Grammar parses for passage 8.16.3
Open translation for this passage
ἔστι μὲν οὖν γῆς χῶμα οὐ μέγα, λίθου κρηπῖδι ἐν κύκλῳ περιεχόμενον·
Copular/existential ἔστι has subject χῶμα; γῆς is a genitive of material, while περιεχόμενον agrees with χῶμα and takes κρηπῖδι as an instrumental/dative complement. The phrase ἐν κύκλῳ modifies the manner or location of containment.
| # | Form | Lemma | UPOS | XPOS | Features | Head | DepRel | Conf. | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ἔστι | εἰμί | VERB | V-PAI-3S | Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|Voice=Act | 0 ROOT | root | high | |
| 2 | μὲν | μέν | PART | PART | _ | 1 ἔστι | discourse | high | Correlative particle; οὖν follows. |
| 3 | οὖν | οὖν | PART | PART | _ | 1 ἔστι | discourse | high | Inferential particle. |
| 4 | γῆς | γῆ | NOUN | N-GSF | Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing | 5 χῶμα | nmod | medium | Genitive of material/content with χῶμα. |
| 5 | χῶμα | χῶμα | NOUN | N-NSN | Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing | 1 ἔστι | nsubj | high | |
| 6 | οὐ | οὐ | PART | PART | _ | 7 μέγα | advmod | high | Negates μέγα. |
| 7 | μέγα | μέγας | ADJ | A-NSN | Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing | 5 χῶμα | amod | high | Predicative adjective with χῶμα; οὐ μέγα. |
| 8 | , | , | PUNCT | _ | _ | 1 ἔστι | punct | high | |
| 9 | λίθου | λίθος | NOUN | N-GSM | Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing | 13 περιεχόμενον | obl | medium | Genitive of material, likely dependent on κρηπῖδι/περιεχόμενον. |
| 10 | κρηπῖδι | κρηπίς | NOUN | N-DSF | Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing | 13 περιεχόμενον | obl | medium | Dative of means/material with περιεχόμενον. |
| 11 | ἐν | ἐν | ADP | PREP | _ | 12 κύκλῳ | case | high | |
| 12 | κύκλῳ | κύκλος | NOUN | N-DSM | Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing | 13 περιεχόμενον | obl | high | Dative governed by ἐν; manner/location of containment. |
| 13 | περιεχόμενον | περιέχω | VERB | V-PPP-NSN | Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Tense=Pres|Voice=Pass | 5 χῶμα | acl | high | Participial modifier of χῶμα; passive, ‘enclosed/surrounded’. |
| 14 | · | · | PUNCT | _ | _ | 1 ἔστι | punct | high |