Grammar parses for passage 7.14.7
Open translation for this passage
τρίτην δὲ Ἀμφισσεῦσι, τεμόντες καὶ τὴν Ἀμφισσέων περὶ ἀκμὴν σίτου.
Elliptical wording: τρίτην with dative Ἀμφισσεῦσι and the participle τεμόντες governs the second clause fragment; no finite verb is overtly present.
| # | Form | Lemma | UPOS | XPOS | Features | Head | DepRel | Conf. | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | τρίτην | τρίτος | ADJ | A-ASF | Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing | 3 Ἀμφισσεῦσι | amod | high | Accusative feminine singular, modifying implied object/ordinal use with dative recipient. |
| 2 | δὲ | δέ | PART | G-------- | _ | 3 Ἀμφισσεῦσι | discourse | high | Postpositive connective particle. |
| 3 | Ἀμφισσεῦσι | Ἀμφισσεύς | PROPN | N-DPM | Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur | 0 ROOT | root | high | Dative plural, likely indirect object; clause fragment lacks finite verb. |
| 4 | , | , | PUNCT | _ | _ | 3 Ἀμφισσεῦσι | punct | high | Punctuation. |
| 5 | τεμόντες | τέμνω | VERB | V-APM-N | Aspect=Aor|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Voice=Act | 3 Ἀμφισσεῦσι | advcl | medium | Aorist active participle, nominative masculine plural; participial clause dependent on the main predication implied by τρίτην ... Ἀμφισσεῦσι. |
| 6 | καὶ | καί | CCONJ | C-------- | _ | 8 Ἀμφισσέων | cc | high | Coordinating conjunction. |
| 7 | τὴν | ὁ | DET | ATR-ASF | Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art | 10 ἀκμὴν | det | high | Definite article. |
| 8 | Ἀμφισσέων | Ἀμφισσεύς | PROPN | N-GPM | Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur | 10 ἀκμὴν | nmod | high | Genitive plural attributive to ἀκμήν. |
| 9 | περὶ | περί | ADP | R-------- | _ | 10 ἀκμὴν | case | high | Preposition with accusative. |
| 10 | ἀκμὴν | ἀκμή | NOUN | N-ASF | Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing | 5 τεμόντες | obj | medium | Accusative singular object/complement of τεμόντες; with prepositional phrase modifying it. |
| 11 | σίτου | σῖτος | NOUN | N-GSM | Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing | 10 ἀκμὴν | nmod | high | Genitive singular dependent on ἀκμὴν, expressing 'of grain'. |
| 12 | . | . | PUNCT | _ | _ | 3 Ἀμφισσεῦσι | punct | high | Punctuation. |