Pausanias Analysis - Grammar 8.36.5

Sentence 1

8.36.5 sentence 1

Tokens: 29
Input: 865
Output: 2,065
Total: 2,930

Μεγαλοπολίταις δὲ διὰ τῶν ἐπὶ τὸ ἕλος ὀνομαζομένων πυλῶν, διὰ τούτων ὁδεύουσιν ἐς Μαίναλον παρὰ τὸν ποταμὸν τὸν Ἑλισσόντα ἔστι τῆς ὁδοῦ ἐν ἀριστερᾷ Ἀγαθοῦ θεοῦ ναός·

Main clause is ὁδεύουσιν with two prepositional obliques; the final ἔστι introduces an appositional/predicative statement with ναός as the semantic head.

#	Form	Lemma	UPOS	XPOS	Features	Head	DepRel	Conf.	Note
1	Μεγαλοπολίταις	Μεγαλοπολίτης	PROPN	_	Case=Dat\|Gender=Masc\|Number=Plur	13 ὁδεύουσιν	obl	medium	Dative of reference/beneficiary; proper name/ethnicon.
2	δὲ	δέ	PART	_	_	13 ὁδεύουσιν	discourse	high	Postpositive connective.
3	διὰ	διά	ADP	_	Case=Gen	9 πυλῶν	case	high	Introduces genitive phrase.
4	τῶν	ὁ	DET	_	Case=Gen\|Gender=Neut\|Number=Plur\|PronType=Art	9 πυλῶν	det	high	Article modifying πυλῶν.
5	ἐπὶ	ἐπί	ADP	_	Case=Acc	9 πυλῶν	case	high	Preposition governing τὸ ἕλος.
6	τὸ	ὁ	DET	_	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Sing\|PronType=Art	7 ἕλος	det	high	Article with ἕλος.
7	ἕλος	ἕλος	NOUN	_	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Sing	8 ὀνομαζομένων	obl	high	Object of ἐπί; part of the participial modifier.
8	ὀνομαζομένων	ὀνομάζω	VERB	_	Case=Gen\|Gender=Neut\|Number=Plur\|Tense=Pres\|VerbForm=Part\|Voice=Mid	9 πυλῶν	amod	medium	Genitive participle modifying πυλῶν.
9	πυλῶν	πύλη	NOUN	_	Case=Gen\|Gender=Fem\|Number=Plur	13 ὁδεύουσιν	obl	high	Genitive complement of διὰ.
10	,	,	PUNCT	_	_	13 ὁδεύουσιν	punct	high	Punctuation.
11	διὰ	διά	ADP	_	Case=Gen	12 τούτων	case	high	Second prepositional phrase.
12	τούτων	οὗτος	PRON	_	Case=Gen\|Gender=Neut\|Number=Plur\|PronType=Dem	13 ὁδεύουσιν	obl	high	Demonstrative pronoun governed by διὰ.
13	ὁδεύουσιν	ὁδεύω	VERB	_	Mood=Ind\|Number=Plur\|Person=3\|Tense=Pres\|VerbForm=Fin\|Voice=Act	0 ROOT	root	high	Main finite verb.
14	ἐς	εἰς	ADP	_	Case=Acc	15 Μαίναλον	case	high	Directional preposition.
15	Μαίναλον	Μαίναλον	PROPN	_	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Sing	13 ὁδεύουσιν	obl	high	Direction of motion.
16	παρὰ	παρά	ADP	_	Case=Acc	18 ποταμὸν	case	high	Preposition with accusative.
17	τὸν	ὁ	DET	_	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Sing\|PronType=Art	18 ποταμὸν	det	high	Article with ποταμόν.
18	ποταμὸν	ποταμός	NOUN	_	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Sing	13 ὁδεύουσιν	obl	high	Object of παρά.
19	τὸν	ὁ	DET	_	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Sing\|PronType=Art	20 Ἑλισσόντα	det	high	Article with Ἑλισσόντα.
20	Ἑλισσόντα	Ἑλισσός	PROPN	_	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Sing	18 ποταμὸν	amod	medium	Attributive apposition/name identifying the river.
21	ἔστι	εἰμί	AUX	_	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Pres\|VerbForm=Fin\|Voice=Act	28 ναός	cop	high	Copula with ναός as predicate head.
22	τῆς	ὁ	DET	_	Case=Gen\|Gender=Fem\|Number=Sing\|PronType=Art	23 ὁδοῦ	det	high	Article with ὁδοῦ.
23	ὁδοῦ	ὁδός	NOUN	_	Case=Gen\|Gender=Fem\|Number=Sing	28 ναός	nmod	high	Genitive dependent of ναός ('on the left of the road').
24	ἐν	ἐν	ADP	_	Case=Dat	25 ἀριστερᾷ	case	high	Locative preposition.
25	ἀριστερᾷ	ἀριστερός	ADJ	_	Case=Dat\|Gender=Fem\|Number=Sing	28 ναός	obl	high	Adverbial locative phrase with ἐν.
26	Ἀγαθοῦ	Ἀγαθός	PROPN	_	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Sing	27 θεοῦ	compound	medium	Part of deity name; treated as modifier of θεοῦ.
27	θεοῦ	θεός	NOUN	_	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Sing	28 ναός	nmod	high	Genitive modifier of ναός.
28	ναός	ναός	NOUN	_	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Sing	13 ὁδεύουσιν	xcomp	low	Predicate nominative after ἔστι; syntax is slightly ellipted/archaic.
29	·	·	PUNCT	_	_	13 ὁδεύουσιν	punct	high	Punctuation.

Passage 8.36.5