Grammar parses for passage 8.1.2
Open translation for this passage
μετὰ δὲ Σικυῶνα Ἀχαιοὶ τὸ ἐντεῦθέν εἰσιν οἱ παρὰ τὸν αἰγιαλὸν οἰκοῦντες·
The clause is existential/copiular with Ἀχαιοὶ as the subject; the participial phrase οἱ παρὰ τὸν αἰγιαλὸν οἰκοῦντες apposes or further specifies them.
| # | Form | Lemma | UPOS | XPOS | Features | Head | DepRel | Conf. | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | μετὰ | μετά | ADP | R | AdpType=Prep | 3 Σικυῶνα | case | high | Preposition governing Σικυῶνα. |
| 2 | δὲ | δέ | PART | G | _ | 4 Ἀχαιοὶ | discourse | high | Postpositive connective. |
| 3 | Σικυῶνα | Σικυών | PROPN | Ne | Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing | 1 μετὰ | obl | high | Object of μετά. |
| 4 | Ἀχαιοὶ | Ἀχαιός | NOUN | N-P---MN- | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur | 7 εἰσιν | nsubj | high | Subject of εἰσιν. |
| 5 | τὸ | ὁ | DET | RA | Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing | 6 ἐντεῦθέν | det | high | Article with adverbial noun phrase. |
| 6 | ἐντεῦθέν | ἐντεῦθεν | ADV | D | _ | 7 εἰσιν | advmod | high | Adverbial phrase with article. |
| 7 | εἰσιν | εἰμί | AUX | V-3PIP-- | Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|Voice=Act | 0 ROOT | root | high | Copular/existential verb as root. |
| 8 | οἱ | ὁ | DET | RA | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur | 12 οἰκοῦντες | det | high | Article with participle functioning substantivally. |
| 9 | παρὰ | παρά | ADP | R | AdpType=Prep | 11 αἰγιαλὸν | case | high | Preposition governing αἰγιαλόν. |
| 10 | τὸν | ὁ | DET | RA | Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing | 11 αἰγιαλὸν | det | high | Article with αἰγιαλόν. |
| 11 | αἰγιαλὸν | αἰγιαλός | NOUN | N-S---MA- | Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing | 12 οἰκοῦντες | obl | high | Object of παρά. |
| 12 | οἰκοῦντες | οἰκέω | VERB | V-PAP-NMP | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act | 4 Ἀχαιοὶ | acl | high | Attributive participle modifying Ἀχαιοὶ. |
| 13 | · | · | PUNCT | _ | _ | 7 εἰσιν | punct | high | Sentence punctuation. |
τὸ δὲ ἕτερον Πελοποννήσου πέρας τὸ ἀπαντικρὺ τῶν Ἐχινάδων οἰκοῦσιν Ἠλεῖοι·
The phrase τὸ ἀπαντικρὺ τῶν Ἐχινάδων is treated as modifying πέρας; ἀπαντικρὺ is somewhat adverbial and the internal syntax is slightly uncertain.
| # | Form | Lemma | UPOS | XPOS | Features | Head | DepRel | Conf. | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | τὸ | ὁ | DET | Pp-NSN | Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Art | 5 πέρας | det | high | Articular modifier of πέρας. |
| 2 | δὲ | δέ | PART | G | _ | 5 πέρας | discourse | high | Postpositive connective. |
| 3 | ἕτερον | ἕτερος | ADJ | A-NSN | Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing | 5 πέρας | amod | high | Modifies πέρας. |
| 4 | Πελοποννήσου | Πελοπόννησος | PROPN | N-SFG | Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing | 5 πέρας | nmod | high | Genitive dependent of πέρας. |
| 5 | πέρας | πέρας | NOUN | N-NSN | Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing | 10 οἰκοῦσιν | obj | high | Object of οἰκοῦσιν. |
| 6 | τὸ | ὁ | DET | Pp-NSN | Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Art | 7 ἀπαντικρὺ | det | high | Article with ἀπαντικρὺ. |
| 7 | ἀπαντικρὺ | ἀπαντικρύ | ADV | D | _ | 5 πέρας | amod | low | Likely used substantivally/attributively with article; syntax somewhat uncertain. |
| 8 | τῶν | ὁ | DET | Pp-GPN | Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Art | 9 Ἐχινάδων | det | high | Article with Ἐχινάδων. |
| 9 | Ἐχινάδων | Ἐχινάδες | PROPN | N-PFN | Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur | 7 ἀπαντικρὺ | nmod | high | Genitive complement of ἀπαντικρὺ. |
| 10 | οἰκοῦσιν | οἰκέω | VERB | V-PAI-3P | Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|Voice=Act | 0 ROOT | root | high | Main verb. |
| 11 | Ἠλεῖοι | Ἠλεῖος | PROPN | A-NPM | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur | 10 οἰκοῦσιν | nsubj | high | Subject of οἰκοῦσιν. |
| 12 | · | · | PUNCT | _ | _ | 10 οἰκοῦσιν | punct | high | Sentence punctuation. |
τῆς δὲ γῆς τῆς Ἠλείας κατὰ μὲν Ὀλυμπίαν καὶ τοῦ Ἀλφειοῦ τὰς ἐκβολὰς πρὸς τὴν Μεσσηνίαν εἰσὶν ὅροι, τὰ δὲ πρὸς Ἀχαΐαν Δυμαίων εἰσὶν ὅμοροι.
Two coordinated predications share the same territorial reference; the second clause is elliptical/compressed, making the attachment of Δυμαίων somewhat uncertain.
| # | Form | Lemma | UPOS | XPOS | Features | Head | DepRel | Conf. | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | τῆς | ὁ | DET | Art-Gen-Sg-Fem | Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art | 3 γῆς | det | high | Article modifying γῆς. |
| 2 | δὲ | δέ | PART | Ptcl | _ | 18 ὅροι | discourse | high | Postpositive connective. |
| 3 | γῆς | γῆ | NOUN | Noun-Gen-Sg-Fem | Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing | 18 ὅροι | nsubj | medium | Part of genitive subject phrase; syntax somewhat compressed with article repeated. |
| 4 | τῆς | ὁ | DET | Art-Gen-Sg-Fem | Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art | 5 Ἠλείας | det | high | Article modifying Ἠλείας. |
| 5 | Ἠλείας | Ἠλεία | PROPN | Noun-Gen-Sg-Fem | Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing | 3 γῆς | nmod | high | Genitive modifier of γῆς. |
| 6 | κατὰ | κατά | ADP | Prep | Case=Acc | 8 Ὀλυμπίαν | case | high | Preposition governing Ὀλυμπίαν. |
| 7 | μὲν | μέν | PART | Ptcl | _ | 6 κατὰ | discourse | low | Correlative particle; attaches loosely, here to the first locative phrase. |
| 8 | Ὀλυμπίαν | Ὀλυμπία | PROPN | Noun-Acc-Sg-Fem | Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing | 18 ὅροι | obl | high | Prepositional oblique with κατὰ. |
| 9 | καὶ | καί | CCONJ | Conj | _ | 13 ἐκβολὰς | cc | high | Coordinates the two accusative objects of κατὰ. |
| 10 | τοῦ | ὁ | DET | Art-Gen-Sg-Masc | Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art | 11 Ἀλφειοῦ | det | high | Article modifying Ἀλφειοῦ. |
| 11 | Ἀλφειοῦ | Ἀλφεῖος | PROPN | Noun-Gen-Sg-Masc | Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing | 13 ἐκβολὰς | nmod | high | Genitive dependent of ἐκβολὰς. |
| 12 | τὰς | ὁ | DET | Art-Acc-Pl-Fem | Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Art | 13 ἐκβολὰς | det | high | Article modifying ἐκβολὰς. |
| 13 | ἐκβολὰς | ἐκβολή | NOUN | Noun-Acc-Pl-Fem | Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur | 18 ὅροι | obl | high | Second accusative phrase coordinated with Ὀλυμπίαν under κατὰ. |
| 14 | πρὸς | πρός | ADP | Prep | Case=Acc | 16 Μεσσηνίαν | case | high | Preposition governing Μεσσηνίαν. |
| 15 | τὴν | ὁ | DET | Art-Acc-Sg-Fem | Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art | 16 Μεσσηνίαν | det | high | Article modifying Μεσσηνίαν. |
| 16 | Μεσσηνίαν | Μεσσηνία | PROPN | Noun-Acc-Sg-Fem | Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing | 18 ὅροι | obl | high | Directional oblique phrase. |
| 17 | εἰσὶν | εἰμί | AUX | V-PAI-3P | Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act | 18 ὅροι | cop | high | Copula with ὅροι as predicate nominal. |
| 18 | ὅροι | ὅρος | NOUN | Noun-Nom-Pl-Masc | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur | 0 ROOT | root | high | Main predicate of first clause. |
| 19 | , | , | PUNCT | _ | _ | 18 ὅροι | punct | high | Punctuation. |
| 20 | τὰ | ὁ | DET | Art-Nom/Acc-Pl-Neut | Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur|PronType=Art | 26 ὅμοροι | det | high | Article with implied neuter plural subject/predicate phrase. |
| 21 | δὲ | δέ | PART | Ptcl | _ | 26 ὅμοροι | discourse | high | Postpositive connective. |
| 22 | πρὸς | πρός | ADP | Prep | Case=Acc | 23 Ἀχαΐαν | case | high | Preposition governing Ἀχαΐαν. |
| 23 | Ἀχαΐαν | Ἀχαΐα | PROPN | Noun-Acc-Sg-Fem | Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing | 26 ὅμοροι | obl | high | Directional oblique phrase. |
| 24 | Δυμαίων | Δυμαῖοι | PROPN | Noun-Gen-Pl-Masc | Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur | 26 ὅμοροι | nsubj | low | Genitive plural ethnic name; likely subject/complement of ὅμοροι in compressed predication. |
| 25 | εἰσὶν | εἰμί | AUX | V-PAI-3P | Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act | 26 ὅμοροι | cop | high | Copula with ὅμοροι. |
| 26 | ὅμοροι | ὅμορος | ADJ | Adj-Nom-Pl-Masc | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur | 18 ὅροι | conj | medium | Conjunct of the first predication, sharing the elided/understood subject reference. |
| 27 | . | . | PUNCT | _ | _ | 18 ὅροι | punct | high | Punctuation. |