Grammar parses for passage 9.15.1
Open translation for this passage
Ἐπαμινώνδᾳ δὲ συνέβαινεν ἐν τοῖς στρατευομένοις τετάχθαι.
The syntax is an impersonal construction with συνέβαινεν governing an infinitival complement, plus a dative experiencer and a prepositional participial phrase.
| # | Form | Lemma | UPOS | XPOS | Features | Head | DepRel | Conf. | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Ἐπαμινώνδᾳ | Ἐπαμινώνδας | PROPN | N-S---MD- | Case=Dative|Gender=Masculine|Number=Sing | 3 συνέβαινεν | obl | high | Dative of interest/advantage with συνέβαινεν. |
| 2 | δὲ | δέ | PART | G-------- | _ | 3 συνέβαινεν | discourse | high | Postpositive connective particle. |
| 3 | συνέβαινεν | συμβαίνω | VERB | VIAI3S--- | Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Imperf|Voice=Act | 0 ROOT | root | high | Main verb. |
| 4 | ἐν | ἐν | ADP | R-------- | _ | 6 στρατευομένοις | case | high | Preposition governing the participle phrase. |
| 5 | τοῖς | ὁ | DET | L-P---MD- | Case=Dative|Gender=Masc|Number=Plur | 6 στρατευομένοις | det | high | Article with participle. |
| 6 | στρατευομένοις | στρατεύομαι | VERB | VPP-PMD- | Case=Dative|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Mid | 3 συνέβαινεν | obl | high | Substantival participle within prepositional phrase. |
| 7 | τετάχθαι | τάσσω | VERB | V--N---- | Tense=Perf|VerbForm=Inf|Voice=Pass | 3 συνέβαινεν | xcomp | high | Infinitival complement in indirect statement-type construction. |
| 8 | . | . | PUNCT | _ | _ | 3 συνέβαινεν | punct | high | Sentence-final punctuation. |