Grammar parses for passage 7.15.2
Open translation for this passage
ἅμα τε δὴ ταῦτα ἐπεκηρυκεύετο καὶ ἤλαυνεν ἐκ Μακεδονίας τὸν στρατόν, διὰ Θεσσαλίας τὴν πορείαν καὶ παρὰ τὸν Λαμιακὸν ποιούμενος κόλπον.
The sentence has coordinated imperfect verbs: ἐπεκηρυκεύετο is likely middle/passive (‘was announcing/negotiating’), while ἤλαυνεν takes τὸν στρατόν as object; διὰ Θεσσαλίας ... ποιούμενος expresses the route, with κόλπον as the object of ποιούμενος and παρὰ τὸν Λαμιακὸν modifying the route. The exact scope of ἅμα and τε is somewhat uncertain.
| # | Form | Lemma | UPOS | XPOS | Features | Head | DepRel | Conf. | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ἅμα | ἅμα | ADV | Adv | _ | 5 ἐπεκηρυκεύετο | advmod | high | |
| 2 | τε | τε | CCONJ | Conj | _ | 5 ἐπεκηρυκεύετο | cc | high | Correlating with καὶ. |
| 3 | δὴ | δή | PART | Particle | _ | 5 ἐπεκηρυκεύετο | discourse | high | |
| 4 | ταῦτα | οὗτος | PRON | Pd----na- | Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur|PronType=Dem | 5 ἐπεκηρυκεύετο | obj | medium | Accusative neuter plural; object of ἐπεκηρυκεύετο, though the verb's valency is somewhat uncertain. |
| 5 | ἐπεκηρυκεύετο | ἐπικηρυκεύω | VERB | V3SIIM--- | Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|Voice=Pass | 0 ROOT | root | medium | Form may be interpreted as imperfect middle/passive; semantic relation to ταῦτα is uncertain. |
| 6 | καὶ | καί | CCONJ | Conj | _ | 7 ἤλαυνεν | cc | high | |
| 7 | ἤλαυνεν | ἐλαύνω | VERB | V3SIAI--- | Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|Voice=Act | 5 ἐπεκηρυκεύετο | conj | high | |
| 8 | ἐκ | ἐκ | ADP | Prep | _ | 9 Μακεδονίας | case | high | |
| 9 | Μακεδονίας | Μακεδονία | PROPN | Ne----sg- | Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing | 7 ἤλαυνεν | obl | high | |
| 10 | τὸν | ὁ | DET | T----ma- | Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art | 11 στρατόν | det | high | |
| 11 | στρατόν | στρατός | NOUN | Noun-ams | Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing | 7 ἤλαυνεν | obj | high | |
| 12 | , | , | PUNCT | _ | _ | 7 ἤλαυνεν | punct | high | |
| 13 | διὰ | διά | ADP | Prep | _ | 14 Θεσσαλίας | case | high | |
| 14 | Θεσσαλίας | Θεσσαλία | PROPN | Ne----sg- | Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing | 16 πορείαν | obl | high | Genitive after διά; route/location. |
| 15 | τὴν | ὁ | DET | T----fa- | Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art | 16 πορείαν | det | high | |
| 16 | πορείαν | πορεία | NOUN | Noun-afs | Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing | 21 ποιούμενος | obj | medium | Likely object/complement of ποιούμενος: ‘making the march through Thessaly’; alternative attachment as an adjunct is possible. |
| 17 | καὶ | καί | CCONJ | Conj | _ | 21 ποιούμενος | cc | high | |
| 18 | παρὰ | παρά | ADP | Prep | _ | 19 τὸν | case | high | |
| 19 | τὸν | ὁ | DET | T----ma- | Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art | 20 Λαμιακὸν | det | high | |
| 20 | Λαμιακὸν | Λαμιακός | ADJ | A----ma- | Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing | 22 κόλπον | amod | high | Substantivized/attributive adjective modifying κόλπον. |
| 21 | ποιούμενος | ποιέω | VERB | V3SPMP--- | Case=Nom|Gender=Masc|Mood=Part|Number=Sing|Tense=Pres|Voice=Mid | 7 ἤλαυνεν | advcl | high | Circumstantial middle participle, agreeing with the subject of ἤλαυνεν. |
| 22 | κόλπον | κόλπος | NOUN | Noun-ams | Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing | 21 ποιούμενος | obj | high | |
| 23 | . | . | PUNCT | _ | _ | 5 ἐπεκηρυκεύετο | punct | high |