Grammar parses for passage 8.11.12
Open translation for this passage
ἔχοι δʼ ἄν τις καὶ πλέονα τοῖς εἰρημένοις ἐοικότα ἄλλα ἐξευρεῖν.
Potentially elliptical construction: ἔχοι ἄν is optative with modal ἄν (‘one might have’); πλέονα ἄλλα is the object of ἐξευρεῖν, with τοῖς εἰρημένοις and ἐοικότα describing comparison/similarity. The exact attachment of ἐοικότα is somewhat uncertain.
| # | Form | Lemma | UPOS | XPOS | Features | Head | DepRel | Conf. | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ἔχοι | ἔχω | VERB | V-PAO-3S | Mood=Opt|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|Voice=Act | 0 ROOT | root | high | Modal optative with ἄν. |
| 2 | δʼ | δέ | CCONJ | CONJ | _ | 1 ἔχοι | cc | high | Postpositive connective. |
| 3 | ἄν | ἄν | PART | PART | _ | 1 ἔχοι | aux | high | Modal particle governing the optative. |
| 4 | τις | τις | PRON | PX-NMS | Case=Nom|Gender=Ind|Number=Sing | 1 ἔχοι | nsubj | high | Indefinite nominative subject. |
| 5 | καὶ | καί | ADV | ADV | _ | 11 ἐξευρεῖν | advmod | high | Adverbial καί, ‘also’. |
| 6 | πλέονα | πολύς | ADJ | A-APNC | Case=Acc|Degree=Cmp|Gender=Neut|Number=Plur | 11 ἐξευρεῖν | obj | high | Comparative neuter plural accusative; object of ἐξευρεῖν. |
| 7 | τοῖς | ὁ | DET | DA-DPN | Case=Dat|Gender=Neut|Number=Plur | 8 εἰρημένοις | det | high | Article substantivizing the participle. |
| 8 | εἰρημένοις | λέγω | VERB | V-RPP-DPN | Case=Dat|Gender=Neut|Number=Plur|Tense=Perf|VerbForm=Part|Voice=Pass | 9 ἐοικότα | acl | high | Perfect passive participle, dative neuter plural; ‘the things stated’. |
| 9 | ἐοικότα | ἔοικα | VERB | V-RAP-APN | Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur|Tense=Perf|VerbForm=Part|Voice=Act | 10 ἄλλα | amod | medium | Perfect active participle functioning adjectivally; likely modifies ἄλλα, with dative comparison phrase τοῖς εἰρημένοις. |
| 10 | ἄλλα | ἄλλος | ADJ | A-APNC | Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur | 11 ἐξευρεῖν | obj | high | Neuter plural accusative, modified by ἐοικότα; object of ἐξευρεῖν. |
| 11 | ἐξευρεῖν | ἐξευρίσκω | VERB | V-AAN | Mood=Inf|Tense=Aor|VerbForm=Inf|Voice=Act | 1 ἔχοι | xcomp | high | Aorist active infinitive complementary to ἔχοι. |
| 12 | . | . | PUNCT | _ | _ | 1 ἔχοι | punct | high |