Pausanias Analysis - Grammar 8.35.9

Sentence 1

8.35.9 sentence 1

Tokens: 53
Input: 1,050
Output: 3,568
Total: 4,618

σταδίους δὲ αὐτόθεν μὲν πέντε καὶ εἴκοσι, Τρικολώνων δὲ ἑκατὸν τοὺς σύμπαντας ἀπέχουσα ἐπί γε τοῦ Ἑλισσόντος, κατὰ δὲ τὴν εὐθεῖαν Μεθυδρίου---αὕτη γὰρ δὴ ἐκ Τρικολώνων ἔτι λείπεται---Ἀνεμῶσά τέ ἐστι χωρίον καὶ ὄρος Φάλανθον, ἐν αὐτῷ δὲ ἐρείπιά ἐστι Φαλάνθου πόλεως·

Main clause is a geographical description with participial and relative/parenthetical material; the dash-enclosed clause gives an explanatory aside about the road leaving Tricoronus.

#	Form	Lemma	UPOS	XPOS	Features	Head	DepRel	Conf.	Note
1	σταδίους	στάδιον	NOUN	n-p---ma-	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Plur	14 ἀπέχουσα	obj	high	Accusative of extent/distance with participle ἀπέχουσα.
2	δὲ	δέ	PART	ptcl	_	14 ἀπέχουσα	discourse	high	Postpositive discourse particle.
3	αὐτόθεν	αὐτόθεν	ADV	d--------	_	14 ἀπέχουσα	advmod	high	Adverb modifying the participle.
4	μὲν	μέν	PART	ptcl	_	3 αὐτόθεν	discourse	high	Correlative particle with δὲ.
5	πέντε	πέντε	NUM	n-------	NumType=Card	14 ἀπέχουσα	nummod	high	Numeral modifying σταδίους.
6	καὶ	καί	CCONJ	c--------	_	7 εἴκοσι	cc	high	Connects numerals.
7	εἴκοσι	εἴκοσι	NUM	n-------	NumType=Card	5 πέντε	conj	high	Coordinated numeral in the distance expression.
8	,	,	PUNCT	_	_	14 ἀπέχουσα	punct	high	Punctuation.
9	Τρικολώνων	Τρικόλωνοι	PROPN	Np-p---mg-	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Plur	14 ἀπέχουσα	obl	high	Genitive of comparison/source with ἀπέχουσα.
10	δὲ	δέ	PART	ptcl	_	14 ἀπέχουσα	discourse	high	Postpositive discourse particle.
11	ἑκατὸν	ἑκατόν	NUM	n-------	NumType=Card	14 ἀπέχουσα	nummod	high	Numeral modifying the distance phrase.
12	τοὺς	ὁ	DET	l-p---ma-	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Plur\|PronType=Art	13 σύμπαντας	det	high	Article with σύμπαντας.
13	σύμπαντας	σύμπας	ADJ	a-p---ma-	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Plur	11 ἑκατὸν	amod	high	Adjectival modifier of ἑκατὸν, 'in all'.
14	ἀπέχουσα	ἀπέχω	VERB	v-pap-sfn-	Aspect=Imp\|Case=Nom\|Gender=Fem\|Number=Sing\|Tense=Pres\|VerbForm=Part\|Voice=Act	28 αὕτη	advcl	high	Participial clause modifying the subject αὕτη.
15	ἐπί	ἐπί	ADP	r--------	_	18 Ἑλισσόντος	case	high	Preposition governing the genitive.
16	γε	γε	PART	ptcl	_	15 ἐπί	discourse	high	Enclitic emphasizing the preposition phrase.
17	τοῦ	ὁ	DET	l-s---mg-	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Sing\|PronType=Art	18 Ἑλισσόντος	det	high	Article with Ἑλισσόντος.
18	Ἑλισσόντος	Ἑλισσός	PROPN	Np-s---mg-	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Sing	14 ἀπέχουσα	obl	high	Object of ἐπί.
19	,	,	PUNCT	_	_	14 ἀπέχουσα	punct	high	Punctuation.
20	κατὰ	κατά	ADP	r--------	_	23 εὐθεῖαν	case	high	Preposition governing accusative.
21	δὲ	δέ	PART	ptcl	_	28 αὕτη	discourse	high	Discourse particle introducing a new comparison/frame.
22	τὴν	ὁ	DET	l-s---fa-	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing\|PronType=Art	23 εὐθεῖαν	det	high	Article with εὐθεῖαν.
23	εὐθεῖαν	εὐθεῖα	NOUN	n-s---fa-	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing	28 αὕτη	obl	high	Adverbial accusative with κατά, 'straight course/direct line'.
24	Μεθυδρίου	Μεθύδριον	PROPN	Np-s---ng-	Case=Gen\|Gender=Neut\|Number=Sing	23 εὐθεῖαν	nmod	high	Genitive dependent on εὐθεῖαν, 'of Methydrium'.
25	-	-	PUNCT	_	_	28 αὕτη	punct	high	Dash punctuation.
26	-	-	PUNCT	_	_	28 αὕτη	punct	high	Dash punctuation.
27	-	-	PUNCT	_	_	28 αὕτη	punct	high	Dash punctuation.
28	αὕτη	οὗτος	PRON	p-s---fn-	Case=Nom\|Gender=Fem\|Number=Sing\|PronType=Dem	40 ἐστι	nsubj	high	Demonstrative subject of ἐστι.
29	γὰρ	γάρ	PART	ptcl	_	34 λείπεται	discourse	high	Explanatory particle in the aside.
30	δὴ	δή	PART	ptcl	_	34 λείπεται	discourse	high	Emphatic particle.
31	ἐκ	ἐκ	ADP	r--------	_	32 Τρικολώνων	case	high	Preposition governing genitive.
32	Τρικολώνων	Τρικόλωνοι	PROPN	Np-p---mg-	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Plur	34 λείπεται	obl	high	Source/origin with ἐκ.
33	ἔτι	ἔτι	ADV	d--------	_	34 λείπεται	advmod	high	Adverb modifying λείπεται.
34	λείπεται	λείπω	VERB	v3spie---	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Pres\|VerbForm=Fin\|Voice=Mid	0 ROOT	root	high	Finite verb in the parenthetical explanation.
35	-	-	PUNCT	_	_	34 λείπεται	punct	high	Dash punctuation.
36	-	-	PUNCT	_	_	34 λείπεται	punct	high	Dash punctuation.
37	-	-	PUNCT	_	_	34 λείπεται	punct	high	Dash punctuation.
38	Ἀνεμῶσά	Ἀνεμῶσα	PROPN	Np-s---fn-	Case=Nom\|Gender=Fem\|Number=Sing	40 ἐστι	nsubj	high	First coordinated subject of ἐστι.
39	τέ	τε	PART	ptcl	_	38 Ἀνεμῶσά	discourse	high	Enclitic coordinating particle.
40	ἐστι	εἰμί	AUX	v3spia---	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Pres\|VerbForm=Fin\|Voice=Act	34 λείπεται	parataxis	high	Copular clause dependent on the explanatory parenthesis.
41	χωρίον	χωρίον	NOUN	n-s---nn-	Case=Nom\|Gender=Neut\|Number=Sing	40 ἐστι	nsubj	high	Predicate noun coordinated with ὄρος.
42	καὶ	καί	CCONJ	c--------	_	43 ὄρος	cc	high	Coordinates χωρίον and ὄρος.
43	ὄρος	ὄρος	NOUN	n-s---nn-	Case=Nom\|Gender=Neut\|Number=Sing	41 χωρίον	conj	high	Second coordinated predicate noun.
44	Φάλανθον	Φάλανθος	PROPN	Np-s---na-	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Sing	43 ὄρος	obj	medium	Likely appositional/identifying accusative with ὄρος; syntax is somewhat uncertain.
45	,	,	PUNCT	_	_	40 ἐστι	punct	high	Punctuation.
46	ἐν	ἐν	ADP	r--------	_	47 αὐτῷ	case	high	Preposition governing dative.
47	αὐτῷ	αὐτός	PRON	p-s---md-	Case=Dat\|Gender=Masc\|Number=Sing\|Person=3\|PronType=Prs	50 ἐστι	obl	high	Locative oblique with ἐν.
48	δὲ	δέ	PART	ptcl	_	50 ἐστι	discourse	high	Discourse particle.
49	ἐρείπιά	ἐρείπιον	NOUN	n-p---nn-	Case=Nom\|Gender=Neut\|Number=Plur	50 ἐστι	nsubj	high	Plural subject of ἐστι.
50	ἐστι	εἰμί	AUX	v3spia---	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Pres\|VerbForm=Fin\|Voice=Act	40 ἐστι	conj	high	Second copular clause coordinated with Ἀνεμῶσά...ἐστι.
51	Φαλάνθου	Φάλανθος	PROPN	Np-s---mg-	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Sing	52 πόλεως	nmod	high	Genitive modifier of πόλεως.
52	πόλεως	πόλις	NOUN	n-s---fg-	Case=Gen\|Gender=Fem\|Number=Sing	49 ἐρείπιά	nmod	high	Genitive-dependent noun identifying the ruins.
53	·	·	PUNCT	_	_	34 λείπεται	punct	high	Punctuation.

Sentence 2

8.35.9 sentence 2

Tokens: 10
Input: 654
Output: 821
Total: 1,475

Ἀγελάου δὲ τοῦ Στυμφήλου παῖδα εἶναι τὸν Φάλανθον λέγουσιν.

Indirect statement: λέγουσιν governs εἶναι with an accusative subject phrase παῖδα ... τὸν Φάλανθον; the two genitives form a possessive/parental chain modifying παῖδα.

#	Form	Lemma	UPOS	XPOS	Features	Head	DepRel	Conf.	Note
1	Ἀγελάου	Ἀγέλαος	PROPN	N--S---MG-	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Sing	5 παῖδα	nmod	high	Genitive dependent of παῖδα, expressing possession/parentage.
2	δὲ	δέ	PART	G--------	_	9 λέγουσιν	discourse	high	Postpositive connective particle.
3	τοῦ	ὁ	DET	L-S---MG-	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Sing\|PronType=Art	4 Στυμφήλου	det	high	Article modifying Στυμφήλου.
4	Στυμφήλου	Στύμφαλος	PROPN	N--S---MG-	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Sing	1 Ἀγελάου	nmod	high	Genitive apposition/qualification of Ἀγελάου.
5	παῖδα	παῖς	NOUN	N--S---FA-	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing	9 λέγουσιν	obj	high	Accusative subject of the infinitive εἶναι in indirect statement.
6	εἶναι	εἰμί	VERB	V--PNA---	Tense=Pres\|VerbForm=Inf\|Voice=Act	9 λέγουσιν	xcomp	high	Infinitival complement of λέγουσιν.
7	τὸν	ὁ	DET	L-S---MA-	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Sing\|PronType=Art	8 Φάλανθον	det	high	Article modifying Φάλανθον.
8	Φάλανθον	Φάλανθος	PROPN	N--S---MA-	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Sing	6 εἶναι	nsubj	high	Accusative subject of infinitive εἶναι.
9	λέγουσιν	λέγω	VERB	V-3PPIA---	Mood=Ind\|Number=Plur\|Person=3\|Tense=Pres\|Voice=Act	0 ROOT	root	high	Main verb of the clause.
10	.	.	PUNCT	_	_	9 λέγουσιν	punct	high	Sentence-final punctuation.

Passage 8.35.9