Grammar parses for passage 7.6.9
Open translation for this passage
Θηβαίοις δὲ ἐς τοσοῦτο ἠρήμωσεν Ἀλέξανδρος τὴν πόλιν, ὡς ἔτεσιν ὕστερον οὐ πολλοῖς καταχθέντας ὑπὸ Κασσάνδρου μηδὲ σώζειν τὰ οἰκεῖα ἀξιόχρεως εἶναι·
The result clause with ὡς contains an infinitival construction; ὕστερον is treated adverbially, and the internal syntax of καταχθέντας…εἶναι is somewhat condensed.
| # | Form | Lemma | UPOS | XPOS | Features | Head | DepRel | Conf. | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Θηβαίοις | Θηβαῖος | ADJ | A-DPM | Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur | 5 ἠρήμωσεν | obl | high | Dative plural, governed by the verb; refers to the Thebans. |
| 2 | δὲ | δέ | PART | _ | _ | 5 ἠρήμωσεν | discourse | high | Postpositive connective particle. |
| 3 | ἐς | εἰς | ADP | _ | _ | 4 τοσοῦτο | case | high | Preposition with accusative. |
| 4 | τοσοῦτο | τοσοῦτος | ADJ | A-ASN | Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing | 5 ἠρήμωσεν | obl | high | Accusative of extent/degree with ἐς. |
| 5 | ἠρήμωσεν | ἐρημόω | VERB | V-AAI-3S | Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Aor|Voice=Act | 0 ROOT | root | high | Main verb. |
| 6 | Ἀλέξανδρος | Ἀλέξανδρος | PROPN | N-SM | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing | 5 ἠρήμωσεν | nsubj | high | Subject of ἠρήμωσεν. |
| 7 | τὴν | ὁ | DET | A-ASF | Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing | 8 πόλιν | det | high | Definite article. |
| 8 | πόλιν | πόλις | NOUN | N-ASF | Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing | 5 ἠρήμωσεν | obj | high | Direct object. |
| 9 | , | , | PUNCT | _ | _ | 5 ἠρήμωσεν | punct | high | Punctuation. |
| 10 | ὡς | ὡς | SCONJ | _ | _ | 23 εἶναι | mark | high | Introduces result clause. |
| 11 | ἔτεσιν | ἔτος | NOUN | N-DPN | Case=Dat|Gender=Neut|Number=Plur | 12 ὕστερον | obl | high | Dative of time. |
| 12 | ὕστερον | ὕστερος | ADJ | A-NSN | Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing | 23 εἶναι | advmod | medium | Likely adverbial use from comparative adjective; form is morphologically ambiguous. |
| 13 | οὐ | οὐ | PART | _ | _ | 14 πολλοῖς | advmod | high | Negation. |
| 14 | πολλοῖς | πολύς | ADJ | A-DPM | Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur | 11 ἔτεσιν | amod | high | Modifies ἔτεσιν. |
| 15 | καταχθέντας | κατάγω | VERB | V-APM-P | Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Aor|VerbForm=Part|Voice=Pass | 23 εἶναι | advcl | medium | Participial clause; syntactic attachment somewhat uncertain. |
| 16 | ὑπὸ | ὑπό | ADP | _ | _ | 17 Κασσάνδρου | case | high | Agentive preposition. |
| 17 | Κασσάνδρου | Κάσσανδρος | PROPN | N-SM | Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing | 15 καταχθέντας | obl | high | Agent of passive participle. |
| 18 | μηδὲ | μηδέ | PART | _ | _ | 19 σώζειν | advmod | high | Negative connective coordinating with preceding negation. |
| 19 | σώζειν | σῴζω | VERB | V-PAN | Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act | 23 εἶναι | xcomp | high | Infinitival complement. |
| 20 | τὰ | ὁ | DET | A-APN | Case=Acc|Definite=Def|Gender=Neut|Number=Plur | 21 οἰκεῖα | det | high | Definite article. |
| 21 | οἰκεῖα | οἰκεῖος | ADJ | A-APN | Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur | 19 σώζειν | obj | high | Object of σώζειν. |
| 22 | ἀξιόχρεως | ἀξιόχρεως | ADJ | A-NSM | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing | 23 εἶναι | xcomp | medium | Predicate adjective with εἶναι; form may be understood as nom. sg. masc./common. |
| 23 | εἶναι | εἰμί | AUX | V-PAN | Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act | 15 καταχθέντας | xcomp | high | Infinitival complement depending on καταχθέντας, with ἀξιόχρεως as predicate. |
| 24 | · | · | PUNCT | _ | _ | 5 ἠρήμωσεν | punct | high | Punctuation. |