Grammar parses for passage 7.3.3
Open translation for this passage
Ἴωνες δὲ ὅρκους ποιησάμενοι πρὸς τοὺς ἐν Κολοφῶνι Ἕλληνας συνεπολιτεύοντο, οὐδὲν ἔχοντες πλέον·
The syntax is straightforward: the main clause has συνεπολιτεύοντο as root, with two circumstantial participles (ποιησάμενοι, ἔχοντες). The phrase οὐδὲν πλέον likely means 'no more / nothing further' and is somewhat idiomatic.
| # | Form | Lemma | UPOS | XPOS | Features | Head | DepRel | Conf. | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Ἴωνες | Ἴωνες | PROPN | N-P---MN- | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur | 10 συνεπολιτεύοντο | nsubj | high | Subject of συνεπολιτεύοντο. |
| 2 | δὲ | δέ | PART | G-------- | _ | 10 συνεπολιτεύοντο | discourse | high | Postpositive connective particle. |
| 3 | ὅρκους | ὅρκος | NOUN | N-P---MA- | Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur | 4 ποιησάμενοι | obj | high | Direct object of ποιησάμενοι. |
| 4 | ποιησάμενοι | ποιέω | VERB | V-AMP-NEP | Case=Nom|Gender=Masc|Mood=Part|Number=Plur|Tense=Aor|VerbForm=Part|Voice=Mid | 10 συνεπολιτεύοντο | advcl | high | Circumstantial participle agreeing with Ἴωνες. |
| 5 | πρὸς | πρός | ADP | R-------- | _ | 9 Ἕλληνας | case | high | Introduces prepositional phrase. |
| 6 | τοὺς | ὁ | DET | L-P---MA- | Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur | 9 Ἕλληνας | det | high | Article modifying Ἕλληνας. |
| 7 | ἐν | ἐν | ADP | R-------- | _ | 8 Κολοφῶνι | case | high | Preposition governing Κολοφῶνι. |
| 8 | Κολοφῶνι | Κολοφών | PROPN | N-S---FD- | Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing | 9 Ἕλληνας | nmod | medium | Proper name; form is dative singular, gender uncertain in isolation. |
| 9 | Ἕλληνας | Ἕλλην | NOUN | N-P---MA- | Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur | 10 συνεπολιτεύοντο | obl | high | Object of πρὸς. |
| 10 | συνεπολιτεύοντο | συμπολιτεύομαι | VERB | V-IMP-3P- | Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Imp|Voice=Mid | 0 ROOT | root | high | Main verb. |
| 11 | , | , | PUNCT | _ | _ | 10 συνεπολιτεύοντο | punct | high | Comma punctuation. |
| 12 | οὐδὲν | οὐδείς | PRON | N-S---NA- | Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing | 14 πλέον | obj | medium | Likely object/complement with ἔχοντες; neuter singular used adverbially in sense 'nothing'. |
| 13 | ἔχοντες | ἔχω | VERB | V-PAP-NPM | Case=Nom|Gender=Masc|Mood=Part|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act | 10 συνεπολιτεύοντο | advcl | high | Participial clause modifying Ἴωνες. |
| 14 | πλέον | πλέον | ADV | D-------- | _ | 13 ἔχοντες | advmod | high | Comparative adverb modifying ἔχοντες. |
| 15 | · | · | PUNCT | _ | _ | 10 συνεπολιτεύοντο | punct | high | Paragraph punctuation. |