Grammar parses for passage 7.16.6
Open translation for this passage
οὗτος μὲν δὴ ἀγαθὴν δόξαν Ἀθηναίοις καὶ αὑτῷ κτώμενος περιεποίησέ τε ὧν ἦρχε καὶ ἐτελεύτησεν αὐτὸς ἑκουσίως·
Main clause with participial circumstantial modifier; τε coordinates two finite verbs, and ὧν ἦρχε is a relative clause modifying the direct object/source context.
| # | Form | Lemma | UPOS | XPOS | Features | Head | DepRel | Conf. | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | οὗτος | οὗτος | PRON | Pd-NSM | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem | 10 περιεποίησέ | nsubj | high | Subject of περιεποίησέ. |
| 2 | μὲν | μέν | PART | _ | _ | 1 οὗτος | discourse | high | Correlative particle. |
| 3 | δὴ | δή | PART | _ | _ | 1 οὗτος | discourse | high | Emphatic particle. |
| 4 | ἀγαθὴν | ἀγαθός | ADJ | A-ASF | Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing | 5 δόξαν | amod | high | Modifies δόξαν. |
| 5 | δόξαν | δόξα | NOUN | N-ASF | Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing | 9 κτώμενος | obj | high | Object of κτώμενος. |
| 6 | Ἀθηναίοις | Ἀθηναῖος | PROPN | A-DSM | Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur | 9 κτώμενος | iobj | high | Dative recipient/beneficiary with κτώμενος. |
| 7 | καὶ | καί | CCONJ | _ | _ | 8 αὑτῷ | cc | high | Coordinates αὑτῷ with Ἀθηναίοις. |
| 8 | αὑτῷ | ἑαυτοῦ | PRON | P-DSM | Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes | 6 Ἀθηναίοις | conj | medium | Reflexive dative; coordinated with Ἀθηναίοις. |
| 9 | κτώμενος | κτάομαι | VERB | V-PMP-NSM | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Mid | 10 περιεποίησέ | advcl | high | Circumstantial participle modifying the subject. |
| 10 | περιεποίησέ | περιποιέω | VERB | V-3SAI | Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Aor|VerbForm=Fin|Voice=Act | 0 ROOT | root | high | Main finite verb. |
| 11 | τε | τε | PART | _ | _ | 10 περιεποίησέ | cc | high | Enclitic coordinating particle. |
| 12 | ὧν | ὅς | PRON | P-GPN | Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur|PronType=Rel | 13 ἦρχε | obj | high | Relative pronoun; object of ἦρχε. |
| 13 | ἦρχε | ἄρχω | VERB | V-3SIA | Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin|Voice=Act | 5 δόξαν | acl:relcl | high | Relative clause modifying δόξαν or the genitive reference implicit in ὧν. |
| 14 | καὶ | καί | CCONJ | _ | _ | 15 ἐτελεύτησεν | cc | high | Coordinates finite verbs. |
| 15 | ἐτελεύτησεν | τελευτάω | VERB | V-3SAI | Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Aor|VerbForm=Fin|Voice=Act | 10 περιεποίησέ | conj | high | Second coordinated finite verb. |
| 16 | αὐτὸς | αὐτός | PRON | P-NSM | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs | 15 ἐτελεύτησεν | nsubj | high | Emphatic subject of ἐτελεύτησεν. |
| 17 | ἑκουσίως | ἑκουσίως | ADV | D | _ | 15 ἐτελεύτησεν | advmod | high | Adverbial modifier of ἐτελεύτησεν. |
| 18 | · | · | PUNCT | _ | _ | 10 περιεποίησέ | punct | high | Sentence-final punctuation. |