Grammar parses for passage 8.22.1
Open translation for this passage
γένους δὲ εἶναι σφᾶς τοῦ Ἀρκάδων τὰ ἔπη μαρτυρεῖ τὰ Ὁμήρου, καὶ ὁ Στύμφαλος ὁ οἰκιστὴς ἀπόγονος ἦν τρίτος Ἀρκάδος τοῦ Καλλιστοῦς.
Infinitival clause εἶναι σφᾶς γένους τοῦ Ἀρκάδων is the content subject of μαρτυρεῖ; τὰ ἔπη τὰ Ὁμήρου is its subject. In the second clause, Στύμφαλος is subject, ὁ οἰκιστής is apposition, and ἀπόγονος τρίτος Ἀρκάδος τοῦ Καλλιστοῦς is a predicate nominal phrase.
| # | Form | Lemma | UPOS | XPOS | Features | Head | DepRel | Conf. | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | γένους | γένος | NOUN | n-s---ng- | Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing | 3 εἶναι | nmod | high | Partitive/genitive predicate complement with εἶναι. |
| 2 | δὲ | δέ | CCONJ | c-------- | _ | 9 μαρτυρεῖ | cc | high | |
| 3 | εἶναι | εἰμί | AUX | vnpain--- | Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act | 9 μαρτυρεῖ | ccomp | high | Content infinitive governed by μαρτυρεῖ. |
| 4 | σφᾶς | σφεῖς | PRON | p------a- | Case=Acc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs | 3 εἶναι | nsubj | high | Accusative subject of the infinitive. |
| 5 | τοῦ | ὁ | DET | l-s---mg- | Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art | 6 Ἀρκάδων | det | high | |
| 6 | Ἀρκάδων | Ἀρκάς | PROPN | n-p---mg- | Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur | 3 εἶναι | nmod | high | Genitive of stock/descent with γένους. |
| 7 | τὰ | ὁ | DET | l-p---na- | Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur|PronType=Art | 8 ἔπη | det | high | |
| 8 | ἔπη | ἔπος | NOUN | n-p---nn- | Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur | 9 μαρτυρεῖ | nsubj | high | Subject of μαρτυρεῖ. |
| 9 | μαρτυρεῖ | μαρτυρέω | VERB | v3spia--- | Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|Voice=Act | 0 ROOT | root | high | |
| 10 | τὰ | ὁ | DET | l-p---na- | Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur|PronType=Art | 11 Ὁμήρου | det | high | |
| 11 | Ὁμήρου | Ὅμηρος | PROPN | n-s---mg- | Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing | 8 ἔπη | nmod | high | Genitive author attribution. |
| 12 | , | , | PUNCT | _ | _ | 9 μαρτυρεῖ | punct | high | |
| 13 | καὶ | καί | CCONJ | c-------- | _ | 19 ἦν | cc | high | Coordinates the second finite clause. |
| 14 | ὁ | ὁ | DET | l-s---mn- | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art | 15 Στύμφαλος | det | high | |
| 15 | Στύμφαλος | Στύμφαλος | PROPN | n-s---mn- | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing | 19 ἦν | nsubj | high | |
| 16 | ὁ | ὁ | DET | l-s---mn- | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art | 17 οἰκιστὴς | det | high | |
| 17 | οἰκιστὴς | οἰκιστής | NOUN | n-s---mn- | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing | 15 Στύμφαλος | appos | high | Apposition to Στύμφαλος. |
| 18 | ἀπόγονος | ἀπόγονος | NOUN | n-s---mn- | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing | 19 ἦν | xcomp | medium | Predicate nominal with ἦν. |
| 19 | ἦν | εἰμί | AUX | v3siia--- | Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|Voice=Act | 9 μαρτυρεῖ | conj | high | Finite verb coordinated with μαρτυρεῖ. |
| 20 | τρίτος | τρίτος | ADJ | a-s---mn- | Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing | 18 ἀπόγονος | amod | high | Agrees with predicate noun ἀπόγονος. |
| 21 | Ἀρκάδος | Ἀρκάς | PROPN | n-s---mg- | Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing | 18 ἀπόγονος | nmod | high | Genitive of descent. |
| 22 | τοῦ | ὁ | DET | l-s---mg- | Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art | 23 Καλλιστοῦς | det | high | |
| 23 | Καλλιστοῦς | Καλλιστώ | PROPN | n-s---mg- | Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing | 21 Ἀρκάδος | nmod | medium | Form is genitive singular of Καλλιστώ; article is formally masculine in the supplied text, likely textual/agreement irregularity. |
| 24 | . | . | PUNCT | _ | _ | 19 ἦν | punct | high |