Grammar parses for passage 8.3.1
Open translation for this passage
Πάλλας μὲν καὶ Ὀρεσθεὺς καὶ Φίγαλος Παλλάντιον, Ὀρεσθεὺς δὲ Ὀρεσθάσιον, Φιγαλίαν δὲ οἰκίζει Φίγαλος.
The sentence consists of three loosely parallel clauses; the first two are elliptical, with place names functioning as predicative heads and the nominative names as their subjects.
| # | Form | Lemma | UPOS | XPOS | Features | Head | DepRel | Conf. | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Πάλλας | Πάλλας | PROPN | N-S---MN- | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing | 7 Παλλάντιον | nsubj | high | Subject of Παλλάντιον. |
| 2 | μὲν | μέν | PART | G-------- | _ | 1 Πάλλας | discourse | high | Correlative particle. |
| 3 | καὶ | καί | CCONJ | C-------- | _ | 1 Πάλλας | cc | high | Connects coordinated subjects. |
| 4 | Ὀρεσθεὺς | Ὀρεσθεύς | PROPN | N-S---MN- | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing | 7 Παλλάντιον | nsubj | high | Coordinated subject. |
| 5 | καὶ | καί | CCONJ | C-------- | _ | 4 Ὀρεσθεὺς | cc | high | Connects coordinated subjects. |
| 6 | Φίγαλος | Φίγαλος | PROPN | N-S---MN- | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing | 4 Ὀρεσθεὺς | conj | high | Third coordinated subject. |
| 7 | Παλλάντιον | Παλλάντιον | PROPN | N-S---NN- | Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing | 0 ROOT | root | high | Elliptical predication: each subject is linked to a place name. |
| 8 | , | , | PUNCT | _ | _ | 7 Παλλάντιον | punct | high | Punctuation. |
| 9 | Ὀρεσθεὺς | Ὀρεσθεύς | PROPN | N-S---MN- | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing | 11 Ὀρεσθάσιον | nsubj | high | Subject of Ὀρεσθάσιον. |
| 10 | δὲ | δέ | PART | G-------- | _ | 9 Ὀρεσθεὺς | discourse | high | Postpositive contrastive particle. |
| 11 | Ὀρεσθάσιον | Ὀρεσθάσιον | PROPN | N-S---NN- | Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing | 7 Παλλάντιον | parataxis | medium | Second elliptical clause; attached to the first predication. |
| 12 | , | , | PUNCT | _ | _ | 11 Ὀρεσθάσιον | punct | high | Punctuation. |
| 13 | Φιγαλίαν | Φιγαλία | PROPN | N-S---FA- | Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing | 15 οἰκίζει | obj | high | Object of οἰκίζει. |
| 14 | δὲ | δέ | PART | G-------- | _ | 13 Φιγαλίαν | discourse | high | Postpositive contrastive particle. |
| 15 | οἰκίζει | οἰκίζω | VERB | V3SPIA--- | Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act | 7 Παλλάντιον | parataxis | high | Finite verb of third clause, coordinated semantically with prior clauses. |
| 16 | Φίγαλος | Φίγαλος | PROPN | N-S---MN- | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing | 15 οἰκίζει | nsubj | high | Subject of οἰκίζει. |
| 17 | . | . | PUNCT | _ | _ | 15 οἰκίζει | punct | high | Sentence final punctuation. |