Grammar parses for passage 8.36.9
Open translation for this passage
τοσοῦτοι δὲ ἐκ Δασεῶν πρὸς τὸν Ἀκακήσιον ὀνομαζόμενον λόφον.
The clause is fragmentary; the noun λόφον functions as the syntactic head with modifiers and prepositional phrases attached.
| # | Form | Lemma | UPOS | XPOS | Features | Head | DepRel | Conf. | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | τοσοῦτοι | τοσοῦτος | ADJ | _ | Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur | 9 λόφον | amod | high | Attributive adjective modifying λόφον; nominative form likely appositional/exclamatory but syntactically adjectival. |
| 2 | δὲ | δέ | PART | _ | _ | 1 τοσοῦτοι | discourse | high | Postpositive connective. |
| 3 | ἐκ | ἐκ | ADP | _ | _ | 4 Δασεῶν | case | high | Preposition governing the genitive. |
| 4 | Δασεῶν | Δασείς | PROPN | _ | Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur | 1 τοσοῦτοι | nmod | medium | Proper name in genitive after ἐκ; exact nominative uncertain, likely place-name. |
| 5 | πρὸς | πρός | ADP | _ | _ | 9 λόφον | case | high | Preposition governing the accusative. |
| 6 | τὸν | ὁ | DET | _ | Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art | 9 λόφον | det | high | Definite article modifying λόφον. |
| 7 | Ἀκακήσιον | Ἀκακήσιος | ADJ | _ | Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing | 9 λόφον | amod | high | Adjectival form used as proper modifier of λόφον. |
| 8 | ὀνομαζόμενον | ὀνομάζω | VERB | _ | Case=Acc|Gender=Masc|Mood=Part|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Mid | 9 λόφον | amod | high | Present middle/passive participle modifying λόφον. |
| 9 | λόφον | λόφος | NOUN | _ | Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing | 0 ROOT | root | high | Sentence fragment with noun phrase as head. |
| 10 | . | . | PUNCT | _ | _ | 9 λόφον | punct | high | Sentence-final punctuation. |