Grammar parses for passage 8.26.5
Open translation for this passage
καὶ αὖθις στάδια ὅσον τριάκοντα ἐς τὸ πόλισμα ἀναβήσῃ διὰ τοῦ ὄρους.
The clause is syntactically context-dependent: ὅσον likely quantifies the accusative extent phrase στάδια τριάκοντα, while ἀναβήσῃ is analyzed as the root verb.
| # | Form | Lemma | UPOS | XPOS | Features | Head | DepRel | Conf. | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | καί | CCONJ | _ | _ | 9 ἀναβήσῃ | cc | high | |
| 2 | αὖθις | αὖθις | ADV | _ | _ | 9 ἀναβήσῃ | advmod | high | |
| 3 | στάδια | στάδιον | NOUN | _ | Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur | 9 ἀναβήσῃ | obj | medium | Accusative of extent/distance. |
| 4 | ὅσον | ὅσος | ADJ | _ | Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing | 3 στάδια | amod | medium | Likely extent quantifier modifying στάδια; agreement/number is irregular or elliptical. |
| 5 | τριάκοντα | τριάκοντα | NUM | _ | Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur | 3 στάδια | nummod | high | |
| 6 | ἐς | εἰς | ADP | _ | _ | 8 πόλισμα | case | high | |
| 7 | τὸ | ὁ | DET | _ | Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing | 8 πόλισμα | det | high | |
| 8 | πόλισμα | πόλισμα | NOUN | _ | Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing | 9 ἀναβήσῃ | obl | high | |
| 9 | ἀναβήσῃ | ἀναβαίνω | VERB | _ | Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|Tense=Aor|Voice=Act | 0 ROOT | root | medium | Aorist subjunctive, likely in a coordinated or context-dependent travel-direction clause. |
| 10 | διὰ | διά | ADP | _ | _ | 12 ὄρους | case | high | |
| 11 | τοῦ | ὁ | DET | Gen | Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing | 12 ὄρους | det | high | |
| 12 | ὄρους | ὄρος | NOUN | _ | Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing | 9 ἀναβήσῃ | obl | high | διά with genitive expresses route through. |
| 13 | . | . | PUNCT | _ | _ | 9 ἀναβήσῃ | punct | high |