Grammar parses for passage 7.17.8
Open translation for this passage
ἐλέγετο δὲ ὡς οἱ ἐπιχώριοι καὶ ἐναγίζουσι τῷ Σωστράτῳ.
Reported speech introduced by ὡς; the clause ἐπιχώριοι καὶ ἐναγίζουσι is analyzed as the content of ἐλέγετο.
| # | Form | Lemma | UPOS | XPOS | Features | Head | DepRel | Conf. | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐλέγετο | λέγω | VERB | V-IEI-3S | Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin|Voice=Mid | 0 ROOT | root | high | Main verb; impersonal/passive-style imperfect. |
| 2 | δὲ | δέ | PART | PCL | _ | 1 ἐλέγετο | discourse | high | Postpositive connective. |
| 3 | ὡς | ὡς | SCONJ | CONJ | _ | 1 ἐλέγετο | mark | high | Introduces reported content. |
| 4 | οἱ | ὁ | DET | ATR | Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur | 5 ἐπιχώριοι | det | high | Article modifying substantive adjective. |
| 5 | ἐπιχώριοι | ἐπιχώριος | ADJ | A-NSM | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur | 7 ἐναγίζουσι | nsubj | high | Substantivized adjective, subject of ἐναγίζουσι. |
| 6 | καὶ | καί | CCONJ | CONJ | _ | 7 ἐναγίζουσι | cc | high | Coordinating conjunction. |
| 7 | ἐναγίζουσι | ἐναγίζω | VERB | V-PAI-3P | Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act | 1 ἐλέγετο | ccomp | high | Finite verb in reported clause. |
| 8 | τῷ | ὁ | DET | ATR | Case=Dat|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing | 9 Σωστράτῳ | det | high | Article with proper name. |
| 9 | Σωστράτῳ | Σωστράτος | PROPN | N-DSM | Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing | 7 ἐναγίζουσι | iobj | high | Dative complement of ἐναγίζουσι. |
| 10 | . | . | PUNCT | _ | _ | 1 ἐλέγετο | punct | high | Sentence punctuation. |