Pausanias Analysis - Grammar 9.16.5

Sentence 1

9.16.5 sentence 1

Tokens: 16
Input: 725
Output: 1,244
Total: 1,969

τὸ δὲ τῆς Δήμητρος ἱερὸν τῆς Θεσμοφόρου Κάδμου καὶ τῶν ἀπογόνων οἰκίαν ποτὲ εἶναι λέγουσι·

The phrase τὸ δὲ ... λέγουσι has a clipped appositional/accusative-with-infinitive structure: ἱερὸν is subject of λέγουσι, while οἰκίαν is the predicate accusative with εἶναι.

#	Form	Lemma	UPOS	XPOS	Features	Head	DepRel	Conf.	Note
1	τὸ	ὁ	DET	T-NSN	Case=Nom\|Gender=Neut\|Number=Sing\|PronType=Art	5 ἱερὸν	det	high	Article modifying ἱερὸν.
2	δὲ	δέ	PART	G	_	15 λέγουσι	discourse	high	Postpositive discourse particle.
3	τῆς	ὁ	DET	T-GSF	Case=Gen\|Gender=Fem\|Number=Sing\|PronType=Art	4 Δήμητρος	det	high	Article modifying Δήμητρος.
4	Δήμητρος	Δήμητρα	PROPN	N-SF-G	Case=Gen\|Gender=Fem\|Number=Sing	5 ἱερὸν	nmod	high	Genitive dependent of ἱερὸν.
5	ἱερὸν	ἱερόν	NOUN	N-ASN	Case=Nom\|Gender=Neut\|Number=Sing	15 λέγουσι	nsubj	high	Subject of λέγουσι.
6	τῆς	ὁ	DET	T-GSF	Case=Gen\|Gender=Fem\|Number=Sing\|PronType=Art	7 Θεσμοφόρου	det	high	Article modifying Θεσμοφόρου.
7	Θεσμοφόρου	Θεσμοφόρος	ADJ	A-GSF	Case=Gen\|Gender=Fem\|Number=Sing	4 Δήμητρος	amod	medium	Likely epithet of Δήμητρος, in apposition/attributive genitive; gender inferred from Δήμητρος.
8	Κάδμου	Κάδμος	PROPN	N-SM-G	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Sing	12 οἰκίαν	nmod	high	Genitive dependent of οἰκίαν.
9	καὶ	καί	CCONJ	C	_	8 Κάδμου	cc	high	Coordinates genitives Κάδμου and τῶν ἀπογόνων.
10	τῶν	ὁ	DET	T-GPN	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Plur\|PronType=Art	11 ἀπογόνων	det	high	Article modifying ἀπογόνων.
11	ἀπογόνων	ἀπόγονος	NOUN	N-PM-G	Case=Gen\|Gender=Masc\|Number=Plur	8 Κάδμου	conj	high	Second coordinated genitive dependent of οἰκίαν.
12	οἰκίαν	οἰκία	NOUN	N-ASF	Case=Acc\|Gender=Fem\|Number=Sing	14 εἶναι	obj	high	Predicate accusative with infinitive εἶναι.
13	ποτὲ	ποτέ	ADV	D	_	14 εἶναι	advmod	high	Adverb modifying εἶναι.
14	εἶναι	εἰμί	AUX	V-PAI	VerbForm=Inf	15 λέγουσι	xcomp	high	Infinitival complement of λέγουσι.
15	λέγουσι	λέγω	VERB	V-PAI-3P	Mood=Ind\|Number=Plur\|Person=3\|Tense=Pres\|VerbForm=Fin\|Voice=Act	0 ROOT	root	high	Main verb.
16	·	·	PUNCT	_	_	15 λέγουσι	punct	high	Sentence punctuation.

Sentence 2

9.16.5 sentence 2

Tokens: 11
Input: 667
Output: 871
Total: 1,538

Δήμητρος δὲ ἄγαλμα ὅσον ἐς στέρνα ἐστὶν ἐν τῷ φανερῷ.

The clause is nominal with ἄγαλμα as the semantic head and ἐστὶν as copula; ὅσον ἐς στέρνα is treated as a measure/extent phrase, though its precise attachment is somewhat uncertain.

#	Form	Lemma	UPOS	XPOS	Features	Head	DepRel	Conf.	Note
1	Δήμητρος	Δημήτηρ	PROPN	NNP	Case=Gen\|Gender=Fem\|Number=Sing	3 ἄγαλμα	nmod	high	Genitive dependent of ἄγαλμα: 'of Demeter'.
2	δὲ	δέ	PART	_	_	3 ἄγαλμα	discourse	high	Postpositive connective particle.
3	ἄγαλμα	ἄγαλμα	NOUN	N-NSN	Case=Nom\|Gender=Neut\|Number=Sing	0 ROOT	root	high	Main predicate nominal; elliptical/copular construction with ἐστίν.
4	ὅσον	ὅσος	ADJ	A-NSN	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Sing	7 ἐστὶν	obj	medium	Likely accusative of extent/measure with ἐς στέρνα; form is neuter singular agreeing with implied measure.
5	ἐς	εἰς	ADP	_	_	6 στέρνα	case	high	Preposition governing στέρνα.
6	στέρνα	στέρνον	NOUN	N-APN	Case=Acc\|Gender=Neut\|Number=Plur	7 ἐστὶν	obl	high	Prepositional object of ἐστίν.
7	ἐστὶν	εἰμί	AUX	V-3SPI	Mood=Ind\|Number=Sing\|Person=3\|Tense=Pres\|VerbForm=Fin\|Voice=Act	3 ἄγαλμα	cop	high	Copula with ἄγαλμα as predicate head.
8	ἐν	ἐν	ADP	_	_	10 φανερῷ	case	high	Preposition governing τῷ φανερῷ.
9	τῷ	ὁ	DET	L-DSM	Case=Dat\|Gender=Masc\|Number=Sing\|PronType=Art	10 φανερῷ	det	high	Article modifying φανερῷ.
10	φανερῷ	φανερός	ADJ	A-DSM	Case=Dat\|Gender=Masc\|Number=Sing	7 ἐστὶν	obl	medium	Likely adverbial locative phrase 'in public/visible sight'.
11	.	.	PUNCT	_	_	3 ἄγαλμα	punct	high	Sentence-final punctuation.

Passage 9.16.5