Pausanias Analysis - Grammar 8.47.1

Sentence 1

8.47.1 sentence 1

Tokens: 15
Input: 708
Output: 1,050
Total: 1,758

τὸ δὲ ἄγαλμα ἐν Τεγέᾳ τὸ ἐφʼ ἡμῶν ἐκομίσθη μὲν ἐκ δήμου τοῦ Μανθουρέων,

The participial/article phrase τὸ ἐφʼ ἡμῶν is syntactically compressed; I analyze ἡμῶν as dependent on the article phrase rather than fully disambiguating its internal relation.

#	Form	Lemma	UPOS	XPOS	Features	Head	DepRel	Conf.	Note
1	τὸ	ὁ	DET	_	Case=Nom\|Gender=Neut\|Number=Sing\|PronType=Art	3 ἄγαλμα	det	high	Articular subject modifier.
2	δὲ	δέ	PART	_	_	9 ἐκομίσθη	discourse	high	Postpositive connective particle.
3	ἄγαλμα	ἄγαλμα	NOUN	_	Case=Nom\|Gender=Neut\|Number=Sing	9 ἐκομίσθη	nsubj:pass	high	Subject of passive verb.
4	ἐν	ἐν	ADP	_	_	5 Τεγέᾳ	case	high	Preposition governing Τεγέᾳ.
5	Τεγέᾳ	Τεγέα	PROPN	_	Case=Dat\|Gender=Fem\|Number=Sing	9 ἐκομίσθη	obl	high	Locative oblique with ἐν.
6	τὸ	ὁ	DET	_	Case=Nom\|Gender=Neut\|Number=Sing\|PronType=Art	9 ἐκομίσθη	det	high	Article with participial phrase.
7	ἐφʼ	ἐπί	ADP	_	_	8 ἡμῶν	case	high	Preposition assimilated before vowel.
8	ἡμῶν	ἐγώ	PRON	_	Case=Gen\|Number=Plur\|Person=1\|PronType=Prs	6 τὸ	nmod	medium	Likely genitive complement of participial article phrase.
9	ἐκομίσθη	κομίζω	VERB	_	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Aor\|VerbForm=Fin\|Voice=Pass	0 ROOT	root	high	Main verb.
10	μὲν	μέν	PART	_	_	9 ἐκομίσθη	discourse	high	Correlative particle.
11	ἐκ	ἐκ	ADP	_	_	12 δήμου	case	high	Preposition governing δήμου.
12	δήμου	δῆμος	NOUN	_	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Sing	9 ἐκομίσθη	obl	high	Source/agent-like oblique.
13	τοῦ	ὁ	DET	_	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Sing\|PronType=Art	14 Μανθουρέων	det	high	Article modifying ethnic genitive.
14	Μανθουρέων	Μανθουρέω	PROPN	_	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Plur	12 δήμου	nmod	medium	Ethnonym in genitive modifying δῆμος.
15	,	,	PUNCT	_	_	9 ἐκομίσθη	punct	high	Comma punctuation.

Sentence 3

8.47.1 sentence 3

Tokens: 16
Input: 724
Output: 1,183
Total: 1,907

Ἀλέαν μέντοι καλεῖσθαι καὶ ταύτην ἔς τε Ἕλληνας τοὺς ἄλλους καὶ ἐς αὐτοὺς Πελοποννησίους ἐκνενίκηκε.

The syntax is centered on the perfect verb ἐκνενίκηκε with an accusative-and-infinitive construction (Ἀλέαν ... καλεῖσθαι) and two coordinated prepositional phrases introduced by ἔς/ἐς.

#	Form	Lemma	UPOS	XPOS	Features	Head	DepRel	Conf.	Note
1	Ἀλέαν	Ἀλέα	PROPN	N-ASF	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing	3 καλεῖσθαι	csubj	high	Accusative subject of the infinitive.
2	μέντοι	μέντοι	PART	X	_	15 ἐκνενίκηκε	discourse	high	Postpositive particle.
3	καλεῖσθαι	καλέω	VERB	V-PPN	Aspect=Imp\|Tense=Pres\|VerbForm=Inf\|Voice=Mid	15 ἐκνενίκηκε	xcomp	high	Complementary infinitive.
4	καὶ	καί	CCONJ	CONJ	_	5 ταύτην	cc	high	Links coordinated objects.
5	ταύτην	οὗτος	PRON	PD-ASF	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing\|PronType=Dem	8 Ἕλληνας	det	medium	Likely demonstrative modifying Ἕλληνας.
6	ἔς	εἰς	ADP	PREP	_	8 Ἕλληνας	case	high	Preposition governing Ἕλληνας.
7	τε	τε	PART	X	_	8 Ἕλληνας	discourse	medium	Enclitic connective particle.
8	Ἕλληνας	Ἕλλην	NOUN	N-APM	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Plur	3 καλεῖσθαι	obl	high	Object of the preposition ἔς.
9	τοὺς	ὁ	DET	RA-APM	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Plur\|PronType=Art	10 ἄλλους	det	high	Article modifying ἄλλους.
10	ἄλλους	ἄλλος	ADJ	A-APM	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Plur	8 Ἕλληνας	amod	high	Attributive adjective modifying Ἕλληνας.
11	καὶ	καί	CCONJ	CONJ	_	13 αὐτοὺς	cc	high	Coordinates the second prepositional phrase.
12	ἐς	εἰς	ADP	PREP	_	14 Πελοποννησίους	case	high	Preposition governing Πελοποννησίους.
13	αὐτοὺς	αὐτός	PRON	P-APM	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Plur\|Person=3\|PronType=Prs	14 Πελοποννησίους	det	medium	Likely intensive/demonstrative modifying Πελοποννησίους.
14	Πελοποννησίους	Πελοποννήσιος	PROPN	N-APM	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Plur	8 Ἕλληνας	conj	high	Second coordinated object of ἔς.
15	ἐκνενίκηκε	ἐκνικέω	VERB	V-3SRAI	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Perf\|VerbForm=Fin\|Voice=Act	0 ROOT	root	high	Main verb.
16	.	.	PUNCT	_	_	15 ἐκνενίκηκε	punct	high	Sentence-final punctuation.

Passage 8.47.1