Grammar parses for passage 7.13.6
Open translation for this passage
στρατήγημα δὲ ἄλλο ἐς τοὺς Λακεδαιμονίους παρεῦρε τοιόνδε·
Simple clause with fronted object στρατήγημα modified by ἄλλο and τοιόνδε; ἐς τοὺς Λακεδαιμονίους is a prepositional complement of the verb.
| # | Form | Lemma | UPOS | XPOS | Features | Head | DepRel | Conf. | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | στρατήγημα | στρατήγημα | NOUN | _ | Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing | 7 παρεῦρε | obj | high | Object of παρεῦρε. |
| 2 | δὲ | δέ | PART | _ | _ | 7 παρεῦρε | discourse | high | Postpositive discourse particle. |
| 3 | ἄλλο | ἄλλος | ADJ | _ | Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing | 1 στρατήγημα | amod | high | Modifies στρατήγημα. |
| 4 | ἐς | εἰς | ADP | _ | _ | 7 παρεῦρε | case | high | Preposition governing token 6. |
| 5 | τοὺς | ὁ | DET | _ | Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Art | 6 Λακεδαιμονίους | det | high | Article with Λακεδαιμονίους. |
| 6 | Λακεδαιμονίους | Λακεδαιμόνιος | PROPN | _ | Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur | 7 παρεῦρε | obl | high | Prepositional object of ἐς. |
| 7 | παρεῦρε | παρευρίσκω | VERB | _ | Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Aor|VerbForm=Fin|Voice=Act | 0 ROOT | root | high | Finite main verb. |
| 8 | τοιόνδε | τοιοῦτος | ADJ | _ | Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing | 1 στρατήγημα | amod | high | Demonstrative adjective modifying στρατήγημα. |
| 9 | · | · | PUNCT | _ | _ | 7 παρεῦρε | punct | high | Punctuation. |
τὰ ἐν κύκλῳ τῆς Σπάρτης πολίσματα ἐς τὴν Ἀχαιῶν ὑπηγάγετο εὔνοιαν, ἐσήγαγε δὲ ἐς αὐτὰ καὶ φρουράς, ὁρμητήρια ἐπὶ τὴν Σπάρτην Ἀχαιοῖς εἶναι.
The infinitival phrase εἶναι ... is taken as complement of ἐσήγαγε, with ὁρμητήρια as its predicative complement and Ἀχαιοῖς as dative of reference.
| # | Form | Lemma | UPOS | XPOS | Features | Head | DepRel | Conf. | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | τὰ | ὁ | DET | _ | Case=Acc|Definite=Def|Gender=Neut|Number=Plur|PronType=Art | 6 πολίσματα | det | high | Article modifying πολίσματα. |
| 2 | ἐν | ἐν | ADP | _ | _ | 3 κύκλῳ | case | high | Preposition with dative. |
| 3 | κύκλῳ | κύκλος | NOUN | _ | Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing | 6 πολίσματα | nmod | high | Prepositional object modifying πολίσματα. |
| 4 | τῆς | ὁ | DET | _ | Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art | 5 Σπάρτης | det | high | Article modifying Σπάρτης. |
| 5 | Σπάρτης | Σπάρτη | PROPN | _ | Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing | 3 κύκλῳ | nmod | high | Genitive dependent of κύκλῳ. |
| 6 | πολίσματα | πολίσμα | NOUN | _ | Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur | 10 ὑπηγάγετο | obj | high | Direct object of ὑπηγάγετο. |
| 7 | ἐς | εἰς | ADP | _ | _ | 11 εὔνοιαν | case | high | Preposition governing εὔνοιαν. |
| 8 | τὴν | ὁ | DET | _ | Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art | 9 Ἀχαιῶν | det | high | Article modifying Ἀχαιῶν. |
| 9 | Ἀχαιῶν | Ἀχαιός | ADJ | _ | Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur | 11 εὔνοιαν | nmod | medium | Probably genitive of reference/possessive with εὔνοιαν; text likely for Ἀχαιῶν. |
| 10 | ὑπηγάγετο | ὑπάγω | VERB | _ | Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Aor|Voice=Mid | 0 ROOT | root | high | Main verb of first clause. |
| 11 | εὔνοιαν | εὔνοια | NOUN | _ | Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing | 10 ὑπηγάγετο | obj | high | Object phrase with ἐς. |
| 12 | , | , | PUNCT | _ | _ | 10 ὑπηγάγετο | punct | high | Punctuation. |
| 13 | ἐσήγαγε | εἰσάγω | VERB | _ | Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Aor|Voice=Act | 10 ὑπηγάγετο | conj | high | Second coordinated verb. |
| 14 | δὲ | δέ | PART | _ | _ | 13 ἐσήγαγε | discourse | high | Postpositive connective. |
| 15 | ἐς | εἰς | ADP | _ | _ | 16 αὐτὰ | case | high | Preposition. |
| 16 | αὐτὰ | αὐτός | PRON | _ | Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs | 13 ἐσήγαγε | obl | high | Goal/extent complement of ἐσήγαγε. |
| 17 | καὶ | καί | CCONJ | _ | _ | 18 φρουράς | cc | high | Coordinating conjunction. |
| 18 | φρουράς | φρουρά | NOUN | _ | Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur | 13 ἐσήγαγε | obj | high | Second object of ἐσήγαγε. |
| 19 | , | , | PUNCT | _ | _ | 13 ἐσήγαγε | punct | high | Punctuation. |
| 20 | ὁρμητήρια | ὁρμητήριον | NOUN | _ | Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur | 25 εἶναι | xcomp | medium | Predicative complement with infinitive; could also be appositional. |
| 21 | ἐπὶ | ἐπί | ADP | _ | _ | 23 Σπάρτην | case | high | Preposition. |
| 22 | τὴν | ὁ | DET | _ | Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art | 23 Σπάρτην | det | high | Article modifying Σπάρτην. |
| 23 | Σπάρτην | Σπάρτη | PROPN | _ | Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing | 20 ὁρμητήρια | obl | high | Object of ἐπί. |
| 24 | Ἀχαιοῖς | Ἀχαιός | ADJ | _ | Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur | 25 εἶναι | obl | high | Dative with εἶναι, indicating for/to the Achaeans. |
| 25 | εἶναι | εἰμί | AUX | _ | Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act | 13 ἐσήγαγε | xcomp | high | Infinitival complement of ἐσήγαγε. |
| 26 | . | . | PUNCT | _ | _ | 10 ὑπηγάγετο | punct | high | Sentence-final punctuation. |