Pausanias Analysis - Grammar 9.12.4

Sentence 1

9.12.4 sentence 1

Tokens: 19
Input: 731
Output: 1,370
Total: 2,101

λέγεται δὲ καὶ τόδε, ὡς ὁμοῦ τῷ κεραυνῷ βληθέντι ἐς τὸν Σεμέλης θάλαμον πέσοι ξύλον ἐξ οὐρανοῦ·

Reported-speech construction with ὡς-clause; participial and prepositional phrases attach within the embedded clause, though the exact attachment of ὁμοῦ is somewhat uncertain.

#	Form	Lemma	UPOS	XPOS	Features	Head	DepRel	Conf.	Note
1	λέγεται	λέγω	VERB	V-PPM/P-3S	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Pres\|VerbForm=Fin\|Voice=Mid	0 ROOT	root	high	Main reported-speech verb.
2	δὲ	δέ	PART	_	_	1 λέγεται	discourse	high	Postpositive connective.
3	καὶ	καί	PART	_	_	4 τόδε	advmod	medium	Likely additive focusing on τόδε.
4	τόδε	ὅδε	PRON	Pd-NS-A	Case=Nom\|Gender=Neut\|Number=Sing\|PronType=Dem	1 λέγεται	obj	high	Demonstrative object of λέγεται.
5	,	,	PUNCT	_	_	1 λέγεται	punct	high	Punctuation.
6	ὡς	ὡς	SCONJ	_	_	15 πέσοι	mark	high	Introduces reported content.
7	ὁμοῦ	ὁμοῦ	ADV	D--------	_	15 πέσοι	advmod	medium	Adverb modifying πέσοι.
8	τῷ	ὁ	DET	l-S---MD-	Case=Dat\|Gender=Masc\|Number=Sing\|PronType=Art	10 βληθέντι	det	high	Article with κεραυνῷ.
9	κεραυνῷ	κεραυνός	NOUN	n-s---md-	Case=Dat\|Gender=Masc\|Number=Sing	10 βληθέντι	obl	high	Dative with βληθέντι, likely instrument.
10	βληθέντι	βάλλω	VERB	v-sapmm-d	Case=Dat\|Gender=Masc\|Number=Sing\|Tense=Aor\|VerbForm=Part\|Voice=Pass	15 πέσοι	advcl	high	Aorist passive participle modifying πέσοι.
11	ἐς	εἰς	ADP	_	_	14 θάλαμον	case	high	Preposition governing τὸν θάλαμον.
12	τὸν	ὁ	DET	l-s---ma-	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Sing\|PronType=Art	14 θάλαμον	det	high	Article with θάλαμον.
13	Σεμέλης	Σεμέλη	PROPN	n-s---fg-	Case=Gen\|Gender=Fem\|Number=Sing	14 θάλαμον	nmod	high	Genitive modifier of θάλαμον.
14	θάλαμον	θάλαμος	NOUN	n-s---ma-	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Sing	10 βληθέντι	obl	medium	Goal/location phrase dependent on βληθέντι.
15	πέσοι	πίπτω	VERB	v-2aoa--3s	Mood=Opt\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Aor\|VerbForm=Fin\|Voice=Act	1 λέγεται	ccomp	high	Optative in indirect statement/content clause.
16	ξύλον	ξύλον	NOUN	n-s---nn-	Case=Nom\|Gender=Neut\|Number=Sing	15 πέσοι	nsubj	high	Subject of πέσοι.
17	ἐξ	ἐκ	ADP	_	_	18 οὐρανοῦ	case	high	Preposition governing οὐρανοῦ.
18	οὐρανοῦ	οὐρανός	NOUN	n-s---mg-	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Sing	15 πέσοι	obl	high	Source phrase dependent on πέσοι.
19	·	·	PUNCT	_	_	1 λέγεται	punct	high	Punctuation.

Sentence 4

9.12.4 sentence 4

Tokens: 9
Input: 646
Output: 726
Total: 1,372

τὸν βωμὸν δὲ οἱ παῖδες εἰργάσαντο οἱ Πραξιτέλους.

The final phrase οἱ Πραξιτέλους is syntactically unusual; I treat it as a genitive modifier of παῖδες, with the article preserved as in the text.

#	Form	Lemma	UPOS	XPOS	Features	Head	DepRel	Conf.	Note
1	τὸν	ὁ	DET	Article	Case=Acc\|Definite=Def\|Gender=Masc\|Number=Sing\|PronType=Art	2 βωμὸν	det	high	Article modifying βωμὸν.
2	βωμὸν	βωμός	NOUN	N-NSM	Case=Acc\|Gender=Masc\|Number=Sing	6 εἰργάσαντο	obj	high	Direct object of εἰργάσαντο.
3	δὲ	δέ	PART	Postp	_	6 εἰργάσαντο	discourse	high	Postpositive connective particle.
4	οἱ	ὁ	DET	Article	Case=Nom\|Definite=Def\|Gender=Masc\|Number=Plur\|PronType=Art	5 παῖδες	det	high	Article modifying παῖδες.
5	παῖδες	παῖς	NOUN	N-NPM	Case=Nom\|Gender=Masc\|Number=Plur	6 εἰργάσαντο	nsubj	high	Subject of εἰργάσαντο.
6	εἰργάσαντο	ἐργάζομαι	VERB	V-3PAMI-	Mood=Ind\|Number=Plur\|Person=3\|Tense=Aor\|VerbForm=Fin\|Voice=Mid	0 ROOT	root	high	Main verb.
7	οἱ	ὁ	DET	Article	Case=Nom\|Definite=Def\|Gender=Masc\|Number=Plur\|PronType=Art	8 Πραξιτέλους	det	high	Article modifying Πραξιτέλους.
8	Πραξιτέλους	Πραξιτέλης	PROPN	N-??	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Sing	5 παῖδες	nmod	medium	Probably genitive attributive modifier meaning 'of Praxiteles'; article + genitive proper name construction.
9	.	.	PUNCT	_	_	6 εἰργάσαντο	punct	high	Sentence punctuation.

Passage 9.12.4