Grammar parses for passage 6.8.4
Open translation for this passage
Κλεωναίῳ δὲ Τιμάνθει παγκρατίου λαβόντι ἐν ἀνδράσι στέφανον καὶ Τροιζηνίῳ Βαύκιδι παλαιστὰς καταβαλόντι ἄνδρας, τῷ μὲν τοῦ Ἀθηναίου Μύρωνος , Βαύκιδι δὲ Ναυκύδους ἐστὶν ὁ ἀνδριὰς ἔργον.
The main clause is copular with ἔργον as predicate; the two datives with participles introduce the dedicatees/subjects of the earlier accomplishments, and Βαύκιδι Ναυκύδους is probably a possessive/parentage phrase with ἐστίν.
| # | Form | Lemma | UPOS | XPOS | Features | Head | DepRel | Conf. | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Κλεωναίῳ | Κλεωνᾶς | PROPN | Ne-S---d- | Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing | 5 λαβόντι | iobj | medium | Dative of person associated with the participle; likely appositional/possessive in sense. |
| 2 | δὲ | δέ | PART | G--------- | _ | 5 λαβόντι | discourse | high | Postpositive connective. |
| 3 | Τιμάνθει | Τιμάνθης | PROPN | Ne-S---d- | Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing | 5 λαβόντι | obl | high | Dative with participle. |
| 4 | παγκρατίου | παγκράτιον | NOUN | N--S---ng- | Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing | 5 λαβόντι | nmod | high | Genitive dependent on the participle, indicating event/sport. |
| 5 | λαβόντι | λαμβάνω | VERB | PAP-S---d- | Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Aor|VerbForm=Part|Voice=Act | 28 ἔργον | advcl | high | Aorist participle modifying the main predication about the statue. |
| 6 | ἐν | ἐν | ADP | R--------- | _ | 7 ἀνδράσι | case | high | Preposition. |
| 7 | ἀνδράσι | ἀνήρ | NOUN | N-P---md- | Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur | 5 λαβόντι | obl | high | Locative dative with ἐν. |
| 8 | στέφανον | στέφανος | NOUN | N--S---ma- | Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing | 5 λαβόντι | obj | high | Object of λαβόντι. |
| 9 | καὶ | καί | CCONJ | C--------- | _ | 13 καταβαλόντι | cc | high | Coordinates participial phrases. |
| 10 | Τροιζηνίῳ | Τροιζήνιος | PROPN | Ne-S---d- | Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing | 13 καταβαλόντι | obl | high | Dative with second participle. |
| 11 | Βαύκιδι | Βαύκις | PROPN | Ne-S---d- | Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing | 13 καταβαλόντι | obl | high | Dative of person. |
| 12 | παλαιστὰς | παλαιστής | NOUN | N--P---fa- | Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur | 13 καταβαλόντι | obj | high | Object of καταβαλόντι. |
| 13 | καταβαλόντι | καταβάλλω | VERB | PAP-S---d- | Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Aor|VerbForm=Part|Voice=Act | 28 ἔργον | advcl | high | Coordinated participle. |
| 14 | ἄνδρας | ἀνήρ | NOUN | N--P---ma- | Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur | 13 καταβαλόντι | obj | high | Second object with καταβαλόντι, likely appositive/clarifying. |
| 15 | , | , | PUNCT | _ | _ | 28 ἔργον | punct | high | Comma. |
| 16 | τῷ | ὁ | DET | L-S---md- | Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art | 27 ἀνδριὰς | det | high | Article with ἀνδριὰς. |
| 17 | μὲν | μέν | PART | G--------- | _ | 16 τῷ | discourse | high | Correlative marker. |
| 18 | τοῦ | ὁ | DET | L-S---mg- | Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art | 20 Μύρωνος | det | high | Article with proper name. |
| 19 | Ἀθηναίου | Ἀθηναῖος | PROPN | Ne-S---mg- | Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing | 20 Μύρωνος | nmod | high | Attributive/genitival modifier of Μύρωνος. |
| 20 | Μύρωνος | Μύρων | PROPN | Ne-S---mg- | Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing | 27 ἀνδριὰς | nmod | high | Genitive modifier of ἀνδριὰς. |
| 21 | , | , | PUNCT | _ | _ | 28 ἔργον | punct | high | Comma. |
| 22 | Βαύκιδι | Βαύκις | PROPN | Ne-S---d- | Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing | 25 ἐστὶν | iobj | medium | Likely dative of possessor/interest with ἐστίν. |
| 23 | δὲ | δέ | PART | G--------- | _ | 25 ἐστὶν | discourse | high | Postpositive connective. |
| 24 | Ναυκύδους | Ναυκύδης | PROPN | Ne-S---mg- | Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing | 22 Βαύκιδι | nmod | high | Genitive dependent on Βαύκιδι, likely parentage/attribution. |
| 25 | ἐστὶν | εἰμί | AUX | V3SPI--- | Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act | 28 ἔργον | cop | high | Copula. |
| 26 | ὁ | ὁ | DET | L-S---mn- | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art | 27 ἀνδριὰς | det | high | Article with subject. |
| 27 | ἀνδριὰς | ἀνδριάς | NOUN | N--S---mn- | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing | 28 ἔργον | nsubj | high | Subject of the copular clause. |
| 28 | ἔργον | ἔργον | NOUN | N--S---nn- | Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing | 0 ROOT | root | high | Predicate noun; sentence root. |
| 29 | . | . | PUNCT | _ | _ | 28 ἔργον | punct | high | Sentence-final punctuation. |
τῷ δὲ Τιμάνθει τὸ τέλος τοῦ βίου συμβῆναί φασιν ἐπὶ αἰτίᾳ τοιᾷδε. πεπαῦσθαι μὲν ἀθλοῦντα, ἀποπειρᾶσθαι δὲ ὅμως αὐτὸν ἔτι τῆς ἰσχύος, τόξον μέγα ἐπὶ ἑκάστης τείνοντα τῆς ἡμέρας, ἀποδημῆσαί τε δὴ αὐτὸν καὶ ἐπὶ τῷ τόξῳ τηνικαῦτα ἐκλειφθῆναί οἱ τὴν μελέτην·
The syntax is a report introduced by φασιν with a series of coordinated infinitives and participles expressing the alleged causes of Timanthes’ death; the final οἱ is morphologically ambiguous but best taken as dative pronominal reference.
| # | Form | Lemma | UPOS | XPOS | Features | Head | DepRel | Conf. | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | τῷ | ὁ | DET | _ | Case=Dat|Definite=Def|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Art | 3 Τιμάνθει | det | high | Article modifying Τιμάνθει. |
| 2 | δὲ | δέ | PART | _ | _ | 9 φασιν | discourse | high | Postpositive connective. |
| 3 | Τιμάνθει | Τίμανθος | PROPN | _ | Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing | 9 φασιν | iobj | high | Dative of reference with φασιν. |
| 4 | τὸ | ὁ | DET | _ | Case=Acc|Definite=Def|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Art | 5 τέλος | det | high | Article modifying τέλος. |
| 5 | τέλος | τέλος | NOUN | _ | Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing | 8 συμβῆναί | obj | high | Accusative subject of the infinitive συμβῆναί. |
| 6 | τοῦ | ὁ | DET | _ | Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art | 7 βίου | det | high | Article modifying βίου. |
| 7 | βίου | βίος | NOUN | _ | Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing | 5 τέλος | nmod | high | Genitive dependent of τέλος. |
| 8 | συμβῆναί | συμβαίνω | VERB | _ | Tense=Aor|VerbForm=Inf|Voice=Act | 9 φασιν | ccomp | high | Complement infinitive of φασιν. |
| 9 | φασιν | φημί | VERB | _ | Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|Voice=Act | 0 ROOT | root | high | Main reporting verb. |
| 10 | ἐπὶ | ἐπί | ADP | _ | _ | 11 αἰτίᾳ | case | high | Preposition. |
| 11 | αἰτίᾳ | αἰτία | NOUN | _ | Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing | 9 φασιν | obl | high | Prepositional phrase expressing cause. |
| 12 | τοιᾷδε | τοιοῦτος | DET | _ | Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem | 11 αἰτίᾳ | det | high | Demonstrative modifying αἰτίᾳ. |
| 13 | . | . | PUNCT | _ | _ | 9 φασιν | punct | high | Sentence boundary punctuation. |
| 14 | πεπαῦσθαι | παύω | VERB | _ | Tense=Perf|VerbForm=Inf|Voice=Mid | 9 φασιν | ccomp | high | Coordinate infinitival content after φασιν. |
| 15 | μὲν | μέν | PART | _ | _ | 14 πεπαῦσθαι | discourse | high | Correlative particle. |
| 16 | ἀθλοῦντα | ἀθλέω | VERB | _ | Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act | 14 πεπαῦσθαι | advcl | medium | Participial circumstance; agreement suggests masculine singular object/control with implicit subject. |
| 17 | , | , | PUNCT | _ | _ | 14 πεπαῦσθαι | punct | high | Punctuation. |
| 18 | ἀποπειρᾶσθαι | ἀποπειράω | VERB | _ | Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Mid | 14 πεπαῦσθαι | conj | high | Conjoined infinitive under the first infinitival clause. |
| 19 | δὲ | δέ | PART | _ | _ | 18 ἀποπειρᾶσθαι | discourse | high | Postpositive connective. |
| 20 | ὅμως | ὅμως | ADV | _ | _ | 18 ἀποπειρᾶσθαι | advmod | high | Adverb modifying ἀποπειρᾶσθαι. |
| 21 | αὐτὸν | αὐτός | PRON | _ | Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs | 18 ἀποπειρᾶσθαι | obj | high | Object of ἀποπειρᾶσθαι. |
| 22 | ἔτι | ἔτι | ADV | _ | _ | 18 ἀποπειρᾶσθαι | advmod | high | Adverb modifying ἀποπειρᾶσθαι. |
| 23 | τῆς | ὁ | DET | _ | Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art | 24 ἰσχύος | det | high | Article modifying ἰσχύος. |
| 24 | ἰσχύος | ἰσχύς | NOUN | _ | Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing | 18 ἀποπειρᾶσθαι | obj | high | Genitive object/complement governed by ἀποπειρᾶσθαι. |
| 25 | , | , | PUNCT | _ | _ | 18 ἀποπειρᾶσθαι | punct | high | Punctuation. |
| 26 | τόξον | τόξον | NOUN | _ | Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing | 30 τείνοντα | obj | high | Object of τείνοντα. |
| 27 | μέγα | μέγας | ADJ | _ | Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing | 26 τόξον | amod | high | Adjective modifying τόξον. |
| 28 | ἐπὶ | ἐπί | ADP | _ | _ | 29 ἑκάστης | case | high | Preposition. |
| 29 | ἑκάστης | ἕκαστος | DET | _ | Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Ind | 32 ἡμέρας | det | medium | Likely modifies ἡμέρας; case may reflect idiomatic temporal genitive after ἐπί. |
| 30 | τείνοντα | τείνω | VERB | _ | Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act | 18 ἀποπειρᾶσθαι | advcl | high | Participial clause coordinated with ἀποπειρᾶσθαι. |
| 31 | τῆς | ὁ | DET | _ | Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art | 32 ἡμέρας | det | high | Article modifying ἡμέρας. |
| 32 | ἡμέρας | ἡμέρα | NOUN | _ | Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing | 30 τείνοντα | obl | medium | Temporal genitive with ἐπὶ ἑκάστης τῆς ἡμέρας. |
| 33 | , | , | PUNCT | _ | _ | 30 τείνοντα | punct | high | Punctuation. |
| 34 | ἀποδημῆσαί | ἀποδημέω | VERB | _ | Tense=Aor|VerbForm=Inf|Voice=Act | 14 πεπαῦσθαι | conj | high | Third coordinated infinitive in the reported explanation. |
| 35 | τε | τε | PART | _ | _ | 34 ἀποδημῆσαί | discourse | high | Enclitic connective. |
| 36 | δὴ | δή | PART | _ | _ | 34 ἀποδημῆσαί | discourse | high | Emphatic particle. |
| 37 | αὐτὸν | αὐτός | PRON | _ | Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs | 34 ἀποδημῆσαί | obj | high | Object of ἀποδημῆσαί. |
| 38 | καὶ | καί | CCONJ | _ | _ | 43 ἐκλειφθῆναί | cc | high | Coordinating conjunction. |
| 39 | ἐπὶ | ἐπί | ADP | _ | _ | 40 τῷ | case | high | Preposition. |
| 40 | τῷ | ὁ | DET | _ | Case=Dat|Definite=Def|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Art | 41 τόξῳ | det | high | Article modifying τόξῳ. |
| 41 | τόξῳ | τόξον | NOUN | _ | Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing | 43 ἐκλειφθῆναί | obl | high | Locative/instrumental phrase with ἐπί. |
| 42 | τηνικαῦτα | τηνικαῦτα | ADV | _ | _ | 43 ἐκλειφθῆναί | advmod | high | Temporal adverb. |
| 43 | ἐκλειφθῆναί | ἐκλείπω | VERB | _ | Tense=Aor|VerbForm=Inf|Voice=Pass | 14 πεπαῦσθαι | conj | high | Final coordinated infinitive; dependent on the reported-content frame. |
| 44 | οἱ | ἐγώ | PRON | _ | Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs | 43 ἐκλειφθῆναί | iobj | medium | Dative of disadvantage/interest; referring to him, though form is ambiguous with article-like shape. |
| 45 | τὴν | ὁ | DET | _ | Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art | 46 μελέτην | det | high | Article modifying μελέτην. |
| 46 | μελέτην | μελέτη | NOUN | _ | Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing | 43 ἐκλειφθῆναί | obj | high | Object/complement with ἐκλειφθῆναί. |
| 47 | · | · | PUNCT | _ | _ | 9 φασιν | punct | high | Sentence-ending punctuation. |
ὡς δὲ ἐπανήκων οὐχ οἷός τε ἔτι τεῖναι τὸ τόξον ἐγίνετο, πῦρ ἀνακαύσας ἀφίησι ζῶντα ἐς τὴν πυρὰν αὑτόν.
The sentence has a temporal/subordinate clause introduced by ὡς and an infinitival complement with οἷός τε; the final participle+object phrase is attached as a secondary action under ἀφίησι.
| # | Form | Lemma | UPOS | XPOS | Features | Head | DepRel | Conf. | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ὡς | ὡς | SCONJ | _ | _ | 11 ἐγίνετο | mark | high | Subordinating conjunction introducing temporal/circumstantial clause. |
| 2 | δὲ | δέ | PART | _ | _ | 11 ἐγίνετο | discourse | high | Postpositive connective particle. |
| 3 | ἐπανήκων | ἐπανίημι | VERB | PAPNSM | Aspect=Imp|Case=Nom|Gender=Masc|Mood=Part|Number=Sing|Tense=Pres|Voice=Act | 11 ἐγίνετο | advcl | medium | Present active participle, nominative masculine singular; likely circumstantial participle modifying the subject of ἐγίνετο. |
| 4 | οὐχ | οὐ | PART | _ | _ | 5 οἷός | advmod | high | Negation modifying οἷός. |
| 5 | οἷός | οἷος | ADJ | NSM | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing | 11 ἐγίνετο | xcomp | medium | Predicative adjective in the construction οἷός τε + infinitive. |
| 6 | τε | τε | PART | _ | _ | 5 οἷός | advmod | high | Enclitic particle in the fixed expression οἷός τε. |
| 7 | ἔτι | ἔτι | ADV | _ | _ | 8 τεῖναι | advmod | high | Adverb modifying infinitive τεῖναι. |
| 8 | τεῖναι | τείνω | VERB | AAN | Aspect=Perf|Tense=Aor|VerbForm=Inf|Voice=Act | 5 οἷός | xcomp | high | Aorist active infinitive dependent on οἷός. |
| 9 | τὸ | ὁ | DET | ASF | Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Art | 10 τόξον | det | high | Article modifying τόξον. |
| 10 | τόξον | τόξον | NOUN | ASN | Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing | 8 τεῖναι | obj | high | Direct object of τεῖναι. |
| 11 | ἐγίνετο | γίγνομαι | VERB | IMPF-MID-3S | Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin|Voice=Mid | 0 ROOT | root | high | Main verb of the sentence. |
| 12 | , | , | PUNCT | _ | _ | 11 ἐγίνετο | punct | high | Punctuation. |
| 13 | πῦρ | πῦρ | NOUN | NSN | Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing | 15 ἀφίησι | obj | medium | Likely object of ἀνακαύσας, though the semantic relation is slightly loose. |
| 14 | ἀνακαύσας | ἀνακαίω | VERB | AAPNSM | Aspect=Perf|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Aor|VerbForm=Part|Voice=Act | 15 ἀφίησι | advcl | high | Aorist active participle, nominative masculine singular, adverbial. |
| 15 | ἀφίησι | ἀφίημι | VERB | PRES-ACT-3S | Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act | 11 ἐγίνετο | conj | high | Second main action coordinated with ἐγίνετο. |
| 16 | ζῶντα | ζάω | VERB | PAP-APM | Aspect=Imp|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act | 15 ἀφίησι | xcomp | medium | Accusative participle agreeing with αὑτόν; functionally depictive/object-complement-like. |
| 17 | ἐς | εἰς | ADP | _ | _ | 19 πυρὰν | case | high | Preposition governing πυρὰν. |
| 18 | τὴν | ὁ | DET | ASF | Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art | 19 πυρὰν | det | high | Article modifying πυρὰν. |
| 19 | πυρὰν | πυρά | NOUN | ASF | Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing | 15 ἀφίησι | obl | high | Prepositional object of ἐς. |
| 20 | αὑτόν | ἑαυτοῦ | PRON | APS-3MS | Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes | 15 ἀφίησι | obj | high | Reflexive pronoun as object of ἀφίησι. |
| 21 | . | . | PUNCT | _ | _ | 11 ἐγίνετο | punct | high | Punctuation. |
ὁπόσα δὲ ἤδη τοιαῦτα ἐγένετο ἐν ἀνθρώποις ἢ καὶ ὕστερόν ποτε ἔσται, μανία μᾶλλον ἢ ἀνδρία νομίζοιτο ἂν κατά γε ἐμὴν γνώμην.
The sentence has a relative-correlative opening with δύο content clauses under ὁπόσα, followed by a main evaluative clause with potential optative νομίζοιτο ἄν; the comparison ἢ ἀνδρία is elliptical.
| # | Form | Lemma | UPOS | XPOS | Features | Head | DepRel | Conf. | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ὁπόσα | ὁπόσος | PRON | PW-NPN | Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur | 14 μανία | nsubj | high | Neuter plural relative-correlative pronoun functioning as subject of νομίζοιτο. |
| 2 | δὲ | δέ | PART | G | _ | 5 ἐγένετο | discourse | high | Postpositive particle. |
| 3 | ἤδη | ἤδη | ADV | D | _ | 5 ἐγένετο | advmod | high | Adverb modifying ἐγένετο. |
| 4 | τοιαῦτα | τοιοῦτος | ADJ | PD-APN | Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur | 5 ἐγένετο | amod | high | Predicative/adjectival modifier of the subject ὁπόσα. |
| 5 | ἐγένετο | γίγνομαι | VERB | V-AMI-3S | Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Aor|Voice=Mid | 14 μανία | acl:relcl | high | Relative clause verb modifying ὁπόσα. |
| 6 | ἐν | ἐν | ADP | R | _ | 7 ἀνθρώποις | case | high | Preposition governing ἀνθρώποις. |
| 7 | ἀνθρώποις | ἄνθρωπος | NOUN | N-DPM | Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur | 5 ἐγένετο | obl | high | Oblique complement of ἐγένετο. |
| 8 | ἢ | ἤ | CCONJ | C | _ | 12 ἔσται | cc | high | Correlative conjunction introducing the alternative clause. |
| 9 | καὶ | καί | CCONJ | G | _ | 10 ὕστερόν | advmod | medium | Likely additive focus particle with ὕστερόν; could also be coordinated with ἢ. |
| 10 | ὕστερόν | ὕστερος | ADV | D | _ | 12 ἔσται | advmod | high | Adverb modifying ἔσται. |
| 11 | ποτε | ποτε | PART | D | _ | 12 ἔσται | advmod | high | Enclitic temporal particle. |
| 12 | ἔσται | εἰμί | VERB | V-FMI-3S | Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|Voice=Mid | 14 μανία | advcl | high | Future clause coordinated with the προηγούμενη relative content. |
| 13 | , | , | PUNCT | _ | _ | 14 μανία | punct | high | Comma. |
| 14 | μανία | μανία | NOUN | N-NSF | Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing | 18 νομίζοιτο | nsubj:pass | high | Subject of passive/optative νομίζοιτο. |
| 15 | μᾶλλον | μᾶλλον | ADV | D | _ | 18 νομίζοιτο | advmod | high | Comparative adverb modifying νομίζοιτο. |
| 16 | ἢ | ἤ | CCONJ | C | _ | 17 ἀνδρία | cc | high | Second member of comparison. |
| 17 | ἀνδρία | ἀνδρία | NOUN | N-NSF | Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing | 18 νομίζοιτο | obl | high | Comparative complement in ellipsis with ἢ. |
| 18 | νομίζοιτο | νομίζω | VERB | V-PPP-3S | Mood=Opt|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|Voice=Pass | 0 ROOT | root | high | Main verb in potential optative with ἄν. |
| 19 | ἂν | ἄν | PART | G | _ | 18 νομίζοιτο | advmod | high | Potential particle. |
| 20 | κατά | κατά | ADP | R | _ | 23 γνώμην | case | high | Preposition governing γνώμην. |
| 21 | γε | γε | PART | G | _ | 23 γνώμην | discourse | high | Enclitic particle. |
| 22 | ἐμὴν | ἐμός | DET | S--ASF | Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes | 23 γνώμην | det | high | Possessive adjective modifying γνώμην. |
| 23 | γνώμην | γνώμη | NOUN | N-ASF | Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing | 18 νομίζοιτο | obl | high | Prepositional oblique expressing viewpoint. |
| 24 | . | . | PUNCT | _ | _ | 18 νομίζοιτο | punct | high | Sentence-final punctuation. |