Pausanias Analysis - Grammar 7.10.7

Sentence 3

7.10.7 sentence 3

Tokens: 30
Input: 866
Output: 2,176
Total: 3,042

ἕνα δέ τινα ἐξ αὐτῶν ἄνδρα οὐδαμῶς ἐς δικαιοσύνην πρόθυμον, τοῦτον τὸν ἄνδρα προσεποιήσατο ὁ Καλλικράτης ἐς τοσοῦτον ὥστε αὐτὸν καὶ ἐς τὸ συνέδριον ἐσελθεῖν τὸ Ἀχαιῶν ἔπεισεν.

The initial accusative phrase is a fronted object/predicate complement of προσεποιήσατο, with ἕνα ... ἄνδρα resumed by τοῦτον τὸν ἄνδρα; ὥστε introduces an infinitival result clause, and ἔπεισεν governs αὐτόν plus ἐσελθεῖν.

#	Form	Lemma	UPOS	XPOS	Features	Head	DepRel	Conf.	Note
1	ἕνα	εἷς	NUM	A-NSM	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Sing	6 ἄνδρα	det	high	Accusative masculine singular numeral used attributively.
2	δέ	δέ	CCONJ	CONJ	_	15 προσεποιήσατο	cc	high
3	τινα	τις	PRON	PX-ASM	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Sing	6 ἄνδρα	det	high	Indefinite pronoun modifying ἄνδρα.
4	ἐξ	ἐκ	ADP	PREP	_	5 αὐτῶν	case	high	ἐξ is the elided form of ἐκ.
5	αὐτῶν	αὐτός	PRON	P- GPN	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Plur	6 ἄνδρα	nmod	high	Genitive of separation/source: one man from among them.
6	ἄνδρα	ἀνήρ	NOUN	N-ASM	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Sing	15 προσεποιήσατο	obj	medium	Fronted accusative object, resumed by τοῦτον τὸν ἄνδρα.
7	οὐδαμῶς	οὐδαμῶς	ADV	D	Polarity=Neg	10 πρόθυμον	advmod	high
8	ἐς	εἰς	ADP	PREP	_	9 δικαιοσύνην	case	high	Variant form of εἰς.
9	δικαιοσύνην	δικαιοσύνη	NOUN	N-ASF	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing	10 πρόθυμον	obl	high	Accusative complement after πρόθυμος with εἰς.
10	πρόθυμον	πρόθυμος	ADJ	A-ASM	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Sing	6 ἄνδρα	amod	high	Predicative/attributive characterization of ἄνδρα.
11	,	,	PUNCT	_	_	15 προσεποιήσατο	punct	high
12	τοῦτον	οὗτος	PRON	RD-ASM	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Sing	14 ἄνδρα	det	high	Demonstrative determiner in the resumptive noun phrase.
13	τὸν	ὁ	DET	RA-ASM	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Sing	14 ἄνδρα	det	high
14	ἄνδρα	ἀνήρ	NOUN	N-ASM	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Sing	15 προσεποιήσατο	obj	high	Resumptive direct object of προσεποιήσατο.
15	προσεποιήσατο	προσποιέω	VERB	V-AMI-3S	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Aor\|Voice=Mid	29 ἔπεισεν	advcl	medium	Aorist middle: treated/represented him as such; subordinate participial-like narrative clause linked to ἔπεισεν.
16	ὁ	ὁ	DET	RA-NSM	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Sing	17 Καλλικράτης	det	high
17	Καλλικράτης	Καλλικράτης	PROPN	N-NSM	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Sing	15 προσεποιήσατο	nsubj	high
18	ἐς	εἰς	ADP	PREP	_	19 τοσοῦτον	case	high	Variant form of εἰς.
19	τοσοῦτον	τοσοῦτος	PRON	RD-ASM	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Sing	15 προσεποιήσατο	obl	medium	Accusative extent phrase: to such an extent.
20	ὥστε	ὥστε	SCONJ	CONJ	_	26 ἐσελθεῖν	mark	high	Introduces a result infinitive.
21	αὐτὸν	αὐτός	PRON	P-ASM	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Sing	26 ἐσελθεῖν	nsubj	high	Accusative subject of the infinitive ἐσελθεῖν.
22	καὶ	καί	CCONJ	CONJ	_	26 ἐσελθεῖν	cc	high	Coordinates the infinitival result with the preceding extent construction.
23	ἐς	εἰς	ADP	PREP	_	25 συνέδριον	case	high	Variant form of εἰς.
24	τὸ	ὁ	DET	RA-ASN	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Sing	25 συνέδριον	det	high
25	συνέδριον	συνέδριον	NOUN	N-ASN	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Sing	26 ἐσελθεῖν	obl	high	Goal of motion with εἰς.
26	ἐσελθεῖν	εἰσέρχομαι	VERB	V-2AAN	Mood=Inf\|Tense=Aor\|Voice=Act	29 ἔπεισεν	xcomp	high	Infinitive dependent on ἔπεισεν.
27	τὸ	ὁ	DET	RA-GPN	Case=Gen\|Gender=Neut\|Number=Sing	28 Ἀχαιῶν	det	high
28	Ἀχαιῶν	Ἀχαιός	PROPN	N-GPN	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Plur	25 συνέδριον	nmod	high	Genitive plural identifying the Achaeans' council.
29	ἔπεισεν	πείθω	VERB	V-AAI-3S	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Aor\|Voice=Act	0 ROOT	root	high
30	.	.	PUNCT	_	_	29 ἔπεισεν	punct	high

Passage 7.10.7