Pausanias Analysis - Grammar 8.4.4

Sentence 1

8.4.4 sentence 1

Tokens: 13
Input: 680
Output: 1,015
Total: 1,695

Ἔλατος δὲ ἔσχε τὸ ὄρος τὴν Κυλλήνην, ἔτι τότε οὖσαν ἀνώνυμον·

The syntax is straightforward overall; the main ambiguity is whether Κυλλήνην is a second object or an appositive name for τὸ ὄρος, and how to attach the participial phrase οὖσαν ἀνώνυμον.

#	Form	Lemma	UPOS	XPOS	Features	Head	DepRel	Conf.	Note
1	Ἔλατος	Ἔλατος	PROPN	N-SM---	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Sing	3 ἔσχε	nsubj	high	Subject of ἔσχε.
2	δὲ	δέ	PART	X--------	_	3 ἔσχε	discourse	high	Postpositive connective particle.
3	ἔσχε	ἔχω	VERB	V-AAI-3S	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Aor\|Voice=Act	0 ROOT	root	high	Main verb.
4	τὸ	ὁ	DET	T-NSN	Case=Acc\|Definite=Def\|Gender=Neut\|Number=Sing\|PronType=Art	5 ὄρος	det	high	Article modifying ὄρος.
5	ὄρος	ὄρος	NOUN	N-ASN	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Sing	3 ἔσχε	obj	high	Direct object of ἔσχε.
6	τὴν	ὁ	DET	T-ASF	Case=Acc\|Definite=Def\|Gender=Fem\|Number=Sing\|PronType=Art	7 Κυλλήνην	det	high	Article modifying Κυλλήνην.
7	Κυλλήνην	Κυλλήνη	PROPN	N-ASF	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing	3 ἔσχε	obj	medium	Apposition or second object in loose ancient Greek style; treated as a name in apposition to ὄρος.
8	,	,	PUNCT	_	_	3 ἔσχε	punct	high	Punctuation.
9	ἔτι	ἔτι	ADV	D--------	_	3 ἔσχε	advmod	high	Temporal adverb modifying the clause.
10	τότε	τότε	ADV	D--------	_	11 οὖσαν	advmod	high	Modifies οὖσαν in participial phrase.
11	οὖσαν	εἰμί	VERB	V-PAP-ASF	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing\|Tense=Pres\|VerbForm=Part\|Voice=Act	7 Κυλλήνην	acl:relcl	medium	Participial modifier of Κυλλήνην; agreement with ἔτι τότε and ἀνώνυμον.
12	ἀνώνυμον	ἀνώνυμος	ADJ	A-ASF	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing	11 οὖσαν	xcomp	low	Predicative adjective with participle οὖσαν; could also be an adjectival complement.
13	·	·	PUNCT	_	_	3 ἔσχε	punct	high	Sentence-final punctuation.

Passage 8.4.4