Pausanias Analysis - Grammar 8.22.2

Sentence 2

8.22.2 sentence 2

Tokens: 33
Input: 902
Output: 2,244
Total: 3,146

παρθένῳ μὲν ἔτι οὔσῃ Παιδί, γημαμένην δὲ ἔτι τῷ Διὶ ἐκάλεσεν αὐτὴν Τελείαν, διενεχθεῖσαν δὲ ἐφʼ ὅτῳ δὴ ἐς τὸν Δία καὶ ἐπανήκουσαν ἐς τὴν Στύμφαλον ὠνόμασεν ὁ Τήμενος Χήραν.

The sentence has two main verbs (ἐκάλεσεν, ὠνόμασεν) with a sequence of participial clauses; the attachment of Παιδί is somewhat uncertain.

#	Form	Lemma	UPOS	XPOS	Features	Head	DepRel	Conf.	Note
1	παρθένῳ	παρθένος	ADJ	_	Case=Dat\|Gender=Fem\|Number=Sing	4 οὔσῃ	advcl	high	Dative predicative complement with οὔσῃ.
2	μὲν	μέν	PART	_	_	1 παρθένῳ	discourse	high	Correlative particle.
3	ἔτι	ἔτι	ADV	_	_	4 οὔσῃ	advmod	high	Modifies οὔσῃ.
4	οὔσῃ	εἰμί	AUX	PAP	Case=Dat\|Gender=Fem\|Number=Sing\|Tense=Pres\|VerbForm=Part\|Voice=Act	12 ἐκάλεσεν	advcl	high	Participial clause dependent on ἐκάλεσεν.
5	Παιδί	παῖς	NOUN	_	Case=Dat\|Gender=Fem\|Number=Sing	4 οὔσῃ	xcomp	medium	Likely name/title in dative with οὔσῃ; syntactic attachment uncertain.
6	,	,	PUNCT	_	_	12 ἐκάλεσεν	punct	high	Punctuation.
7	γημαμένην	γαμέω	VERB	PAP	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing\|Tense=Aor\|VerbForm=Part\|Voice=Mid	12 ἐκάλεσεν	advcl	high	Participial clause coordinated with οὔσῃ.
8	δὲ	δέ	PART	_	_	7 γημαμένην	discourse	high	Postpositive particle.
9	ἔτι	ἔτι	ADV	_	_	7 γημαμένην	advmod	high	Modifies participle.
10	τῷ	ὁ	DET	_	Case=Dat\|Gender=Masc\|Number=Sing	11 Διὶ	det	high	Article.
11	Διὶ	Ζεύς	PROPN	_	Case=Dat\|Gender=Masc\|Number=Sing	7 γημαμένην	obl	high	Dative complement of γημαμένην.
12	ἐκάλεσεν	καλέω	VERB	_	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Aor\|Voice=Act	0 ROOT	root	high	Main verb of first clause.
13	αὐτὴν	αὐτός	PRON	_	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing\|Person=3	12 ἐκάλεσεν	obj	high	Direct object.
14	Τελείαν	Τελεία	ADJ	_	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing	13 αὐτὴν	xcomp	medium	Predicate/secondary object naming epithet.
15	,	,	PUNCT	_	_	12 ἐκάλεσεν	punct	high	Punctuation.
16	διενεχθεῖσαν	διαφέρω	VERB	PAP	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing\|Tense=Aor\|VerbForm=Part\|Voice=Pass	29 ὠνόμασεν	advcl	high	Participial clause linked to ὠνόμασεν.
17	δὲ	δέ	PART	_	_	16 διενεχθεῖσαν	discourse	high	Postpositive particle.
18	ἐφʼ	ἐπί	ADP	_	AdpType=Prep	19 ὅτῳ	case	high	Preposition.
19	ὅτῳ	ὅστις	PRON	_	Case=Dat\|Gender=Neut\|Number=Sing	16 διενεχθεῖσαν	obl	medium	Relative/interrogative pronoun; governed by participle.
20	δὴ	δή	PART	_	_	19 ὅτῳ	discourse	high	Modal particle.
21	ἐς	εἰς	ADP	_	AdpType=Prep	23 Δία	case	high	Preposition.
22	τὸν	ὁ	DET	_	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Sing	23 Δία	det	high	Article.
23	Δία	Ζεύς	PROPN	_	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Sing	19 ὅτῳ	obl	high	Prepositional object.
24	καὶ	καί	CCONJ	_	_	25 ἐπανήκουσαν	cc	high	Coordinating conjunction.
25	ἐπανήκουσαν	ἐπανήκω	VERB	PAP	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing\|Tense=Aor\|VerbForm=Part\|Voice=Act	29 ὠνόμασεν	conj	high	Coordinated participle with διενεχθεῖσαν.
26	ἐς	εἰς	ADP	_	AdpType=Prep	28 Στύμφαλον	case	high	Preposition.
27	τὴν	ὁ	DET	_	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing	28 Στύμφαλον	det	high	Article.
28	Στύμφαλον	Στύμφαλος	PROPN	_	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing	25 ἐπανήκουσαν	obl	medium	Toponym; gender inferred from form/article.
29	ὠνόμασεν	ὀνομάζω	VERB	_	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Aor\|Voice=Act	0 ROOT	root	high	Second main verb; coordinated narrative continuation.
30	ὁ	ὁ	DET	_	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Sing	31 Τήμενος	det	high	Article.
31	Τήμενος	Τήμενος	PROPN	_	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Sing	29 ὠνόμασεν	nsubj	high	Subject of ὠνόμασεν.
32	Χήραν	χήρα	NOUN	_	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing	29 ὠνόμασεν	obj	high	Object; name/title.
33	.	.	PUNCT	_	_	29 ὠνόμασεν	punct	high	Punctuation.

Passage 8.22.2