Grammar parses for passage 8.38.9
Open translation for this passage
ταῦτα μὲν οὕτω ποιεῖν νομίζουσι,
Main clause with an infinitival complement: 'they think that these things should be done/that one should do these things thus.'
| # | Form | Lemma | UPOS | XPOS | Features | Head | DepRel | Conf. | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ταῦτα | οὗτος | PRON | Pd-p---na- | Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur|PronType=Dem | 4 ποιεῖν | obj | high | Accusative object of the infinitive. |
| 2 | μὲν | μέν | PART | G-------- | _ | 1 ταῦτα | discourse | high | Correlative particle. |
| 3 | οὕτω | οὕτως | ADV | Df-------- | _ | 4 ποιεῖν | advmod | high | Modifies the infinitive. |
| 4 | ποιεῖν | ποιέω | VERB | V-PAK-- | Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act | 5 νομίζουσι | xcomp | high | Complementary infinitive. |
| 5 | νομίζουσι | νομίζω | VERB | V-PAI-3P | Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|Voice=Act | 0 ROOT | root | high | Main verb. |
| 6 | , | , | PUNCT | _ | _ | 5 νομίζουσι | punct | high | Punctuation. |