Pausanias Analysis - Grammar 6.3.10

Sentence 1

6.3.10 sentence 1

Tokens: 32
Input: 880
Output: 2,252
Total: 3,132

λέγεται δὲ παιδὶ ἔτι ὄντι τῷ Ὕσμωνι κατασκῆψαι ῥεῦμα ἐς τὰ νεῦρα, καὶ αὐτὸν ἐπὶ τούτῳ μελετῆσαι πένταθλον, ἵνα δὴ ἐκ τῶν πόνων ὑγιής τε καὶ ἄνοσος ἀνὴρ εἴη·

λέγεται takes an accusative-and-infinitive construction: Ὕσμωνι is the dative subject of ὄντι, with παιδί modifying it; κατασκῆψαι has ῥεῦμα as subject and νεῦρα as its εἰς-object. The later infinitive μελετῆσαι is coordinated and has αὐτόν as accusative subject; ἵνα introduces a purpose clause with optative εἴη.

#	Form	Lemma	UPOS	XPOS	Features	Head	DepRel	Conf.	Note
1	λέγεται	λέγω	VERB	V-PII-3S	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Pres\|Voice=Pass	0 ROOT	root	high	Impersonal passive reporting verb.
2	δὲ	δέ	CCONJ	CONJ	_	1 λέγεται	cc	high
3	παιδὶ	παῖς	NOUN	N-D-S	Case=Dat\|Gender=Masc\|Number=Sing	5 ὄντι	obl	medium	Predicative/temporal dative with ὄντι, agreeing in reference with Ὕσμωνι.
4	ἔτι	ἔτι	ADV	ADV	_	5 ὄντι	advmod	high
5	ὄντι	εἰμί	AUX	V-PAP-D-S	Case=Dat\|Gender=Masc\|Number=Sing\|Tense=Pres\|VerbForm=Part\|Voice=Act	7 Ὕσμωνι	acl	medium	Dative circumstantial participle associated with Ὕσμωνι.
6	τῷ	ὁ	DET	T-D-S	Case=Dat\|Gender=Masc\|Number=Sing	7 Ὕσμωνι	det	high
7	Ὕσμωνι	Ὕσμων	PROPN	NPR-D-S	Case=Dat\|Gender=Masc\|Number=Sing	8 κατασκῆψαι	nsubj	medium	Dative subject of the infinitive κατασκῆψαι.
8	κατασκῆψαι	κατασκήπτω	VERB	V-AAN	Tense=Aor\|VerbForm=Inf\|Voice=Act	1 λέγεται	ccomp	high	First infinitive in the reported construction.
9	ῥεῦμα	ῥεῦμα	NOUN	N-A-S	Case=Nom\|Gender=Neut\|Number=Sing	8 κατασκῆψαι	nsubj	high	Neuter nominative subject of κατασκῆψαι.
10	ἐς	εἰς	ADP	PREP	_	12 νεῦρα	case	high
11	τὰ	ὁ	DET	T-A-P	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Plur	12 νεῦρα	det	high
12	νεῦρα	νεῦρον	NOUN	N-A-P	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Plur	8 κατασκῆψαι	obl	high	Goal/location complement of κατασκῆψαι.
13	,	,	PUNCT	_	_	8 κατασκῆψαι	punct	high
14	καὶ	καί	CCONJ	CONJ	_	18 μελετῆσαι	cc	high	Coordinates the second infinitive.
15	αὐτὸν	αὐτός	PRON	P-A-S	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Sing\|PronType=Prs	18 μελετῆσαι	nsubj	high	Accusative subject of μελετῆσαι.
16	ἐπὶ	ἐπί	ADP	PREP	_	17 τούτῳ	case	high
17	τούτῳ	οὗτος	PRON	P-D-S	Case=Dat\|Gender=Neut\|Number=Sing\|PronType=Dem	18 μελετῆσαι	obl	high	Dative complement of ἐπί.
18	μελετῆσαι	μελετάω	VERB	V-AAN	Tense=Aor\|VerbForm=Inf\|Voice=Act	1 λέγεται	conj	high	Second coordinated infinitive under λέγεται.
19	πένταθλον	πένταθλον	NOUN	N-A-S	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Sing	18 μελετῆσαι	obj	high
20	,	,	PUNCT	_	_	18 μελετῆσαι	punct	high
21	ἵνα	ἵνα	SCONJ	CONJ	_	31 εἴη	mark	high	Introduces a purpose clause.
22	δὴ	δή	PART	PART	_	31 εἴη	advmod	high
23	ἐκ	ἐκ	ADP	PREP	_	25 πόνων	case	high
24	τῶν	ὁ	DET	T-G-P	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Plur	25 πόνων	det	high
25	πόνων	πόνος	NOUN	N-G-P	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Plur	31 εἴη	obl	high	Source/means phrase: from the labors.
26	ὑγιής	ὑγιής	ADJ	A-N-S	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Sing	30 ἀνὴρ	amod	high	Adjectival predicate with ἀνήρ.
27	τε	τε	CCONJ	CONJ	_	26 ὑγιής	cc	high	First member of τε καί coordination.
28	καὶ	καί	CCONJ	CONJ	_	29 ἄνοσος	cc	high	Second member of τε καί coordination.
29	ἄνοσος	ἄνοσος	ADJ	A-N-S	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Sing	26 ὑγιής	conj	high	Coordinated predicate adjective.
30	ἀνὴρ	ἀνήρ	NOUN	N-N-S	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Sing	31 εἴη	nsubj	high	Subject of εἴη.
31	εἴη	εἰμί	AUX	V-XAO-3S	Mood=Opt\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Pres\|Voice=Act	18 μελετῆσαι	advcl	high	Purpose-clause predicate; optative in indirect/past-oriented context.
32	·	·	PUNCT	_	_	1 λέγεται	punct	high

Passage 6.3.10