Grammar parses for passage 8.24.3
Open translation for this passage
παρὰ δὲ αὐτὴν ὅ τε Ἀροάνιος ποταμὸς καὶ ὀλίγον ἀπωτέρω τῆς πόλεως Ἐρύμανθος ῥέουσιν.
Two coordinated nominative subjects (ὁ Ἀροάνιος ποταμός and Ἐρύμανθος) govern plural ῥέουσιν; ὅ τε is the first member of the correlative coordination, and ἀπωτέρω is a comparative adverb with the genitive of separation/reference τῆς πόλεως.
| # | Form | Lemma | UPOS | XPOS | Features | Head | DepRel | Conf. | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | παρὰ | παρά | ADP | R- | AdpType=Prep | 3 αὐτὴν | case | high | Preposition governing accusative αὐτήν. |
| 2 | δὲ | δέ | CCONJ | C- | _ | 14 ῥέουσιν | cc | high | Postpositive connective. |
| 3 | αὐτὴν | αὐτός | PRON | P-3F-S-A | Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs | 14 ῥέουσιν | obl | high | Accusative object of reference/location with παρά. |
| 4 | ὅ | ὁ | DET | D-M-S-N | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art | 6 Ἀροάνιος | det | high | Article with Ἀροάνιος; together with τε marks coordination. |
| 5 | τε | τε | CCONJ | C- | _ | 8 καὶ | cc | high | First correlative coordinator, paired with καί. |
| 6 | Ἀροάνιος | Ἀροάνιος | PROPN | A-N-S-M | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing | 7 ποταμὸς | amod | high | Proper-name modifier of ποταμός. |
| 7 | ποταμὸς | ποταμός | NOUN | N-M-S-N | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing | 14 ῥέουσιν | nsubj | high | First coordinated nominative subject. |
| 8 | καὶ | καί | CCONJ | C- | _ | 14 ῥέουσιν | cc | high | Coordinates the two subjects. |
| 9 | ὀλίγον | ὀλίγος | ADV | A-N-S-N | _ | 10 ἀπωτέρω | advmod | high | Adverbial degree modifier of ἀπωτέρω. |
| 10 | ἀπωτέρω | ἀπωτέρω | ADV | D- | Degree=Cmp | 13 Ἐρύμανθος | advmod | high | Comparative adverb, coordinated-subject adjunct: 'a little farther away'. |
| 11 | τῆς | ὁ | DET | D-F-S-G | Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art | 12 πόλεως | det | high | Article with πόλεως. |
| 12 | πόλεως | πόλις | NOUN | N-F-S-G | Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing | 10 ἀπωτέρω | obl | medium | Genitive dependent on comparative ἀπωτέρω, expressing distance/reference. |
| 13 | Ἐρύμανθος | Ἐρύμανθος | PROPN | A-N-S-M | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing | 14 ῥέουσιν | conj | high | Second coordinated nominative subject; river name. |
| 14 | ῥέουσιν | ῥέω | VERB | V-3P-PIA | Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|Voice=Act | 0 ROOT | root | high | Finite predicate agreeing with the coordinated subjects. |
| 15 | . | . | PUNCT | punct | _ | 14 ῥέουσιν | punct | high |