Pausanias Analysis - Grammar 7.4.3

Sentence 2

7.4.3 sentence 2

Tokens: 31
Input: 888
Output: 2,225
Total: 3,113

οἱ δὲ ὁμοῦ Λεωγόρῳ περὶ Ἀναίαν τὴν ἐν τῇ ἠπείρῳ τῇ πέραν βαλόμενοι τεῖχος, δέκα ἔτεσιν ὕστερον διαβάντες ἐν τῇ Σάμῳ τούς τε Ἐφεσίους ἐκβάλλουσι καὶ ἀνεσώσαντο τὴν νῆσον.

The finite verbs ἐκβάλλουσι and ἀνεσώσαντο coordinate with οἱ as subject; βαλόμενοι and διαβάντες are nominative plural masculine participles, with the former circumstantial and the latter temporal/circumstantial. The phrase τὴν ἐν τῇ ἠπείρῳ τῇ πέραν modifies Ἀναίαν; τεῖχος is the object of βαλόμενοι, while ὁμοῦ Λεωγόρῳ is a comitative phrase.

#	Form	Lemma	UPOS	XPOS	Features	Head	DepRel	Conf.	Note
1	οἱ	ὁ	DET	Art-NomPlM	Case=Nom\|Definite=Def\|Gender=Masc\|Number=Plur	26 ἐκβάλλουσι	nsubj	high
2	δὲ	δέ	CCONJ	Conj	_	26 ἐκβάλλουσι	cc	high
3	ὁμοῦ	ὁμοῦ	ADV	Adv	_	13 βαλόμενοι	advmod	high
4	Λεωγόρῳ	Λεωγόρας	PROPN	Prop-DatSgM	Case=Dat\|Gender=Masc\|Number=Sing	13 βαλόμενοι	obl	medium	Comitative dative with ὁμοῦ.
5	περὶ	περί	ADP	Prep	_	6 Ἀναίαν	case	high
6	Ἀναίαν	Ἀναία	PROPN	Prop-AccSgF	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing	13 βαλόμενοι	obl	high	Object of περὶ.
7	τὴν	ὁ	DET	Art-AccSgF	Case=Acc\|Definite=Def\|Gender=Fem\|Number=Sing	6 Ἀναίαν	det	high
8	ἐν	ἐν	ADP	Prep	_	10 ἠπείρῳ	case	high
9	τῇ	ὁ	DET	Art-DatSgF	Case=Dat\|Definite=Def\|Gender=Fem\|Number=Sing	10 ἠπείρῳ	det	high
10	ἠπείρῳ	ἤπειρος	NOUN	N-DatSgF	Case=Dat\|Gender=Fem\|Number=Sing	6 Ἀναίαν	nmod	high	Object of ἐν.
11	τῇ	ὁ	DET	Art-DatSgF	Case=Dat\|Definite=Def\|Gender=Fem\|Number=Sing	12 πέραν	det	high
12	πέραν	πέραν	ADV	Adv	_	10 ἠπείρῳ	advmod	high	Adverbial modifier meaning 'beyond'.
13	βαλόμενοι	βάλλω	VERB	V-AMP-NomPlM	Case=Nom\|Gender=Masc\|Mood=Part\|Number=Plur\|Tense=Aor\|Voice=Mid	26 ἐκβάλλουσι	advcl	medium	Circumstantial aorist middle participle; governs τεῖχος.
14	τεῖχος	τεῖχος	NOUN	N-AccSgN	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Sing	13 βαλόμενοι	obj	high
15	,	,	PUNCT	_	_	13 βαλόμενοι	punct	high
16	δέκα	δέκα	NUM	N-AccPlN	Case=Acc\|Gender=Neut\|NumType=Card\|Number=Plur	17 ἔτεσιν	nummod	high
17	ἔτεσιν	ἔτος	NOUN	N-DatPlN	Case=Dat\|Gender=Neut\|Number=Plur	18 ὕστερον	obl	high	Dative of time.
18	ὕστερον	ὕστερον	ADV	Adv	_	19 διαβάντες	advmod	high	Postpositive temporal adverb.
19	διαβάντες	διαβαίνω	VERB	V-AAP-NomPlM	Case=Nom\|Gender=Masc\|Mood=Part\|Number=Plur\|Tense=Aor\|Voice=Act	26 ἐκβάλλουσι	advcl	high	Aorist participle, temporally subordinate to the main verbs.
20	ἐν	ἐν	ADP	Prep	_	22 Σάμῳ	case	high
21	τῇ	ὁ	DET	Art-DatSgF	Case=Dat\|Definite=Def\|Gender=Fem\|Number=Sing	22 Σάμῳ	det	high
22	Σάμῳ	Σάμος	PROPN	Prop-DatSgF	Case=Dat\|Gender=Fem\|Number=Sing	19 διαβάντες	obl	high	Locative complement of διαβάντες.
23	τούς	ὁ	DET	Art-AccPlM	Case=Acc\|Definite=Def\|Gender=Masc\|Number=Plur	25 Ἐφεσίους	det	high
24	τε	τε	CCONJ	Conj	_	25 Ἐφεσίους	cc	high	Correlative with καί at token 27.
25	Ἐφεσίους	Ἐφέσιος	PROPN	Prop-AccPlM	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Plur	26 ἐκβάλλουσι	obj	high
26	ἐκβάλλουσι	ἐκβάλλω	VERB	V-PAI-3Pl	Mood=Ind\|Number=Plur\|Person=3\|Tense=Pres\|Voice=Act	0 ROOT	root	high
27	καὶ	καί	CCONJ	Conj	_	28 ἀνεσώσαντο	cc	high	Coordinates the second finite predicate.
28	ἀνεσώσαντο	ἀνασῴζω	VERB	V-AMI-3Pl	Mood=Ind\|Number=Plur\|Person=3\|Tense=Aor\|Voice=Mid	26 ἐκβάλλουσι	conj	high
29	τὴν	ὁ	DET	Art-AccSgF	Case=Acc\|Definite=Def\|Gender=Fem\|Number=Sing	30 νῆσον	det	high
30	νῆσον	νῆσος	NOUN	N-AccSgF	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing	28 ἀνεσώσαντο	obj	high
31	.	.	PUNCT	_	_	26 ἐκβάλλουσι	punct	high

Passage 7.4.3