Pausanias Analysis - Grammar 8.43.3

Sentence 1

8.43.3 sentence 1

Tokens: 82
Input: 1,404
Output: 5,268
Total: 6,672

ὁ δὲ Ἀντωνῖνος, ὅτῳ καὶ ἐς Παλλαντιεῖς ἐστιν εὐεργετήματα, πόλεμον μὲν Ῥωμαίοις ἐθελοντὴς ἐπηγάγετο οὐδένα, πολέμου δὲ ἄρξαντας Μαύρους, Λιβύων τῶν αὐτονόμων τὴν μεγίστην μοῖραν, νομάδας τε ὄντας καὶ τοσῷδε ἔτι δυσμαχωτέρους τοῦ Σκυθικοῦ γένους ὅσῳ μὴ ἐπὶ ἁμαξῶν, ἐπὶ ἵππων δὲ αὐτοί τε καὶ αἱ γυναῖκες ἠλῶντο, τούτους μὲν ἐξ ἁπάσης ἐλαύνων τῆς χώρας ἐς τὰ ἔσχατα ἠνάγκασεν ἀναφυγεῖν Λιβύης, ἐπί τε Ἄτλαντα τὸ ὄρος καὶ ἐς τοὺς πρὸς τῷ Ἄτλαντι ἀνθρώπους·

Long period with a parenthetical relative clause and a comparative explanatory clause; several appositional accusatives around Μαύρους are structurally ambiguous.

#	Form	Lemma	UPOS	XPOS	Features	Head	DepRel	Conf.	Note
1	ὁ	ὁ	DET	Art-NMS	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Sing	3 Ἀντωνῖνος	det	high
2	δὲ	δέ	CCONJ	Conj	_	3 Ἀντωνῖνος	cc	high
3	Ἀντωνῖνος	Ἀντωνῖνος	PROPN	N-----NSM-	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Sing	16 ἐπηγάγετο	nsubj	high
4	,	,	PUNCT	_	_	3 Ἀντωνῖνος	punct	high
5	ὅτῳ	ὅστις	PRON	Pq----DSM-	Case=Dat\|Gender=Masc\|Number=Sing	10 εὐεργετήματα	obl	medium	Relative dative of possession/interest.
6	καὶ	καί	CCONJ	Conj	_	10 εὐεργετήματα	cc	high
7	ἐς	εἰς	ADP	Prep	_	8 Παλλαντιεῖς	case	high
8	Παλλαντιεῖς	Παλλαντιεύς	PROPN	N----APM-	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Plur	10 εὐεργετήματα	obl	medium	Ethnic plural, object of εὐεργετήματα understood in relation to.
9	ἐστιν	εἰμί	AUX	V3SPIA---	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Pres\|Voice=Act	10 εὐεργετήματα	cop	high
10	εὐεργετήματα	εὐεργέτημα	NOUN	N---NNP-	Case=Nom\|Gender=Neut\|Number=Plur	16 ἐπηγάγετο	advcl	medium	Predicative/parenthetical clause: there are benefactions.
11	,	,	PUNCT	_	_	10 εὐεργετήματα	punct	high
12	πόλεμον	πόλεμος	NOUN	N----ASM-	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Sing	16 ἐπηγάγετο	obj	high
13	μὲν	μέν	PART	Ptcl	_	16 ἐπηγάγετο	discourse	high
14	Ῥωμαίοις	Ῥωμαῖος	PROPN	N----DPM-	Case=Dat\|Gender=Masc\|Number=Plur	16 ἐπηγάγετο	iobj	high
15	ἐθελοντὴς	ἐθελοντής	NOUN	N---NMS-	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Sing	16 ἐπηγάγετο	advmod	medium	Adverbial nominative: voluntarily.
16	ἐπηγάγετο	ἐπάγω	VERB	V3SAMI---	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Aor\|Voice=Mid	0 ROOT	root	high
17	οὐδένα	οὐδείς	PRON	Px----ASM-	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Sing	12 πόλεμον	nmod	medium	Adjectival negative pronoun agreeing with πόλεμον.
18	,	,	PUNCT	_	_	16 ἐπηγάγετο	punct	high
19	πολέμου	πόλεμος	NOUN	N---GMS-	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Sing	21 ἄρξαντας	obj	medium	Genitive object with ἄρχω.
20	δὲ	δέ	CCONJ	Conj	_	21 ἄρξαντας	cc	high
21	ἄρξαντας	ἄρχω	VERB	V-2AAPAPM-	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Plur\|Tense=Aor\|VerbForm=Part\|Voice=Act	22 Μαύρους	acl	medium	Participial modifier of Μαύρους; likely ‘having begun the war’.
22	Μαύρους	Μαῦρος	PROPN	N----APM-	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Plur	56 τούτους	appos	medium	Appositional/identifying accusative within the second coordinated object.
23	,	,	PUNCT	_	_	22 Μαύρους	punct	high
24	Λιβύων	Λίβυς	PROPN	N---GPM-	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Plur	29 μοῖραν	nmod	high
25	τῶν	ὁ	DET	Art-GPM	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Plur	26 αὐτονόμων	det	high
26	αὐτονόμων	αὐτόνομος	ADJ	A--GPM	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Plur	24 Λιβύων	amod	high
27	τὴν	ὁ	DET	Art-AFS	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing	29 μοῖραν	det	high
28	μεγίστην	μέγας	ADJ	A--ASF	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing	29 μοῖραν	amod	high
29	μοῖραν	μοῖρα	NOUN	N---AFS-	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing	22 Μαύρους	appos	high	Partitive apposition: the greatest part of the Libyans.
30	,	,	PUNCT	_	_	29 μοῖραν	punct	high
31	νομάδας	νομάς	ADJ	A----APM-	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Plur	22 Μαύρους	amod	high
32	τε	τε	CCONJ	Conj	_	31 νομάδας	cc	high
33	ὄντας	εἰμί	AUX	V-PAPAPM-	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Plur\|Tense=Pres\|VerbForm=Part\|Voice=Act	31 νομάδας	cop	high
34	καὶ	καί	CCONJ	Conj	_	37 δυσμαχωτέρους	cc	high
35	τοσῷδε	τοσόσδε	DET	Pd----DSN-	Case=Dat\|Gender=Neut\|Number=Sing	37 δυσμαχωτέρους	advmod	medium	Degree dative modifying comparative.
36	ἔτι	ἔτι	ADV	Adv	_	37 δυσμαχωτέρους	advmod	high
37	δυσμαχωτέρους	δυσμάχητος	ADJ	A----APM-C	Case=Acc\|Degree=Cmp\|Gender=Masc\|Number=Plur	31 νομάδας	conj	high
38	τοῦ	ὁ	DET	Art-GNS	Case=Gen\|Gender=Neut\|Number=Sing	40 γένους	det	high
39	Σκυθικοῦ	Σκυθικός	ADJ	A--GNS	Case=Gen\|Gender=Neut\|Number=Sing	40 γένους	amod	high
40	γένους	γένος	NOUN	N---GNS-	Case=Gen\|Gender=Neut\|Number=Sing	37 δυσμαχωτέρους	obl	high	Comparative complement.
41	ὅσῳ	ὅσος	PRON	Pr----DSN-	Case=Dat\|Gender=Neut\|Number=Sing	54 ἠλῶντο	advmod	medium	Correlative degree dative introducing the explanatory clause.
42	μὴ	μή	PART	Ptcl	_	54 ἠλῶντο	advmod	high
43	ἐπὶ	ἐπί	ADP	Prep	_	44 ἁμαξῶν	case	high
44	ἁμαξῶν	ἅμαξα	NOUN	N---GPF-	Case=Gen\|Gender=Fem\|Number=Plur	54 ἠλῶντο	obl	high
45	,	,	PUNCT	_	_	44 ἁμαξῶν	punct	high
46	ἐπὶ	ἐπί	ADP	Prep	_	47 ἵππων	case	high
47	ἵππων	ἵππος	NOUN	N---GPM-	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Plur	54 ἠλῶντο	obl	high
48	δὲ	δέ	CCONJ	Conj	_	54 ἠλῶντο	cc	high
49	αὐτοί	αὐτός	PRON	Pp----NPM-	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Plur	54 ἠλῶντο	nsubj	high
50	τε	τε	CCONJ	Conj	_	49 αὐτοί	cc	high
51	καὶ	καί	CCONJ	Conj	_	53 γυναῖκες	cc	high
52	αἱ	ὁ	DET	Art-NPF	Case=Nom\|Gender=Fem\|Number=Plur	53 γυναῖκες	det	high
53	γυναῖκες	γυνή	NOUN	N---NPF-	Case=Nom\|Gender=Fem\|Number=Plur	54 ἠλῶντο	conj	high
54	ἠλῶντο	ἐλαύνω	VERB	V3PIIM---	Mood=Ind\|Number=Plur\|Person=3\|Tense=Imp\|Voice=Mid	41 ὅσῳ	advcl	medium	Imperfect middle/passive; subject is αὐτοί τε καὶ αἱ γυναῖκες.
55	,	,	PUNCT	_	_	54 ἠλῶντο	punct	high
56	τούτους	οὗτος	PRON	Pd----APM-	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Plur	66 ἠνάγκασεν	obj	high
57	μὲν	μέν	PART	Ptcl	_	56 τούτους	discourse	high
58	ἐξ	ἐκ	ADP	Prep	_	62 χώρας	case	high
59	ἁπάσης	ἅπας	ADJ	A----GSF	Case=Gen\|Gender=Fem\|Number=Sing	62 χώρας	amod	high
60	ἐλαύνων	ἐλαύνω	VERB	V-PAPNSM-	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Sing\|Tense=Pres\|VerbForm=Part\|Voice=Act	66 ἠνάγκασεν	advcl	high	Conjunct participle with Ἀντωνῖνος as subject.
61	τῆς	ὁ	DET	Art-GFS	Case=Gen\|Gender=Fem\|Number=Sing	62 χώρας	det	high
62	χώρας	χώρα	NOUN	N---GFS-	Case=Gen\|Gender=Fem\|Number=Sing	60 ἐλαύνων	obl	high
63	ἐς	εἰς	ADP	Prep	_	65 ἔσχατα	case	high
64	τὰ	ὁ	DET	Art-ANP	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Plur	65 ἔσχατα	det	high
65	ἔσχατα	ἔσχατος	ADJ	A----ANP-S	Case=Acc\|Degree=Pos\|Gender=Neut\|Number=Plur	60 ἐλαύνων	obl	high	Substantivized adjective.
66	ἠνάγκασεν	ἀναγκάζω	VERB	V3SAAI---	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Aor\|Voice=Act	16 ἐπηγάγετο	conj	high
67	ἀναφυγεῖν	ἀναφεύγω	VERB	V--AAN---	Mood=Inf\|Tense=Aor\|VerbForm=Inf\|Voice=Act	66 ἠνάγκασεν	xcomp	high
68	Λιβύης	Λιβύη	PROPN	N---GFS-	Case=Gen\|Gender=Fem\|Number=Sing	67 ἀναφυγεῖν	obl	high
69	,	,	PUNCT	_	_	66 ἠνάγκασεν	punct	high
70	ἐπί	ἐπί	ADP	Prep	_	72 Ἄτλαντα	case	high
71	τε	τε	CCONJ	Conj	_	70 ἐπί	cc	high
72	Ἄτλαντα	Ἄτλας	PROPN	N----ASM-	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Sing	67 ἀναφυγεῖν	obl	high
73	τὸ	ὁ	DET	Art-ANS	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Sing	74 ὄρος	det	high
74	ὄρος	ὄρος	NOUN	N---ANS-	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Sing	72 Ἄτλαντα	appos	high
75	καὶ	καί	CCONJ	Conj	_	67 ἀναφυγεῖν	cc	high
76	ἐς	εἰς	ADP	Prep	_	81 ἀνθρώπους	case	high
77	τοὺς	ὁ	DET	Art-APM	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Plur	81 ἀνθρώπους	det	high
78	πρὸς	πρός	ADP	Prep	_	80 Ἄτλαντι	case	high
79	τῷ	ὁ	DET	Art-DSM	Case=Dat\|Gender=Masc\|Number=Sing	80 Ἄτλαντι	det	high
80	Ἄτλαντι	Ἄτλας	PROPN	N---DSM-	Case=Dat\|Gender=Masc\|Number=Sing	81 ἀνθρώπους	nmod	high
81	ἀνθρώπους	ἄνθρωπος	NOUN	N----APM-	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Plur	67 ἀναφυγεῖν	obl	high
82	·	·	PUNCT	_	_	16 ἐπηγάγετο	punct	high

Passage 8.43.3