Grammar parses for passage 8.28.2
Open translation for this passage
οὗτος ὁ Γορτύνιος ὕδωρ ψυχρότατον παρέχεται ποταμῶν.
The demonstrative and article modify Γορτύνιος, which is the subject; παρέχεται is middle/deponent, with ὕδωρ as its accusative object and ποταμῶν as a partitive genitive dependent on the superlative ψυχρότατον.
| # | Form | Lemma | UPOS | XPOS | Features | Head | DepRel | Conf. | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | οὗτος | οὗτος | DET | DSNMS | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem | 3 Γορτύνιος | det | high | |
| 2 | ὁ | ὁ | DET | δα0 | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art | 3 Γορτύνιος | det | high | |
| 3 | Γορτύνιος | Γορτύνιος | PROPN | N----NSM- | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing | 6 παρέχεται | nsubj | high | Ethnic/name adjective used substantivally as the subject. |
| 4 | ὕδωρ | ὕδωρ | NOUN | N-----ANS- | Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing | 6 παρέχεται | obj | high | |
| 5 | ψυχρότατον | ψυχρός | ADJ | A-----ANS- | Case=Acc|Degree=Sup|Gender=Neut|Number=Sing | 4 ὕδωρ | amod | high | Superlative adjective modifying ὕδωρ. |
| 6 | παρέχεται | παρέχω | VERB | V3SPI-M | Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Mid | 0 ROOT | root | high | Middle/deponent use: 'provides/yields'. |
| 7 | ποταμῶν | ποταμός | NOUN | N-----GPM- | Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur | 5 ψυχρότατον | nmod | medium | Partitive genitive with the superlative: 'of rivers'. |
| 8 | . | . | PUNCT | _ | _ | 6 παρέχεται | punct | high |