Pausanias Analysis - Grammar 7.17.7

Sentence 1

7.17.7 sentence 1

Tokens: 11
Input: 686
Output: 960
Total: 1,646

Οἰνία Οἰβώτας στάδιον νικῶν ὅδʼ Ἁχαιὸς πατρίδα Πάλειαν θῆκʼ ὀνομαστοτέραν.

The syntax is poetic and somewhat compressed: Οἰβώτας is the subject of the participial clause νικῶν στάδιον, while θῆκʼ governs the main predication with πατρίδα Πάλειαν as object and ὀνομαστοτέραν as a complement.

#	Form	Lemma	UPOS	XPOS	Features	Head	DepRel	Conf.	Note
1	Οἰνία	Οἰνία	PROPN	Ne-S---fn-	Case=Nom\|Gender=Fem\|Number=Sing	2 Οἰβώτας	nsubj	high	Subject/cognomen-like proper name.
2	Οἰβώτας	Οἰβώτας	PROPN	Ne-S---mn-	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Sing	9 θῆκʼ	nsubj	high	Main subject of the clause.
3	στάδιον	στάδιον	NOUN	Nb-S---na-	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Sing	4 νικῶν	obj	high	Object of νικῶν.
4	νικῶν	νικάω	VERB	PartPresActNSM	Aspect=Imp\|Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Sing\|Tense=Pres\|VerbForm=Part\|Voice=Act	2 Οἰβώτας	advcl	high	Circumstantial participle modifying Οἰβώτας.
5	ὅδʼ	ὅδε	DET	Pd-S---mn-	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Sing	2 Οἰβώτας	discourse	medium	Deictic/epic demonstrative referring to the subject.
6	Ἁχαιὸς	Ἀχαιός	ADJ	A--S---mn-	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Sing	2 Οἰβώτας	amod	high	Attributive adjective with the subject.
7	πατρίδα	πατρίς	NOUN	Nb-S---fa-	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing	9 θῆκʼ	obj	high	Direct object of θῆκʼ.
8	Πάλειαν	Πάλεια	PROPN	Ne-S---fa-	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing	7 πατρίδα	appos	high	Proper name in apposition to πατρίδα.
9	θῆκʼ	τίθημι	VERB	AorActInd3S	Aspect=Perf\|Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Aor\|VerbForm=Fin\|Voice=Act	0 ROOT	root	high	Finite verb, poetic elision.
10	ὀνομαστοτέραν	ὀνομαστός	ADJ	A---S---fc-	Case=Acc\|Degree=Cmp\|Gender=Fem\|Number=Sing	9 θῆκʼ	xcomp	medium	Predicative complement of θῆκʼ; comparative form used adverbially/attributively.
11	.	.	PUNCT	_	_	9 θῆκʼ	punct	high	Sentence punctuation.

Passage 7.17.7