Grammar parses for passage 8.13.2
Open translation for this passage
τὴν δὲ ἐφʼ ἡμῶν πόλιν ὑπὸ τὸν περίβολον οἰκοῦσι τοῦ ἀρχαίου τείχους.
Main clause is straightforward, but the genitive phrase τοῦ ἀρχαίου τείχους is best analyzed as dependent on περίβολον with a somewhat loose genitive relation.
| # | Form | Lemma | UPOS | XPOS | Features | Head | DepRel | Conf. | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | τὴν | ὁ | DET | ATR | Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art | 5 πόλιν | det | high | Article modifying πόλιν. |
| 2 | δὲ | δέ | PART | PTCL | _ | 9 οἰκοῦσι | discourse | high | Postpositive discourse particle. |
| 3 | ἐφʼ | ἐπί | ADP | PREP | _ | 5 πόλιν | case | high | Preposition governing ἡμῶν. |
| 4 | ἡμῶν | ἐγώ | PRON | PPro | Case=Gen|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs | 3 ἐφʼ | obl | high | Object of ἐπί. |
| 5 | πόλιν | πόλις | NOUN | N-S---FA- | Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing | 9 οἰκοῦσι | obj | high | Direct object of οἰκοῦσι. |
| 6 | ὑπὸ | ὑπό | ADP | PREP | _ | 8 περίβολον | case | high | Preposition governing περίβολον. |
| 7 | τὸν | ὁ | DET | ATR | Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art | 8 περίβολον | det | high | Article modifying περίβολον. |
| 8 | περίβολον | περίβολος | NOUN | N-S---MA- | Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing | 9 οἰκοῦσι | obl | high | Prepositional oblique with ὑπό. |
| 9 | οἰκοῦσι | οἰκέω | VERB | V-PAI-3P- | Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|Voice=Act | 0 ROOT | root | high | Main verb; subject omitted. |
| 10 | τοῦ | ὁ | DET | ATR | Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Art | 12 τείχους | det | high | Article modifying τείχους. |
| 11 | ἀρχαίου | ἀρχαῖος | ADJ | A-NS---G- | Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing | 12 τείχους | amod | high | Attributive adjective modifying τείχους. |
| 12 | τείχους | τεῖχος | NOUN | N-S---NG- | Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing | 8 περίβολον | nmod | medium | Genitive complement of περίβολον; relation somewhat loose/partitive. |
| 13 | . | . | PUNCT | _ | _ | 9 οἰκοῦσι | punct | high | Sentence punctuation. |