Grammar parses for passage 8.34.6
Open translation for this passage
ἐκ δὲ Κρώμων ὡς εἴκοσι στάδιά ἐστιν ἐπὶ Νυμφάδα·
The clause is an existential/distance expression with an accusative of extent and a directional ἐπὶ-phrase; ὡς marks approximation.
| # | Form | Lemma | UPOS | XPOS | Features | Head | DepRel | Conf. | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐκ | ἐκ | ADP | _ | _ | 3 Κρώμων | case | high | Introduces source/starting point phrase. |
| 2 | δὲ | δέ | CCONJ | _ | _ | 7 ἐστιν | cc | high | Postpositive connective. |
| 3 | Κρώμων | Κρῶμος | PROPN | _ | Case=Gen|Number=Plur | 6 στάδιά | nmod | medium | Genitive governed by ἐκ; proper name form somewhat uncertain. |
| 4 | ὡς | ὡς | ADV | _ | _ | 5 εἴκοσι | advmod | high | Modifies the numeral, expressing approximation. |
| 5 | εἴκοσι | εἴκοσι | NUM | _ | NumType=Card | 6 στάδιά | nummod | high | Cardinal numeral. |
| 6 | στάδιά | στάδιον | NOUN | _ | Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur | 7 ἐστιν | obj | high | Accusative of extent of space. |
| 7 | ἐστιν | εἰμί | VERB | PRES ACT IND 3SG | Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act | 0 ROOT | root | high | Main copular/existential verb. |
| 8 | ἐπὶ | ἐπί | ADP | _ | _ | 9 Νυμφάδα | case | high | Preposition governing motion/direction here. |
| 9 | Νυμφάδα | Νυμφάς | PROPN | _ | Case=Acc|Number=Sing | 7 ἐστιν | obl | medium | Toponym; accusative after ἐπί, likely destination/direction. |
| 10 | · | · | PUNCT | _ | _ | 7 ἐστιν | punct | high | Sentence punctuation. |