Pausanias Analysis - Grammar 8.11.4

Sentence 1

8.11.4 sentence 1

Tokens: 14
Input: 689
Output: 1,045
Total: 1,734

χωρίον δὲ ὀνομαζόμενον Φοίζων περὶ εἴκοσί που σταδίους τῶν τάφων ἐστὶν ἀπωτέρω τούτων·

The main difficulty is the appositive/participial naming phrase, especially the relation of Φοίζων to ὀνομαζόμενον; treated here as the named place within the participial modifier.

#	Form	Lemma	UPOS	XPOS	Features	Head	DepRel	Conf.	Note
1	χωρίον	χωρίον	NOUN	N-S---NN-	Case=Nom\|Gender=Neut\|Number=Sing	11 ἐστὶν	nsubj	high	Subject of ἐστίν.
2	δὲ	δέ	PART	T-	_	11 ἐστὶν	discourse	high	Postpositive connective.
3	ὀνομαζόμενον	ὀνομάζω	VERB	V-PPP-NSN-	Aspect=Imp\|Case=Nom\|Gender=Neut\|Number=Sing\|Tense=Pres\|VerbForm=Part\|Voice=Mid	1 χωρίον	amod	high	Participial modifier of χωρίον.
4	Φοίζων	Φοίζων	PROPN	Ne-S---NN-	Case=Nom\|Gender=Neut\|Number=Sing	3 ὀνομαζόμενον	xcomp	low	Likely the name of the place; case/form is ambiguous in context.
5	περὶ	περί	ADP	R-	_	8 σταδίους	case	high	Introduces approximate distance.
6	εἴκοσί	εἴκοσι	NUM	M-	NumType=Card	8 σταδίους	nummod	high	Cardinal numeral modifying σταδίους.
7	που	πού	PART	D-	_	6 εἴκοσί	advmod	high	Approximation particle with numeral.
8	σταδίους	στάδιον	NOUN	N-P---AM-	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Plur	11 ἐστὶν	obl	high	Distance phrase governed by ἐστίν.
9	τῶν	ὁ	DET	X-	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Plur\|PronType=Art	10 τάφων	det	high	Article modifying τάφων.
10	τάφων	τάφος	NOUN	N-P---MG-	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Plur	8 σταδίους	nmod	high	Genitive dependent of σταδίους.
11	ἐστὶν	εἰμί	VERB	V-3SPIA---	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Pres\|VerbForm=Fin\|Voice=Act	0 ROOT	root	high	Copular root.
12	ἀπωτέρω	ἀπώτερος	ADV	R-	Degree=Cmp	11 ἐστὶν	advmod	high	Comparative adverb modifying ἐστίν.
13	τούτων	οὗτος	PRON	P-P---MG-	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Plur\|PronType=Dem	12 ἀπωτέρω	obl	high	Genitive complement of ἀπωτέρω.
14	·	·	PUNCT	_	_	11 ἐστὶν	punct	high	Sentence punctuation.

Passage 8.11.4