου· παγκρατίῳ δὲ ἄνδρας ἐν Ὀλυμπίᾳ μὲν ἐκράτησεν ἅπαξ, ἐν Ἰσθμῷ δὲ καὶ Νεμέᾳ δὶς πεντάθλῳ ἐν ἑκατέρῳ τῷ ἀγῶνι.

The passage has a compressed coordination: the statue clause is followed by an explanatory nominal clause and then a coordinated athletic-achievement clause; πεντάθλῳ is analyzed as a dative sport/event complement with the venue phrase distributed over it.

#	Form	Lemma	UPOS	XPOS	Features	Head	DepRel	Conf.	Note
1	Ἀντιόχου	Ἀντίοχος	PROPN	n-s---mg-	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Sing	3 ἀνδριάντα	nmod	high	Genitive dependent on ἀνδριάντα.
2	δὲ	δέ	CCONJ	c--------	_	4 ἐποίησε	cc	high
3	ἀνδριάντα	ἀνδριάς	NOUN	n-s---ma-	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Sing	4 ἐποίησε	obj	high
4	ἐποίησε	ποιέω	VERB	v3saia---	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Aor\|Voice=Act	0 ROOT	root	high
5	μὲν	μέν	PART	d--------	_	4 ἐποίησε	discourse	high	Correlative μέν with later δέ.
6	Νικόδαμος	Νικόδαμος	PROPN	n-s---mn-	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Sing	4 ἐποίησε	nsubj	high
7	,	,	PUNCT	_	_	4 ἐποίησε	punct	high
8	γένος	γένος	NOUN	n-s---nn-	Case=Nom\|Gender=Neut\|Number=Sing	12 ἦν	nsubj	medium	Predicative nominal clause: ὁ Ἀντίοχος ἦν γένος ἐκ Λεπρέου.
9	δὲ	δέ	CCONJ	c--------	_	12 ἦν	cc	high
10	ὁ	ὁ	DET	l-s---mn-	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Sing	11 Ἀντίοχος	det	high
11	Ἀντίοχος	Ἀντίοχος	PROPN	n-s---mn-	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Sing	12 ἦν	nsubj	high
12	ἦν	εἰμί	AUX	v3siia---	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Imp\|Voice=Act	4 ἐποίησε	parataxis	high	Second μέν/δέ-linked clause.
13	ἐκ	ἐκ	ADP	r--------	_	14 Λεπρέου	case	high
14	Λεπρέου	Λεπρεός	PROPN	n-s---mg-	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Sing	8 γένος	obl	medium	Genitive of origin with ἐκ; name morphology is somewhat variable.
15	·	·	PUNCT	_	_	4 ἐποίησε	punct	high
16	παγκρατίῳ	παγκράτιον	NOUN	n-s---nd-	Case=Dat\|Gender=Neut\|Number=Sing	22 ἐκράτησεν	obl	high	Dative of respect/event: in pankration.
17	δὲ	δέ	CCONJ	c--------	_	22 ἐκράτησεν	cc	high
18	ἄνδρας	ἀνήρ	NOUN	n-p---ma-	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Plur	22 ἐκράτησεν	obj	high
19	ἐν	ἐν	ADP	r--------	_	20 Ὀλυμπίᾳ	case	high
20	Ὀλυμπίᾳ	Ὀλυμπία	PROPN	n-s---fd-	Case=Dat\|Gender=Fem\|Number=Sing	22 ἐκράτησεν	obl	high
21	μὲν	μέν	PART	d--------	_	22 ἐκράτησεν	discourse	high	Correlative with δέ at token 27.
22	ἐκράτησεν	κρατέω	VERB	v3saia---	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Aor\|Voice=Act	12 ἦν	conj	high	Coordinates with the preceding clause.
23	ἅπαξ	ἅπαξ	ADV	d--------	_	22 ἐκράτησεν	advmod	high
24	,	,	PUNCT	_	_	22 ἐκράτησεν	punct	high
25	ἐν	ἐν	ADP	r--------	_	26 Ἰσθμῷ	case	high
26	Ἰσθμῷ	Ἰσθμός	PROPN	n-s---md-	Case=Dat\|Gender=Masc\|Number=Sing	31 πεντάθλῳ	obl	high
27	δὲ	δέ	CCONJ	c--------	_	31 πεντάθλῳ	cc	high
28	καὶ	καί	CCONJ	c--------	_	31 πεντάθλῳ	cc	high	Coordinates the two venue phrases.
29	Νεμέᾳ	Νεμέα	PROPN	n-s---fd-	Case=Dat\|Gender=Fem\|Number=Sing	31 πεντάθλῳ	obl	high	Second venue, coordinated with Ἰσθμῷ.
30	δὶς	δίς	ADV	d--------	_	31 πεντάθλῳ	advmod	high
31	πεντάθλῳ	πένταθλον	NOUN	n-s---nd-	Case=Dat\|Gender=Neut\|Number=Sing	22 ἐκράτησεν	obl	medium	Dative event/sport expression; syntax is compressed and ἐν ... is understood.
32	ἐν	ἐν	ADP	r--------	_	35 ἀγῶνι	case	high
33	ἑκατέρῳ	ἑκάτερος	DET	a-s---md-	Case=Dat\|Gender=Masc\|Number=Sing	35 ἀγῶνι	det	high	Agrees with τῷ ἀγῶνι.
34	τῷ	ὁ	DET	l-s---md-	Case=Dat\|Gender=Masc\|Number=Sing	35 ἀγῶνι	det	high
35	ἀγῶνι	ἀγών	NOUN	n-s---md-	Case=Dat\|Gender=Masc\|Number=Sing	31 πεντάθλῳ	obl	high	ἐν ἑκατέρῳ τῷ ἀγῶνι: in each of the two contests.
36	.	.	PUNCT	_	_	4 ἐποίησε	punct	high

Passage 6.3.9