Pausanias Analysis - Grammar 9.12.6

Sentence 1

9.12.6 sentence 1

Tokens: 21
Input: 728
Output: 1,501
Total: 2,229

λέγεται δὲ ὡς καὶ τοῦ προσώπου τῷ σχήματι καὶ τῇ τοῦ παντὸς κινήσει σώματος περισσῶς δή τι ἔτερπε τὰ θέατρα·

Impersonal λέγεται governs the ὡς content clause; σχήματι and κινήσει are coordinated datives of means/aspect, while τὰ θέατρα is the accusative object of ἔτερπε.

#	Form	Lemma	UPOS	XPOS	Features	Head	DepRel	Conf.	Note
1	λέγεται	λέγω	VERB	V-3S-PAS-PRS-IND	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Pres\|VerbForm=Fin\|Voice=Pass	18 ἔτερπε	csubj:pass	high	Impersonal λέγεται introduces a content clause.
2	δὲ	δέ	CCONJ	CONJ	_	1 λέγεται	cc	high
3	ὡς	ὡς	SCONJ	CONJ	_	1 λέγεται	mark	high	Introduces the reported/content clause.
4	καὶ	καί	CCONJ	CONJ	_	6 προσώπου	cc	high	Coordinates the first instrumental phrase with the second.
5	τοῦ	ὁ	DET	T-GSN	Case=Gen\|Gender=Neut\|Number=Sing\|PronType=Art	6 προσώπου	det	high
6	προσώπου	πρόσωπον	NOUN	N-GSN	Case=Gen\|Gender=Neut\|Number=Sing	8 σχήματι	nmod	high	Genitive dependent on σχήματι.
7	τῷ	ὁ	DET	T-DSN	Case=Dat\|Gender=Neut\|Number=Sing\|PronType=Art	8 σχήματι	det	high
8	σχήματι	σχῆμα	NOUN	N-DSN	Case=Dat\|Gender=Neut\|Number=Sing	18 ἔτερπε	obl	high	Dative of means/aspect.
9	καὶ	καί	CCONJ	CONJ	_	13 κινήσει	cc	high	Coordinates the two dative instrumental phrases.
10	τῇ	ὁ	DET	T-DSF	Case=Dat\|Gender=Fem\|Number=Sing\|PronType=Art	13 κινήσει	det	high
11	τοῦ	ὁ	DET	T-GSN	Case=Gen\|Gender=Neut\|Number=Sing\|PronType=Art	12 παντὸς	det	high
12	παντὸς	πᾶς	ADJ	A-GSN	Case=Gen\|Degree=Pos\|Gender=Neut\|Number=Sing	14 σώματος	amod	high	Attributive adjective modifying σώματος.
13	κινήσει	κίνησις	NOUN	N-DSF	Case=Dat\|Gender=Fem\|Number=Sing	18 ἔτερπε	obl	high	Dative of means/aspect.
14	σώματος	σῶμα	NOUN	N-GSN	Case=Gen\|Gender=Neut\|Number=Sing	13 κινήσει	nmod	high	Genitive dependent on κινήσει.
15	περισσῶς	περισσῶς	ADV	ADV	Degree=Pos	18 ἔτερπε	advmod	high
16	δή	δή	PART	PART	_	17 τι	advmod:emph	medium	Emphatic particle, attached to the indefinite pronoun phrase.
17	τι	τις	PRON	P-GSN	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Sing\|PronType=Ind	15 περισσῶς	advmod	medium	Adverbial/degree use of neuter τι, modifying περισσῶς.
18	ἔτερπε	τέρπω	VERB	V-3S-ACT-IMPF-IND	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Imp\|VerbForm=Fin\|Voice=Act	0 ROOT	root	high	Main predicate: 'delighted'.
19	τὰ	ὁ	DET	T-APN	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Plur\|PronType=Art	20 θέατρα	det	high
20	θέατρα	θέατρον	NOUN	N-APN	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Plur	18 ἔτερπε	obj	high
21	·	·	PUNCT	_	_	18 ἔτερπε	punct	high

Passage 9.12.6