Grammar parses for passage 8.39.5
Open translation for this passage
ἀνελθόντι δὲ ὁμαλής ἐστιν ὁ λόφος ἤδη καὶ ἐπίπεδος.
The sentence is a copular clause with coordinated predicate adjectives; ἀνελθόντι is a dative participial circumstantial modifier of the whole clause, and ὁμαλής may be slightly uncertain in form/function but is best analyzed as predicate adjective here.
| # | Form | Lemma | UPOS | XPOS | Features | Head | DepRel | Conf. | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀνελθόντι | ἀναβαίνω | VERB | AAPDMS | Case=Dative|Gender=Masculine|Number=Singular|Tense=Aorist|VerbForm=Part|Voice=Active | 4 ἐστιν | advcl | high | Dative participle with implied subject, circumstantial clause modifying the main predicate. |
| 2 | δὲ | δέ | PART | G-------- | _ | 4 ἐστιν | discourse | high | Postpositive connective particle. |
| 3 | ὁμαλής | ὁμαλής | ADJ | A--NSF | Case=Nominative|Gender=Feminine|Number=Singular | 4 ἐστιν | xcomp | low | Likely predicate adjective with the omitted/understood referent, but form is ambiguous and may be adverbial in sense. |
| 4 | ἐστιν | εἰμί | AUX | V-PAI-3S | Mood=Indicative|Number=Singular|Person=Third|Tense=Present|VerbForm=Fin|Voice=Active | 0 ROOT | root | high | Copular verb as clause head. |
| 5 | ὁ | ὁ | DET | RA--NSM | Case=Nominative|Gender=Masculine|Number=Singular|PronType=Art | 6 λόφος | det | high | Article modifying λόφος. |
| 6 | λόφος | λόφος | NOUN | N--NSM | Case=Nominative|Gender=Masculine|Number=Singular | 4 ἐστιν | nsubj | high | Subject of the copular clause. |
| 7 | ἤδη | ἤδη | ADV | D-------- | _ | 4 ἐστιν | advmod | high | Adverb modifying the copular predicate. |
| 8 | καὶ | καί | CCONJ | C-------- | _ | 9 ἐπίπεδος | cc | high | Coordinates the second predicate adjective. |
| 9 | ἐπίπεδος | ἐπίπεδος | ADJ | A--NSM | Case=Nominative|Gender=Masculine|Number=Singular | 4 ἐστιν | conj | high | Second predicate adjective coordinated with ὁμαλής. |
| 10 | . | . | PUNCT | _ | _ | 4 ἐστιν | punct | high | Sentence punctuation. |