Grammar parses for passage 7.26.10
Open translation for this passage
ὁδὸς δὲ ἐξ Αἰγείρας εὐθεῖα ἀπὸ τοῦ ἱεροῦ τοῦ Διὸς διά τε ὀρῶν καὶ ἀνάντης ἐστί·
Copular clause with ὁδός as subject; several prepositional genitives modify the noun, and ἀνάντης is treated as a coordinated predicate adjective with εὐθεῖα.
| # | Form | Lemma | UPOS | XPOS | Features | Head | DepRel | Conf. | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ὁδὸς | ὁδός | NOUN | _ | Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing | 16 ἐστί | nsubj | high | Subject of ἐστί. |
| 2 | δὲ | δέ | PART | _ | _ | 1 ὁδὸς | discourse | high | Postpositive connective. |
| 3 | ἐξ | ἐκ | ADP | _ | _ | 4 Αἰγείρας | case | high | Preposition governing Αἰγείρας. |
| 4 | Αἰγείρας | Αἰγείρα | PROPN | _ | Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing | 1 ὁδὸς | nmod | high | Genitive complement of ὁδός with ἐξ. |
| 5 | εὐθεῖα | εὐθύς | ADJ | _ | Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing | 1 ὁδὸς | amod | high | Adnominal modifier agreeing with ὁδός. |
| 6 | ἀπὸ | ἀπό | ADP | _ | _ | 8 ἱεροῦ | case | high | Preposition governing ἱεροῦ. |
| 7 | τοῦ | ὁ | DET | _ | Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Art | 8 ἱεροῦ | det | high | Article modifying ἱεροῦ. |
| 8 | ἱεροῦ | ἱερόν | NOUN | _ | Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing | 1 ὁδὸς | nmod | high | Prepositional genitive dependent of ὁδός. |
| 9 | τοῦ | ὁ | DET | _ | Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art | 10 Διὸς | det | high | Article modifying Διὸς. |
| 10 | Διὸς | Ζεύς | PROPN | _ | Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing | 8 ἱεροῦ | nmod | high | Genitive dependent of ἱεροῦ. |
| 11 | διά | διά | ADP | _ | _ | 13 ὀρῶν | case | high | Preposition governing ὀρῶν. |
| 12 | τε | τε | PART | _ | _ | 11 διά | cc | medium | Enclitic coordinating particle with καὶ. |
| 13 | ὀρῶν | ὄρος | NOUN | _ | Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur | 1 ὁδὸς | nmod | high | Prepositional genitive dependent of ὁδός. |
| 14 | καὶ | καί | CCONJ | _ | _ | 15 ἀνάντης | cc | high | Coordinating conjunction. |
| 15 | ἀνάντης | ἀνάντης | ADJ | _ | Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing | 1 ὁδὸς | conj | medium | Likely coordinated predicate adjective with εὐθεῖα; form is morphologically ambiguous. |
| 16 | ἐστί | εἰμί | AUX | _ | Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act | 0 ROOT | root | high | Copular root. |
| 17 | · | · | PUNCT | _ | _ | 16 ἐστί | punct | high | Sentence punctuation. |