Grammar parses for passage 7.3.1
Open translation for this passage
Κολοφώνιοι δὲ τὸ μὲν ἱερὸν τὸ ἐν Κλάρῳ καὶ τὸ μαντεῖον ἐκ παλαιοτάτου γενέσθαι νομίζουσιν·
The syntax is an accusative-and-infinitive construction with coordinated objects inside the infinitival content; ἐκ παλαιοτάτου is somewhat uncertain in attachment.
| # | Form | Lemma | UPOS | XPOS | Features | Head | DepRel | Conf. | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Κολοφώνιοι | Κολοφώνιος | PROPN | Neut? | Case=Nominative|Gender=Masculine|Number=Plural | 15 νομίζουσιν | nsubj | high | Ethnicon used substantively as subject. |
| 2 | δὲ | δέ | PART | _ | _ | 15 νομίζουσιν | discourse | high | Postpositive connective particle. |
| 3 | τὸ | ὁ | DET | _ | Case=Accusative|Gender=Neuter|Number=Singular | 5 ἱερὸν | det | high | Article with ἱερὸν. |
| 4 | μὲν | μέν | PART | _ | _ | 3 τὸ | discourse | medium | Correlative particle; depends loosely on the article phrase. |
| 5 | ἱερὸν | ἱερόν | NOUN | N-NSN | Case=Accusative|Gender=Neuter|Number=Singular | 15 νομίζουσιν | obj | medium | Accusative object of νομίζουσιν with infinitival clause as complement content. |
| 6 | τὸ | ὁ | DET | _ | Case=Accusative|Gender=Neuter|Number=Singular | 11 μαντεῖον | det | high | Article with μαντεῖον. |
| 7 | ἐν | ἐν | ADP | _ | _ | 8 Κλάρῳ | case | high | Preposition governing dative. |
| 8 | Κλάρῳ | Κλάρος | PROPN | Neut? | Case=Dative|Gender=Masculine|Number=Singular | 11 μαντεῖον | nmod | high | Proper name in the locative prepositional phrase. |
| 9 | καὶ | καί | CCONJ | _ | _ | 11 μαντεῖον | cc | high | Coordination of the two accusative nouns. |
| 10 | τὸ | ὁ | DET | _ | Case=Accusative|Gender=Neuter|Number=Singular | 11 μαντεῖον | det | high | Article with μαντεῖον. |
| 11 | μαντεῖον | μαντεῖον | NOUN | N-NSN | Case=Accusative|Gender=Neuter|Number=Singular | 5 ἱερὸν | conj | high | Coordinated with ἱερὸν. |
| 12 | ἐκ | ἐκ | ADP | _ | _ | 13 παλαιοτάτου | case | high | Preposition governing genitive. |
| 13 | παλαιοτάτου | παλαιός | ADJ | A-GSN | Case=Genitive|Degree=Superlative|Gender=Neuter|Number=Singular | 14 γενέσθαι | obl | medium | Likely adverbial genitive with ἐκ, modifying the infinitive or clause; exact attachment uncertain. |
| 14 | γενέσθαι | γίγνομαι | VERB | V-ANA | Aspect=Perfective|Tense=Aorist|VerbForm=Inf|Voice=Middle | 15 νομίζουσιν | ccomp | high | Infinitival complement of νομίζουσιν. |
| 15 | νομίζουσιν | νομίζω | VERB | V-PAI-3P | Mood=Indicative|Number=Plural|Person=3|Tense=Present|Voice=Active | 0 ROOT | root | high | Main verb. |
| 16 | · | · | PUNCT | _ | _ | 15 νομίζουσιν | punct | high | Sentence punctuation. |
Τειρεσίαν δὲ κατὰ τὴν πορείαν τὸ χρεὼν ἐπέλαβεν ἐν τῇ Ἁλιαρτίᾳ.
Main clause with ἐπέλαβεν as root; two oblique phrases specify path (κατὰ τὴν πορείαν) and location (ἐν τῇ Ἁλιαρτίᾳ).
| # | Form | Lemma | UPOS | XPOS | Features | Head | DepRel | Conf. | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Τειρεσίαν | Τειρεσίας | PROPN | Ne-S---ma- | Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing | 8 ἐπέλαβεν | obj | high | Proper name, accusative object of ἐπέλαβεν. |
| 2 | δὲ | δέ | PART | G-------- | _ | 8 ἐπέλαβεν | discourse | high | Postpositive connective particle. |
| 3 | κατὰ | κατά | ADP | R-------- | Case=Acc | 5 πορείαν | case | high | Preposition governing πορείαν. |
| 4 | τὴν | ὁ | DET | Ra-s---fa- | Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art | 5 πορείαν | det | high | Article modifying πορείαν. |
| 5 | πορείαν | πορεία | NOUN | Nb-S---fa- | Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing | 8 ἐπέλαβεν | obl | high | Object of κατὰ; adverbial path phrase. |
| 6 | τὸ | ὁ | DET | Ra-s---na- | Case=Nom|Definite=Def|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Art | 7 χρεὼν | det | high | Article modifying χρεὼν. |
| 7 | χρεὼν | χρεών | NOUN | Nb-S---nn- | Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing | 8 ἐπέλαβεν | nsubj | high | Neuter substantive, subject of ἐπέλαβεν. |
| 8 | ἐπέλαβεν | ἐπιλαμβάνω | VERB | V-3SAI-- | Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Aor|Voice=Act | 0 ROOT | root | medium | Likely main verb; semantic construction is somewhat idiomatic. |
| 9 | ἐν | ἐν | ADP | R-------- | Case=Dat | 11 Ἁλιαρτίᾳ | case | high | Preposition governing Ἁλιαρτίᾳ. |
| 10 | τῇ | ὁ | DET | Ra-s---fd- | Case=Dat|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art | 11 Ἁλιαρτίᾳ | det | high | Article modifying Ἁλιαρτίᾳ. |
| 11 | Ἁλιαρτίᾳ | Ἁλιαρτία | PROPN | Ne-S---fd- | Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing | 8 ἐπέλαβεν | obl | high | Locative oblique with ἐν. |
| 12 | . | . | PUNCT | _ | _ | 8 ἐπέλαβεν | punct | high | Sentence-final punctuation. |