Grammar parses for passage 8.15.6
Open translation for this passage
τέθαπται δὲ Τελαμὼν ἐγγύτατα τοῦ ποταμοῦ τοῦ Ἀροανίου, ἀπωτέρω μικρὸν ἢ ἔστι τὸ ἱερὸν τοῦ Ἀπόλλωνος, Χαλκώδων δὲ οὐ πόρρω κρήνης καλουμένης Οἰνόης.
The sentence uses appositive/elliptical geography clauses; the second half likely omits a predicate understood from the first.
| # | Form | Lemma | UPOS | XPOS | Features | Head | DepRel | Conf. | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | τέθαπται | θάπτω | VERB | V-RP-3S | Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|Voice=Mid | 0 ROOT | root | high | Perfect passive in form, used as main predicate. |
| 2 | δὲ | δέ | PART | PART | _ | 1 τέθαπται | discourse | high | Postpositive connective. |
| 3 | Τελαμὼν | Τελαμών | PROPN | N--NSM | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing | 1 τέθαπται | nsubj | high | Subject of τέθαπται. |
| 4 | ἐγγύτατα | ἐγγύτατα | ADV | D--------- | _ | 1 τέθαπται | advmod | high | Superlative adverb modifying τέθαπται. |
| 5 | τοῦ | ὁ | DET | L-SGMS | Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art | 6 ποταμοῦ | det | high | Article. |
| 6 | ποταμοῦ | ποταμός | NOUN | N-SGMS | Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing | 4 ἐγγύτατα | obl | high | Genitive complement of ἐγγύτατα. |
| 7 | τοῦ | ὁ | DET | L-SGMS | Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art | 8 Ἀροανίου | det | high | Article modifying Ἀροανίου. |
| 8 | Ἀροανίου | Ἀροάνιος | ADJ | A-SGMS | Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing | 6 ποταμοῦ | amod | medium | Attributive adjective used with ποταμοῦ. |
| 9 | , | , | PUNCT | _ | _ | 1 τέθαπται | punct | high | Punctuation. |
| 10 | ἀπωτέρω | ἄπωθεν | ADV | D--------- | Degree=Cmp | 13 ἔστι | advmod | medium | Comparative adverb; relation to ἔστι. |
| 11 | μικρὸν | μικρός | ADV | D--------- | Degree=Pos | 13 ἔστι | advmod | medium | Adverbial accusative with ἔστι; analyzed as adverbial modifier. |
| 12 | ἢ | ἤ | SCONJ | CONJ | _ | 13 ἔστι | mark | high | Comparative marker 'than'. |
| 13 | ἔστι | εἰμί | VERB | V-PI-3S | Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|Voice=Act | 1 τέθαπται | advcl | high | Elliptical comparative clause dependent on the main clause. |
| 14 | τὸ | ὁ | DET | L-SSNS | Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Art | 15 ἱερὸν | det | high | Article. |
| 15 | ἱερὸν | ἱερόν | NOUN | N-SNSN | Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing | 13 ἔστι | nsubj | high | Subject of ἔστι. |
| 16 | τοῦ | ὁ | DET | L-SGMS | Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art | 17 Ἀπόλλωνος | det | high | Article. |
| 17 | Ἀπόλλωνος | Ἀπόλλων | PROPN | N-SGMS | Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing | 15 ἱερὸν | nmod | high | Genitive modifier of ἱερὸν. |
| 18 | , | , | PUNCT | _ | _ | 1 τέθαπται | punct | high | Punctuation. |
| 19 | Χαλκώδων | Χαλκώδων | PROPN | N-SGMS | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing | 1 τέθαπται | nsubj | medium | Likely nominative subject of implied/elliptical predicate; syntax is compressed. |
| 20 | δὲ | δέ | PART | PART | _ | 19 Χαλκώδων | discourse | high | Postpositive connective. |
| 21 | οὐ | οὐ | PART | PRT-N | Polarity=Neg | 22 πόρρω | advmod | high | Negative particle modifying πόρρω. |
| 22 | πόρρω | πόρρω | ADV | D--------- | _ | 19 Χαλκώδων | advmod | high | Adverbial modifier of Χαλκώδων. |
| 23 | κρήνης | κρήνη | NOUN | N-SGFS | Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing | 22 πόρρω | obl | medium | Genitive complement governed by πόρρω. |
| 24 | καλουμένης | καλέω | VERB | V-PPP-3SF | Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Mid | 23 κρήνης | acl | high | Participial modifier of κρήνης. |
| 25 | Οἰνόης | Οἰνόη | PROPN | N-SGFS | Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing | 24 καλουμένης | obj | high | Name in genitive dependent on participle. |
| 26 | . | . | PUNCT | _ | _ | 1 τέθαπται | punct | high | Punctuation. |
πῶς μὲν γὰρ ἂν συνεπελάβετο Ἡρακλεῖ τοῦ ἔργου Χαλκώδων, ὃν πρότερον ἔτι ἀποκτεῖναι Ἀμφιτρύωνα καὶ μαρτυρεῖται καὶ πιστεύειν ἄξιά ἐστιν ἐν Θήβαις;
Interrogative clause with parenthetical μέν/γάρ and modal ἄν; ὃν resumes Χαλκώδων as object of the infinitival clause with several coordinated predicates.
| # | Form | Lemma | UPOS | XPOS | Features | Head | DepRel | Conf. | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | πῶς | πῶς | ADV | Px | _ | 5 συνεπελάβετο | advmod | high | Interrogative adverb modifying the finite verb. |
| 2 | μὲν | μέν | PART | G-------- | _ | 5 συνεπελάβετο | discourse | high | Correlative particle. |
| 3 | γὰρ | γάρ | PART | G-------- | _ | 5 συνεπελάβετο | discourse | high | Postpositive explanatory particle. |
| 4 | ἂν | ἄν | PART | G-------- | _ | 5 συνεπελάβετο | advmod | high | Modal particle with the finite verb. |
| 5 | συνεπελάβετο | συνεπιλαμβάνομαι | VERB | V-AMI3S | Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Aor|VerbForm=Fin|Voice=Mid | 0 ROOT | root | high | Main finite verb. |
| 6 | Ἡρακλεῖ | Ἡρακλῆς | PROPN | N-S---MD- | Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing | 5 συνεπελάβετο | iobj | high | Dative complement. |
| 7 | τοῦ | ὁ | DET | T-S---MG- | Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Art | 8 ἔργου | det | high | Article modifying ἔργου. |
| 8 | ἔργου | ἔργον | NOUN | N-S---NG- | Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing | 5 συνεπελάβετο | obl | medium | Genitive dependent; relation is somewhat context-dependent. |
| 9 | Χαλκώδων | Χαλκώδων | PROPN | N-S---MN- | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing | 5 συνεπελάβετο | nsubj | medium | Likely subject of συνεπελάβετο, though syntax is awkward. |
| 10 | , | , | PUNCT | _ | _ | 5 συνεπελάβετο | punct | high | Punctuation. |
| 11 | ὃν | ὅς | PRON | P-S---MA- | Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel | 17 μαρτυρεῖται | obj | high | Relative pronoun introducing the infinitival clause. |
| 12 | πρότερον | πρότερον | ADV | Df | _ | 14 ἀποκτεῖναι | advmod | high | Adverb modifying ἀποκτεῖναι. |
| 13 | ἔτι | ἔτι | ADV | Df | _ | 14 ἀποκτεῖναι | advmod | high | Adverb modifying ἀποκτεῖναι. |
| 14 | ἀποκτεῖναι | ἀποκτείνω | VERB | V-AAN | Tense=Aor|VerbForm=Inf|Voice=Act | 17 μαρτυρεῖται | xcomp | high | Infinitival complement of μαρτυρεῖται. |
| 15 | Ἀμφιτρύωνα | Ἀμφιτρύων | PROPN | N-S---MA- | Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing | 14 ἀποκτεῖναι | obj | high | Object of ἀποκτεῖναι. |
| 16 | καὶ | καί | CCONJ | C--------- | _ | 17 μαρτυρεῖται | cc | high | Coordinating conjunction. |
| 17 | μαρτυρεῖται | μαρτυρέω | VERB | V-PII3S | Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Pass | 5 συνεπελάβετο | parataxis | high | Finite verb coordinated with the main statement. |
| 18 | καὶ | καί | CCONJ | C--------- | _ | 19 πιστεύειν | cc | high | Coordinator for the infinitive. |
| 19 | πιστεύειν | πιστεύω | VERB | V-PAN | Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act | 17 μαρτυρεῖται | conj | medium | Coordinated infinitival predicate with ἀποκτεῖναι; syntax somewhat uncertain. |
| 20 | ἄξιά | ἄξιος | ADJ | A-NSPN- | Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur | 21 ἐστιν | nsubj | medium | Predicative adjective; number agreement reflects implied neuter plural or fixed expression, uncertain. |
| 21 | ἐστιν | εἰμί | AUX | V-PIA3S | Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act | 17 μαρτυρεῖται | conj | medium | Copular verb coordinating with μαρτυρεῖται in the clause. |
| 22 | ἐν | ἐν | ADP | R--------- | _ | 23 Θήβαις | case | high | Preposition. |
| 23 | Θήβαις | Θῆβαι | PROPN | N-P---FD- | Case=Dat|Gender=Fem|Number=Plur | 21 ἐστιν | obl | high | Locative oblique complement. |
| 24 | ; | ; | PUNCT | _ | _ | 5 συνεπελάβετο | punct | high | Sentence-final punctuation. |