Grammar parses for passage 8.33.3
Open translation for this passage
ταῦτα μὲν δὴ ἐποίησεν ὁ δαίμων εἶναι τὸ μηδέν·
The clause is analyzed as ταῦτα subject and ὁ δαίμων agent-like subject of the infinitive construction dependent on ἐποίησεν; τὸ μηδέν is the predicate accusative with εἶναι, though the exact semantic force of ἐποίησεν εἶναι is somewhat compressed.
| # | Form | Lemma | UPOS | XPOS | Features | Head | DepRel | Conf. | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ταῦτα | οὗτος | PRON | RD---NPA- | Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur|PronType=Dem | 4 ἐποίησεν | nsubj | high | |
| 2 | μὲν | μέν | PART | G--------- | _ | 1 ταῦτα | discourse | high | Correlative particle; the expected δέ may be outside the supplied sentence. |
| 3 | δὴ | δή | PART | G--------- | _ | 4 ἐποίησεν | discourse | high | |
| 4 | ἐποίησεν | ποιέω | VERB | V3SAAI--- | Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|Voice=Act | 0 ROOT | root | high | Aorist indicative active. |
| 5 | ὁ | ὁ | DET | T----NSM- | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art | 6 δαίμων | det | high | |
| 6 | δαίμων | δαίμων | NOUN | N-----NSM- | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing | 7 εἶναι | nsubj | high | Subject of the infinitive εἶναι in an accusative-and-infinitive-like complement. |
| 7 | εἶναι | εἰμί | AUX | V---PAN--- | Aspect=Imp|Mood=Inf|Tense=Pres|Voice=Act | 4 ἐποίησεν | xcomp | high | |
| 8 | τὸ | ὁ | DET | T----NSN- | Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Art | 9 μηδέν | det | high | Article substantivizing μηδέν. |
| 9 | μηδέν | μηδείς | PRON | A--NSN--- | Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Ind | 7 εἶναι | xcomp | medium | Substantivized neuter μηδέν, functioning as the predicate complement of εἶναι; predicate nominative under the infinitive. |
| 10 | · | · | PUNCT | _ | _ | 4 ἐποίησεν | punct | high |