Pausanias Analysis - Grammar 7.16.7

Sentence 3

7.16.7 sentence 3

Tokens: 14
Input: 689
Output: 1,015
Total: 1,704

τρίτῃ δὲ ἡμέρᾳ μετὰ τὴν μάχην ᾕρει τε κατὰ κράτος καὶ ἔκαιε Κόρινθον.

The temporal dative τρίτῃ ἡμέρᾳ modifies the coordinated imperfect verbs ᾕρει and ἔκαιε; Κόρινθον is the shared accusative object, while μετὰ τὴν μάχην is a temporal prepositional adjunct.

#	Form	Lemma	UPOS	XPOS	Features	Head	DepRel	Conf.	Note
1	τρίτῃ	τρίτος	ADJ	A-DSF	Case=Dat\|Degree=Pos\|Gender=Fem\|Number=Sing	3 ἡμέρᾳ	amod	high
2	δὲ	δέ	CCONJ	C--------	_	7 ᾕρει	cc	high	Postpositive connective.
3	ἡμέρᾳ	ἡμέρα	NOUN	N-DSF	Case=Dat\|Gender=Fem\|Number=Sing	7 ᾕρει	obl:tmod	high	Dative of temporal circumstance.
4	μετὰ	μετά	ADP	R--------	_	6 μάχην	case	high
5	τὴν	ὁ	DET	L-ASF	Case=Acc\|Definite=Def\|Gender=Fem\|Number=Sing	6 μάχην	det	high
6	μάχην	μάχη	NOUN	N-ASF	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing	7 ᾕρει	obl	high	Temporal adjunct with μετά.
7	ᾕρει	αἱρέω	VERB	V-IAI-3S	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Imp\|Voice=Act	0 ROOT	root	high	Imperfect; subject is understood from context.
8	τε	τε	CCONJ	C--------	_	7 ᾕρει	cc	high	Coordinates the first verb with καὶ before the second.
9	κατὰ	κατά	ADP	R--------	_	10 κράτος	case	high
10	κράτος	κράτος	NOUN	N-ASN	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Sing	7 ᾕρει	advmod	high	Adverbial accusative phrase, ‘by force/completely’.
11	καὶ	καί	CCONJ	C--------	_	12 ἔκαιε	cc	high	Coordinates the second verb with the preceding τε.
12	ἔκαιε	καίω	VERB	V-IAI-3S	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Imp\|Voice=Act	7 ᾕρει	conj	high	Coordinated imperfect verb.
13	Κόρινθον	Κόρινθος	PROPN	N-ASF	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing	12 ἔκαιε	obj	medium	Shared object of ᾕρει and ἔκαιε; attached to the nearer verb.
14	.	.	PUNCT	_	_	7 ᾕρει	punct	high

Passage 7.16.7