Pausanias Analysis - Grammar 8.37.8

Sentence 1

8.37.8 sentence 1

Tokens: 31
Input: 873
Output: 2,218
Total: 3,091

παρὰ δὲ τὸν ναὸν τῆς Δεσποίνης ὀλίγον ἐπαναβάντι ἐν δεξιᾷ Μέγαρόν ἐστι καλούμενον, καὶ τελετήν τε δρῶσιν ἐνταῦθα καὶ τῇ Δεσποίνῃ θύουσιν ἱερεῖα οἱ Ἀρκάδες πολλά τε καὶ ἄφθονα.

The first clause uses an impersonal copular construction with an adverbial dative participle; the latter two finite verbs are coordinated and share the discourse context.

#	Form	Lemma	UPOS	XPOS	Features	Head	DepRel	Conf.	Note
1	παρὰ	παρά	ADP	_	_	4 ναὸν	case	high	Introduces the prepositional phrase modifying ναόν.
2	δὲ	δέ	PART	_	_	12 ἐστι	discourse	high	Postpositive connective.
3	τὸν	ὁ	DET	_	Case=Acc\|Definite=Def\|Gender=Masc\|Number=Sing\|PronType=Art	4 ναὸν	det	high	Article modifying ναόν.
4	ναὸν	ναός	NOUN	_	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Sing	8 ἐπαναβάντι	obl	high	Object of the preposition παρά.
5	τῆς	ὁ	DET	_	Case=Gen\|Definite=Def\|Gender=Fem\|Number=Sing\|PronType=Art	6 Δεσποίνης	det	high	Article modifying Δεσποίνης.
6	Δεσποίνης	Δέσποινα	PROPN	_	Case=Gen\|Gender=Fem\|Number=Sing	4 ναὸν	nmod	high	Genitive dependent of ναόν.
7	ὀλίγον	ὀλίγος	ADJ	_	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Sing	8 ἐπαναβάντι	advmod	medium	Likely adverbial use with ἐπαναβάντι; morphology is adjectival.
8	ἐπαναβάντι	ἐπιναβαίνω	VERB	_	Case=Dat\|Gender=Masc\|Number=Sing\|Tense=Aor\|VerbForm=Part\|Voice=Act	12 ἐστι	advcl	high	Dative participle adverbial to ἐστι.
9	ἐν	ἐν	ADP	_	_	10 δεξιᾷ	case	high	Preposition governing δεξιᾷ.
10	δεξιᾷ	δεξιός	ADJ	_	Case=Dat\|Gender=Fem\|Number=Sing	8 ἐπαναβάντι	obl	medium	Locative expression with ἐν; linked to the participle.
11	Μέγαρόν	μέγαρον	NOUN	_	Case=Nom\|Gender=Neut\|Number=Sing	12 ἐστι	nsubj	high	Subject of ἐστι.
12	ἐστι	εἰμί	AUX	_	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Pres\|VerbForm=Fin\|Voice=Act	0 ROOT	root	high	Main copular verb of the clause.
13	καλούμενον	καλέω	VERB	_	Case=Nom\|Gender=Neut\|Number=Sing\|Tense=Pres\|VerbForm=Part\|Voice=Mid	11 Μέγαρόν	acl	high	Attributive participle modifying Μέγαρόν.
14	,	,	PUNCT	_	_	12 ἐστι	punct	high	Punctuation.
15	καὶ	καί	CCONJ	_	_	18 δρῶσιν	cc	high	Links coordinated verbs.
16	τελετήν	τελετή	NOUN	_	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing	18 δρῶσιν	obj	high	Object of δρῶσιν.
17	τε	τε	PART	_	_	16 τελετήν	discourse	medium	Enclitic correlating with καί.
18	δρῶσιν	δράω	VERB	_	Mood=Ind\|Number=Plur\|Person=3\|Tense=Pres\|VerbForm=Fin\|Voice=Act	12 ἐστι	conj	high	Coordinated to the copular clause, sharing the finite clause level.
19	ἐνταῦθα	ἐνταῦθα	ADV	_	_	18 δρῶσιν	advmod	high	Locative adverb modifying δρῶσιν.
20	καὶ	καί	CCONJ	_	_	23 θύουσιν	cc	high	Links coordinated verbs.
21	τῇ	ὁ	DET	_	Case=Dat\|Definite=Def\|Gender=Fem\|Number=Sing\|PronType=Art	22 Δεσποίνῃ	det	high	Article modifying Δεσποίνῃ.
22	Δεσποίνῃ	Δέσποινα	PROPN	_	Case=Dat\|Gender=Fem\|Number=Sing	23 θύουσιν	obl	high	Dative object/comitative recipient of θύουσιν.
23	θύουσιν	θύω	VERB	_	Mood=Ind\|Number=Plur\|Person=3\|Tense=Pres\|VerbForm=Fin\|Voice=Act	18 δρῶσιν	conj	high	Second coordinated finite verb.
24	ἱερεῖα	ἱερεῖον	NOUN	_	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Plur	23 θύουσιν	obj	high	Object of θύουσιν.
25	οἱ	ὁ	DET	_	Case=Nom\|Definite=Def\|Gender=Masc\|Number=Plur\|PronType=Art	26 Ἀρκάδες	det	high	Article modifying Ἀρκάδες.
26	Ἀρκάδες	Ἀρκάς	PROPN	_	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Plur	23 θύουσιν	nsubj	high	Subject of θύουσιν.
27	πολλά	πολύς	ADJ	_	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Plur	24 ἱερεῖα	amod	high	Attributive modifier of ἱερεῖα.
28	τε	τε	PART	_	_	27 πολλά	discourse	medium	Correlative particle with καί.
29	καὶ	καί	CCONJ	_	_	30 ἄφθονα	cc	high	Coordinates adjectives.
30	ἄφθονα	ἄφθονος	ADJ	_	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Plur	27 πολλά	conj	high	Coordinated adjective modifying ἱερεῖα.
31	.	.	PUNCT	_	_	12 ἐστι	punct	high	Sentence-final punctuation.

Passage 8.37.8