Pausanias Analysis - Grammar 7.5.1

Sentence 2

7.5.1 sentence 2

Tokens: 12
Input: 678
Output: 848
Total: 1,526

χρόνῳ δὲ ὕστερον καὶ Ἴωνες μετέδοσαν Σμυρναίοις τοῦ ἐν Πανιωνίῳ συλλόγου.

The phrase τοῦ ἐν Πανιωνίῳ συλλόγου is treated as a genitival complement modifying the indirect object/content transferred; ἐν Πανιωνίῳ forms a PP modifying συλλόγου.

#	Form	Lemma	UPOS	XPOS	Features	Head	DepRel	Conf.	Note
1	χρόνῳ	χρόνος	NOUN	_	Case=Dat\|Gender=Masc\|Number=Sing	6 μετέδοσαν	obl	high	Dative of time.
2	δὲ	δέ	PART	_	_	6 μετέδοσαν	discourse	high	Postpositive connective particle.
3	ὕστερον	ὕστερον	ADV	_	_	6 μετέδοσαν	advmod	high	Temporal adverb.
4	καὶ	καί	CCONJ	_	_	5 Ἴωνες	cc	high	Coordinating conjunction.
5	Ἴωνες	Ἴωνες	PROPN	_	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Plur	6 μετέδοσαν	nsubj	high	Ethnonym used as subject.
6	μετέδοσαν	μεταδίδωμι	VERB	_	Mood=Ind\|Number=Plur\|Person=3\|Tense=Aor\|Voice=Act	0 ROOT	root	high	Main verb.
7	Σμυρναίοις	Σμυρναῖος	PROPN	_	Case=Dat\|Gender=Masc\|Number=Plur	6 μετέδοσαν	iobj	high	Indirect object/dative recipient.
8	τοῦ	ὁ	DET	_	Case=Gen\|Gender=Neut\|Number=Sing\|PronType=Art	11 συλλόγου	det	high	Article modifying συλλόγου.
9	ἐν	ἐν	ADP	_	_	10 Πανιωνίῳ	case	high	Preposition governing dative.
10	Πανιωνίῳ	Πανιώνιος	PROPN	_	Case=Dat\|Gender=Neut\|Number=Sing	11 συλλόγου	nmod	high	Dependent of συλλόγου within PP.
11	συλλόγου	σύλλογος	NOUN	_	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Sing	7 Σμυρναίοις	nmod	high	Genitive complement of 'partitive/of the association'.
12	.	.	PUNCT	_	_	6 μετέδοσαν	punct	high	Sentence-final punctuation.

Sentence 3

7.5.1 sentence 3

Tokens: 14
Input: 726
Output: 1,140
Total: 1,866

Ἀλέξανδρος δὲ ὁ Φιλίππου τῆς ἐφʼ ἡμῶν πόλεως ἐγένετο οἰκιστὴς κατʼ ὄψιν ὀνείρατος·

The phrase τῆς ἐφʼ ἡμῶν πόλεως is syntactically compressed and somewhat uncertain; I attach πόλεως to Ἀλέξανδρος as a genitive modifier with the prepositional phrase modifying the noun.

#	Form	Lemma	UPOS	XPOS	Features	Head	DepRel	Conf.	Note
1	Ἀλέξανδρος	Ἀλέξανδρος	PROPN	_	Case=Nominative\|Gender=Masculine\|Number=Singular	9 ἐγένετο	nsubj	high	Subject of ἐγένετο.
2	δὲ	δέ	PART	_	_	9 ἐγένετο	discourse	high	Postpositive connective particle.
3	ὁ	ὁ	DET	_	Case=Nominative\|Gender=Masculine\|Number=Singular	1 Ἀλέξανδρος	appos	medium	Article introducing appositive title with Ἀλέξανδρος.
4	Φιλίππου	Φίλιππος	PROPN	_	Case=Genitive\|Gender=Masculine\|Number=Singular	1 Ἀλέξανδρος	nmod	high	Genitive modifier of Ἀλέξανδρος.
5	τῆς	ὁ	DET	_	Case=Genitive\|Gender=Feminine\|Number=Singular	8 πόλεως	det	high	Article with πόλεως.
6	ἐφʼ	ἐπί	ADP	_	Case=Genitive	8 πόλεως	case	high	Preposition governing ἡμῶν.
7	ἡμῶν	ἐγώ	PRON	_	Case=Genitive\|Number=Plural\|Person=1\|PronType=Prs	8 πόλεως	nmod	high	Genitive complement of πόλεως within prepositional phrase.
8	πόλεως	πόλις	NOUN	_	Case=Genitive\|Gender=Feminine\|Number=Singular	1 Ἀλέξανδρος	nmod	medium	Genitive modifier of Ἀλέξανδρος; phrase ἐφʼ ἡμῶν πόλεως is syntactically compressed/uncertain.
9	ἐγένετο	γίγνομαι	VERB	_	Mood=Indicative\|Number=Singular\|Person=3\|Tense=Aorist\|VerbForm=Fin\|Voice=Middle	0 ROOT	root	high	Main verb.
10	οἰκιστὴς	οἰκιστής	NOUN	_	Case=Nominative\|Gender=Masculine\|Number=Singular	9 ἐγένετο	xcomp	high	Predicative complement with γίγνομαι.
11	κατʼ	κατά	ADP	_	Case=Accusative	12 ὄψιν	case	high	Preposition.
12	ὄψιν	ὄψις	NOUN	_	Case=Accusative\|Gender=Feminine\|Number=Singular	9 ἐγένετο	obl	high	Adverbial prepositional phrase.
13	ὀνείρατος	ὄνειραρ	NOUN	_	Case=Genitive\|Gender=Neuter\|Number=Singular	12 ὄψιν	nmod	low	Likely genitive dependent of ὄψιν; form may reflect ὄνειρατος/ὀνείρατος with uncertain lemma.
14	·	·	PUNCT	_	_	9 ἐγένετο	punct	high	Sentence punctuation.

Passage 7.5.1