Pausanias Analysis - Grammar 7.25.13

← 7.25.12 7.26.1 →

Passage 7.25.13

Open translation for this passage

6sentences parsed

118Greek tokens

4,547input tokens

8,724output tokens

Sentence 1

7.25.13 sentence 1

Tokens: 23
Input: 799
Output: 1,515
Total: 2,314

οὐ πολὺ δὲ ἀπωτέρω Κράθιδος σῆμά τε ἐν δεξιᾷ τῆς ὁδοῦ καὶ ἄνδρα εὑρήσεις ἐπὶ τῷ μνήματι ἵππῳ παρεστῶτα, ἀμυδρὰν γραφήν.

The final accusatives ἀμυδρὰν γραφήν are syntactically unusual after the coordinated σῆμά τε ... καὶ ἄνδρα; they are retained as an additional object-like phrase with low-certainty attachment.

#	Form	Lemma	UPOS	XPOS	Features	Head	DepRel	Conf.	Note
1	οὐ	οὐ	PART	_	Polarity=Neg	14 εὑρήσεις	advmod	high
2	πολὺ	πολύς	ADV	_	Degree=Pos	4 ἀπωτέρω	advmod	high	Adverbial accusative.
3	δὲ	δέ	CCONJ	_	_	14 εὑρήσεις	cc	high
4	ἀπωτέρω	ἀπωτέρω	ADV	_	Degree=Cmp	14 εὑρήσεις	advmod	high
5	Κράθιδος	Κράθις	PROPN	_	Case=Gen\|Gender=Fem\|Number=Sing	4 ἀπωτέρω	obl	medium	Genitive of distance/reference.
6	σῆμά	σῆμα	NOUN	_	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Sing	14 εὑρήσεις	obj	high	First coordinated object of εὑρήσεις.
7	τε	τε	CCONJ	_	_	6 σῆμά	cc	high	Correlative coordination with καί.
8	ἐν	ἐν	ADP	_	_	9 δεξιᾷ	case	high
9	δεξιᾷ	δεξιός	ADJ	_	Case=Dat\|Gender=Fem\|Number=Sing	6 σῆμά	nmod	high	Substantivized adjective, ‘right side’.
10	τῆς	ὁ	DET	_	Case=Gen\|Gender=Fem\|Number=Sing	11 ὁδοῦ	det	high
11	ὁδοῦ	ὁδός	NOUN	_	Case=Gen\|Gender=Fem\|Number=Sing	9 δεξιᾷ	nmod	high
12	καὶ	καί	CCONJ	_	_	13 ἄνδρα	cc	high
13	ἄνδρα	ἀνήρ	NOUN	_	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Sing	14 εὑρήσεις	obj	high	Second coordinated object of εὑρήσεις.
14	εὑρήσεις	εὑρίσκω	VERB	_	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=2\|Tense=Fut\|Voice=Act	0 ROOT	root	high
15	ἐπὶ	ἐπί	ADP	_	_	17 μνήματι	case	high
16	τῷ	ὁ	DET	_	Case=Dat\|Gender=Neut\|Number=Sing	17 μνήματι	det	high
17	μνήματι	μνῆμα	NOUN	_	Case=Dat\|Gender=Neut\|Number=Sing	19 παρεστῶτα	obl	high
18	ἵππῳ	ἵππος	NOUN	_	Case=Dat\|Gender=Masc\|Number=Sing	19 παρεστῶτα	obl	medium	Dative with παρεστῶτα, likely ‘standing by/on a horse’.
19	παρεστῶτα	παρίστημι	VERB	_	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Sing\|Tense=Perf\|VerbForm=Part\|Voice=Act	13 ἄνδρα	acl	high	Participle modifying ἄνδρα.
20	,	,	PUNCT	_	_	22 γραφήν	punct	high
21	ἀμυδρὰν	ἀμυδρός	ADJ	_	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing	22 γραφήν	amod	high
22	γραφήν	γραφή	NOUN	_	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing	14 εὑρήσεις	obj	medium	Likely an additional coordinated/object-like accusative, with τε understood or an asyndetic continuation.
23	.	.	PUNCT	_	_	14 εὑρήσεις	punct	high

Sentence 2

7.25.13 sentence 2

Tokens: 13
Input: 683
Output: 984
Total: 1,667

ὁδὸς δὲ ἀπὸ τοῦ τάφου σταδίων ὅσον τριάκοντα ἐπὶ τὸν καλούμενον Γαῖον·

Verbless nominal clause: 'the road is about thirty stadia from the tomb to the place/person called Gaios'; ὅσον τριάκοντα expresses approximate extent.

#	Form	Lemma	UPOS	XPOS	Features	Head	DepRel	Conf.	Note
1	ὁδὸς	ὁδός	NOUN	N-s---fn-	Case=Nom\|Gender=Fem\|Number=Sing	0 ROOT	root	high	Subject/topic of the verbless clause.
2	δὲ	δέ	CCONJ	c--------	_	1 ὁδὸς	cc	high	Postpositive connective.
3	ἀπὸ	ἀπό	ADP	r--------	_	5 τάφου	case	high	Preposition governing τοῦ τάφου.
4	τοῦ	ὁ	DET	l-s---mg-	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Sing	5 τάφου	det	high	Genitive article.
5	τάφου	τάφος	NOUN	n-s---mg-	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Sing	1 ὁδὸς	obl	high	Source point governed by ἀπό.
6	σταδίων	στάδιον	NOUN	n-p---ng-	Case=Gen\|Gender=Neut\|Number=Plur	8 τριάκοντα	nmod	medium	Genitive of measure with τριάκοντα; the phrase gives the distance.
7	ὅσον	ὅσος	ADJ	a-s---na-	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Sing	8 τριάκοντα	advmod	medium	Extent/approximation modifier of τριάκοντα, agreeing substantively in neuter singular.
8	τριάκοντα	τριάκοντα	NUM	m--------	NumType=Card	1 ὁδὸς	obl	high	Accusative of extent/distance, with σταδίων as a genitive measure noun.
9	ἐπὶ	ἐπί	ADP	r--------	_	12 Γαῖον	case	high	Preposition governing τὸν καλούμενον Γαῖον.
10	τὸν	ὁ	DET	l-s---ma-	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Sing	11 καλούμενον	det	high	Accusative masculine article.
11	καλούμενον	καλέω	VERB	v-spp-ma-	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Sing\|Tense=Pres\|VerbForm=Part\|Voice=Pass	12 Γαῖον	amod	high	Passive present participle modifying Γαῖον: 'called/named'.
12	Γαῖον	Γαῖος	PROPN	n-s---ma-	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Sing	1 ὁδὸς	obl	high	Destination/name governed by ἐπί.
13	·	·	PUNCT	_	_	1 ὁδὸς	punct	high	Sentence punctuation.

Sentence 3

7.25.13 sentence 3

Tokens: 17
Input: 736
Output: 1,345
Total: 2,081

Γῆς δὲ ἱερόν ἐστιν ὁ Γαῖος ἐπίκλησιν Εὐρυστέρνου, ξόανον δὲ τοῖς μάλιστα ὁμοίως ἐστὶν ἀρχαῖον.

The sentence has two coordinated nominal predicates: Γαῖος is a sanctuary of Earth, while its ξόανον is very ancient; ἐπίκλησιν introduces the accusative name/appellation, and τοῖς μάλιστα ὁμοίως is an elliptical adverbial phrase modifying ἀρχαῖον.

#	Form	Lemma	UPOS	XPOS	Features	Head	DepRel	Conf.	Note
1	Γῆς	γῆ	NOUN	N-GSF	Case=Gen\|Gender=Fem\|Number=Sing	3 ἱερόν	nmod	high	Genitive dependent on ἱερόν, ‘sanctuary of Earth’.
2	δὲ	δέ	CCONJ	C--------	_	10 ξόανον	cc	high	Adversative/continuative coordinator.
3	ἱερόν	ἱερόν	NOUN	N-ASN	Case=Nom\|Gender=Neut\|Number=Sing	4 ἐστιν	xcomp	medium	Neuter predicate noun with ἐστιν; lexical lemma conventionally ἱερόν.
4	ἐστιν	εἰμί	AUX	V-PAI-3S	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Pres\|Voice=Act	0 ROOT	root	high	First copular predicate.
5	ὁ	ὁ	DET	PNSMN	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Sing\|PronType=Art	6 Γαῖος	det	high	Article with Γαῖος.
6	Γαῖος	Γαῖος	PROPN	N-NSM	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Sing	4 ἐστιν	nsubj	high	Proper-name subject of ἐστιν.
7	ἐπίκλησιν	ἐπίκλησις	NOUN	N-ASF	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing	6 Γαῖος	obl	medium	Accusative of appellation/name, with understood ‘by name’ relation to Γαῖος.
8	Εὐρυστέρνου	Εὐρύστερνος	PROPN	N-GSM	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Sing	7 ἐπίκλησιν	nmod	medium	Proper name in the genitive dependent on ἐπίκλησιν; exact referential force is elliptical.
9	,	,	PUNCT	_	_	4 ἐστιν	punct	high
10	ξόανον	ξόανον	NOUN	N-NSN	Case=Nom\|Gender=Neut\|Number=Sing	15 ἐστὶν	nsubj	high	Subject of the second copular clause.
11	δὲ	δέ	CCONJ	C--------	_	15 ἐστὶν	cc	high	Coordinator introducing the second clause.
12	τοῖς	ὁ	DET	P-DPD	Case=Dat\|Gender=Neut\|Number=Plur\|PronType=Art	13 μάλιστα	det	medium	Article in the substantivized/elliptical phrase τοῖς μάλιστα.
13	μάλιστα	μάλιστα	ADV	D--------	Degree=Sup	14 ὁμοίως	advmod	medium	Superlative adverb; with τοῖς, likely an elliptical comparison/intensifying phrase.
14	ὁμοίως	ὁμοίως	ADV	D--------	_	16 ἀρχαῖον	advmod	medium	Adverb modifying ἀρχαῖον, ‘similarly/likewise’.
15	ἐστὶν	εἰμί	AUX	V-PAI-3S	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Pres\|Voice=Act	4 ἐστιν	conj	high	Second coordinated copular clause.
16	ἀρχαῖον	ἀρχαῖος	ADJ	A-NSN	Case=Nom\|Gender=Neut\|Number=Sing	15 ἐστὶν	xcomp	high	Predicate adjective agreeing with ξόανον.
17	.	.	PUNCT	_	_	4 ἐστιν	punct	high

Sentence 4

7.25.13 sentence 4

Tokens: 27
Input: 832
Output: 2,023
Total: 2,855

γυνὴ δὲ ἡ ἀεὶ τὴν ἱερωσύνην λαμβάνουσα ἁγιστεύει μὲν τὸ ἀπὸ τούτου, οὐ μὴν οὐδὲ τὰ πρότερα ἔσται πλέον ἢ ἑνὸς ἀνδρὸς ἐς πεῖραν ἀφιγμένη.

The finite verb ἁγιστεύει is the root; γυνή is its subject, with λαμβάνουσα as a circumstantial participle and ἡ ... ἱερωσύνην its article-noun object phrase. The second clause is elliptical: ἔσται πλέον governs the genitive measure phrase ἑνὸς ἀνδρός, while ἀφιγμένη agrees with the understood subject γυνή and takes ἐς πεῖραν; οὐδὲ coordinates the negated continuation. The exact scope of πρότερα/πλέον is somewhat uncertain.

#	Form	Lemma	UPOS	XPOS	Features	Head	DepRel	Conf.	Note
1	γυνὴ	γυνή	NOUN	N--NSF-	Case=Nom\|Gender=Fem\|Number=Sing	8 ἁγιστεύει	nsubj	high
2	δὲ	δέ	CCONJ	C--------	_	8 ἁγιστεύει	cc	high	Postpositive connective.
3	ἡ	ὁ	DET	RA---NSF-	Case=Nom\|Gender=Fem\|Number=Sing	7 λαμβάνουσα	det	high	Article with the participial phrase.
4	ἀεὶ	ἀεί	ADV	D--------	_	7 λαμβάνουσα	advmod	high
5	τὴν	ὁ	DET	RA---ASF-	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing	6 ἱερωσύνην	det	high
6	ἱερωσύνην	ἱερωσύνη	NOUN	N--ASF-	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing	7 λαμβάνουσα	obj	high	Object of λαμβάνουσα.
7	λαμβάνουσα	λαμβάνω	VERB	V-PAPNSF-	Case=Nom\|Gender=Fem\|Number=Sing\|Tense=Pres\|VerbForm=Part\|Voice=Act	8 ἁγιστεύει	advcl	high	Circumstantial participle, agreeing with γυνή.
8	ἁγιστεύει	ἁγιστεύω	VERB	V-PAI3S--	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Pres\|VerbForm=Fin\|Voice=Act	0 ROOT	root	high
9	μὲν	μέν	PART	X--------	_	8 ἁγιστεύει	discourse	high	Correlative μέν with later οὐδὲ/μέν contrast.
10	τὸ	ὁ	DET	RA---ASN-	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Sing	8 ἁγιστεύει	obj	medium	Substantivizing article; phrase τὸ ἀπό τούτου means the period/state thereafter.
11	ἀπὸ	ἀπό	ADP	R--------	_	12 τούτου	case	high
12	τούτου	οὗτος	PRON	RD---GSN-	Case=Gen\|Gender=Neut\|Number=Sing\|PronType=Dem	10 τὸ	nmod	high	Genitive governed by ἀπό.
13	,	,	PUNCT	_	_	8 ἁγιστεύει	punct	high
14	οὐ	οὐ	PART	D--------	Polarity=Neg	19 ἔσται	advmod	high
15	μὴν	μήν	PART	X--------	_	19 ἔσται	discourse	high	Adversative emphatic particle.
16	οὐδὲ	οὐδέ	CCONJ	C--------	_	19 ἔσται	cc	high	Coordinates the second clause with the μέν clause.
17	τὰ	ὁ	DET	RA---APN-	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Plur	18 πρότερα	det	high
18	πρότερα	πρότερος	ADJ	A-S---APN-	Case=Acc\|Degree=Pos\|Gender=Neut\|Number=Plur	19 ἔσται	obl	medium	Substantivized neuter plural, adverbial/temporal accusative: earlier circumstances.
19	ἔσται	εἰμί	AUX	V-FMI3S--	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Fut\|VerbForm=Fin\|Voice=Mid	0 ROOT	conj	high	Finite verb of the coordinated second clause; future εἰμί is morphologically middle.
20	πλέον	πλείων	ADJ	A-S---NSN-	Case=Nom\|Degree=Cmp\|Gender=Neut\|Number=Sing	19 ἔσται	xcomp	medium	Predicative comparative, with an elliptical complement/measure relation.
21	ἢ	ἤ	CCONJ	C--------	_	20 πλέον	cc	high	Comparative conjunction.
22	ἑνὸς	εἷς	NUM	M----GS--	Case=Gen\|Gender=Masc\|NumType=Card\|Number=Sing	23 ἀνδρὸς	amod	high
23	ἀνδρὸς	ἀνήρ	NOUN	N--GSM-	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Sing	20 πλέον	obl	medium	Genitive of comparison/measure after πλέον.
24	ἐς	εἰς	ADP	R--------	_	25 πεῖραν	case	high
25	πεῖραν	πεῖρα	NOUN	N--ASF-	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing	26 ἀφιγμένη	obl	high	Object of the preposition ἐς.
26	ἀφιγμένη	ἀφικνέομαι	VERB	V-RMPNSF-	Case=Nom\|Gender=Fem\|Number=Sing\|Tense=Perf\|VerbForm=Part\|Voice=Mid	19 ἔσται	advcl	medium	Perfect middle participle, agreeing with understood γυνή; temporal/experiential adjunct.
27	.	.	PUNCT	_	_	19 ἔσται	punct	high

Sentence 5

7.25.13 sentence 5

Tokens: 21
Input: 759
Output: 1,545
Total: 2,304

πίνουσαι δὲ αἷμα ταύρου δοκιμάζονται· ἣ δʼ ἂν αὐτῶν τύχῃ μὴ ἀληθεύουσα, αὐτίκα ἐκ τούτου τὴν δίκην ἔσχεν.

The sentence contains two coordinated clauses: δοκιμάζονται is the first predicate, while ἔσχεν is the second; ἣ ἄν ... μὴ ἀληθεύουσα is a relative conditional subject/temporal qualification to the latter.

#	Form	Lemma	UPOS	XPOS	Features	Head	DepRel	Conf.	Note
1	πίνουσαι	πίνω	VERB	V-PPAP-NPF	Case=Nom\|Gender=Fem\|Mood=Part\|Number=Plur\|Tense=Pres\|Voice=Act	5 δοκιμάζονται	advcl	high	Present active participle, agreeing with the understood feminine subject of δοκιμάζονται.
2	δὲ	δέ	CCONJ	CONJ	_	5 δοκιμάζονται	cc	high
3	αἷμα	αἷμα	NOUN	N-ASF	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Sing	1 πίνουσαι	obj	high
4	ταύρου	ταῦρος	NOUN	N-GSM	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Sing	3 αἷμα	nmod	high	Genitive of substance/source.
5	δοκιμάζονται	δοκιμάζω	VERB	V-PPMI-3P	Mood=Ind\|Number=Plur\|Person=3\|Tense=Pres\|Voice=Pass	0 ROOT	root	high	Passive: they are tested.
6	·	·	PUNCT	_	_	5 δοκιμάζονται	punct	high
7	ἣ	ὅς	PRON	R-NSF	Case=Nom\|Gender=Fem\|Number=Sing	11 τύχῃ	nsubj	medium	Relative pronoun, with ἄν and subjunctive in a relative condition; feminine singular subject.
8	δʼ	δέ	CCONJ	CONJ	_	20 ἔσχεν	cc	high	Elided form δέ.
9	ἂν	ἄν	PART	PART	_	11 τύχῃ	advmod	high	Modal particle with the subjunctive.
10	αὐτῶν	αὐτός	PRON	R-GPF	Case=Gen\|Gender=Fem\|Number=Plur	11 τύχῃ	nmod	medium	Partitive genitive: whoever among them happens to be...
11	τύχῃ	τυγχάνω	VERB	V-2AAS-3S	Mood=Sub\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Aor\|Voice=Act	20 ἔσχεν	advcl	high	Aorist subjunctive in the ἣ ἄν relative condition.
12	μὴ	μή	PART	PART	_	13 ἀληθεύουσα	advmod	high	Negative particle with the participle.
13	ἀληθεύουσα	ἀληθεύω	VERB	V-PPAP-NSF	Case=Nom\|Gender=Fem\|Mood=Part\|Number=Sing\|Tense=Pres\|Voice=Act	11 τύχῃ	xcomp	medium	Predicative participle with τύχῃ: happen not to be truthful.
14	,	,	PUNCT	_	_	11 τύχῃ	punct	high
15	αὐτίκα	αὐτίκα	ADV	ADV	_	20 ἔσχεν	advmod	high
16	ἐκ	ἐκ	ADP	PREP	_	17 τούτου	case	high
17	τούτου	οὗτος	PRON	D-GSM	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Sing	20 ἔσχεν	obl	high	ἐκ + genitive: from this/thereupon.
18	τὴν	ὁ	DET	T-ASF	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing	19 δίκην	det	high
19	δίκην	δίκη	NOUN	N-ASF	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing	20 ἔσχεν	obj	high	Accusative object of ἔσχεν in the idiom δίκην ἔχειν, suffer punishment.
20	ἔσχεν	ἔχω	VERB	V-2AAI-3S	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Aor\|Voice=Act	0 ROOT	root	medium	Main verb of the second clause; coordinated with the preceding clause by δέ.
21	.	.	PUNCT	_	_	20 ἔσχεν	punct	high

Sentence 6

7.25.13 sentence 6

Tokens: 17
Input: 738
Output: 1,312
Total: 2,050

ἢν δὲ ὑπὲρ τῆς ἱερωσύνης ἀφίκωνται γυναῖκες ἐς ἀμφισβήτησιν πλέονες, ἡ τῷ κλήρῳ λαχοῦσα προτετίμηται.

Conditional protasis ἢν ... ἀφίκωνται governs the main clause προτετίμηται; the comparative πλέονες is attached to γυναῖκες, though its exact semantic force is somewhat elliptical.

#	Form	Lemma	UPOS	XPOS	Features	Head	DepRel	Conf.	Note
1	ἢν	ἐάν	SCONJ	CONJ	PronType=Rel	6 ἀφίκωνται	mark	high	Conditional subordinator, with relative-pronominal form.
2	δὲ	δέ	CCONJ	CONJ	_	6 ἀφίκωνται	cc	high	Postpositive connective.
3	ὑπὲρ	ὑπέρ	ADP	PREP	_	5 ἱερωσύνης	case	high	Preposition governing the genitive.
4	τῆς	ὁ	DET	T- GSFS	Case=Gen\|Gender=Fem\|Number=Sing\|PronType=Art	5 ἱερωσύνης	det	high
5	ἱερωσύνης	ἱερωσύνη	NOUN	N-GSFS	Case=Gen\|Gender=Fem\|Number=Sing	9 ἀμφισβήτησιν	nmod	high	Genitive object of ὑπέρ within the dispute phrase.
6	ἀφίκωνται	ἀφικνέομαι	VERB	V-PPM-3P	Mood=Subj\|Number=Plur\|Person=3\|Tense=Aor\|Voice=Mid	16 προτετίμηται	advcl	high	Aorist middle subjunctive in the conditional protasis.
7	γυναῖκες	γυνή	NOUN	N-NPF	Case=Nom\|Gender=Fem\|Number=Plur	6 ἀφίκωνται	nsubj	high
8	ἐς	εἰς	ADP	PREP	_	9 ἀμφισβήτησιν	case	high	Variant form of εἰς.
9	ἀμφισβήτησιν	ἀμφισβήτησις	NOUN	N-ASF	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing	6 ἀφίκωνται	obl	high	Motion/entry into a dispute; ἐς governs the accusative.
10	πλέονες	πλείων	ADJ	A-NPF-C	Case=Nom\|Degree=Cmp\|Gender=Fem\|Number=Plur	7 γυναῖκες	amod	medium	Comparative adjective agreeing with γυναῖκες; substantival or predicative nuance is possible.
11	,	,	PUNCT	_	_	6 ἀφίκωνται	punct	high
12	ἡ	ὁ	DET	T- NSF	Case=Nom\|Gender=Fem\|Number=Sing\|PronType=Art	15 λαχοῦσα	det	high	Article substantivizing the participle phrase.
13	τῷ	ὁ	DET	T- DSM	Case=Dat\|Gender=Masc\|Number=Sing\|PronType=Art	14 κλήρῳ	det	high
14	κλήρῳ	κλῆρος	NOUN	N-DSM	Case=Dat\|Gender=Masc\|Number=Sing	15 λαχοῦσα	obl	high	Dative of means or instrument with λαχοῦσα.
15	λαχοῦσα	λαγχάνω	VERB	V-APA-NFS	Case=Nom\|Gender=Fem\|Mood=Part\|Number=Sing\|Tense=Aor\|Voice=Act	16 προτετίμηται	acl	high	Aorist active participle modifying the substantivized ἡ; τῷ κλήρῳ is instrumental dative.
16	προτετίμηται	προτιμάω	VERB	V-RPM-3S	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Perf\|Voice=Mid	0 ROOT	root	medium	Perfect middle/passive form; here likely intransitive/passive ‘is preferred’.
17	.	.	PUNCT	_	_	16 προτετίμηται	punct	high

← 7.25.12 7.26.1 →