Grammar parses for passage 9.18.3
Open translation for this passage
ἑξῆς δέ ἐστι τῶν Οἰδίποδος παίδων μνήματα·
Existential/copular clause: μνήματα is the predicate nominative with ἐστι; τῶν Οἰδίποδος παίδων is a genitive phrase dependent on μνήματα, and ἑξῆς is an adverb meaning ‘next/in succession’.
| # | Form | Lemma | UPOS | XPOS | Features | Head | DepRel | Conf. | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ἑξῆς | ἑξῆς | ADV | ADV | _ | 7 μνήματα | advmod | high | |
| 2 | δέ | δέ | CCONJ | CONJ | _ | 3 ἐστι | cc | high | Postpositive connective. |
| 3 | ἐστι | εἰμί | AUX | V-PAI-3S | Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|Voice=Act | 0 ROOT | root | high | Copular/existential verb. |
| 4 | τῶν | ὁ | DET | T-GPM | Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Art | 6 παίδων | det | high | |
| 5 | Οἰδίποδος | Οἰδίπους | PROPN | N-GSM | Case=Gen|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing | 6 παίδων | nmod | high | Genitive singular proper name. |
| 6 | παίδων | παῖς | NOUN | N-GPM | Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur | 7 μνήματα | nmod | high | |
| 7 | μνήματα | μνῆμα | NOUN | N- NPN | Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur | 3 ἐστι | nsubj | high | Predicate nominative/existential subject; nominative neuter plural. |
| 8 | · | · | PUNCT | PUNCT | _ | 3 ἐστι | punct | high |
τούτοις δὲ ἐναγιζόντων αὐτῶν τὴν φλόγα, ὡσαύτως δὲ καὶ τὸν ἀπʼ αὐτῆς καπνὸν διχῇ διίστασθαι.
Genitive absolute τούτοις ... αὐτῶν ἐναγιζόντων governs an accusative-and-infinitive construction: τὴν φλόγα and τὸν ... καπνόν are coordinated accusative subjects of διίστασθαι; τούτοις is the dative object of ἐναγίζω. The syntax and antecedent of τούτοις are context-dependent.
| # | Form | Lemma | UPOS | XPOS | Features | Head | DepRel | Conf. | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | τούτοις | οὗτος | PRON | PD-DPN | Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur | 3 ἐναγιζόντων | obj | medium | Dative object of ἐναγίζω; demonstrative antecedent is contextual. |
| 2 | δὲ | δέ | CCONJ | CONJ | _ | 3 ἐναγιζόντων | cc | high | Postpositive connective. |
| 3 | ἐναγιζόντων | ἐναγίζω | VERB | V-PAP-GPM | Case=Gen|Gender=Masc|Mood=Part|Number=Plur|Tense=Pres|Voice=Act | 16 διίστασθαι | advcl | high | Genitive absolute participle. |
| 4 | αὐτῶν | αὐτός | PRON | P-GPM | Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur | 3 ἐναγιζόντων | nsubj | high | Genitive-absolute subject. |
| 5 | τὴν | ὁ | DET | DAF | Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing | 6 φλόγα | det | high | |
| 6 | φλόγα | φλόξ | NOUN | NAF | Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing | 16 διίστασθαι | nsubj | high | Accusative subject of the infinitive. |
| 7 | , | , | PUNCT | _ | _ | 3 ἐναγιζόντων | punct | high | |
| 8 | ὡσαύτως | ὡσαύτως | ADV | ADV | _ | 16 διίστασθαι | advmod | high | ‘Likewise’; scopes over the infinitival predicate. |
| 9 | δὲ | δέ | CCONJ | CONJ | _ | 16 διίστασθαι | cc | high | Connective introducing the coordinated object phrase. |
| 10 | καὶ | καί | CCONJ | CONJ | _ | 14 καπνὸν | cc | high | Coordinates the second accusative subject with φλόγα. |
| 11 | τὸν | ὁ | DET | DAM | Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing | 14 καπνὸν | det | high | |
| 12 | ἀπʼ | ἀπό | ADP | PREP | _ | 13 αὐτῆς | case | high | Elided preposition ἀπό. |
| 13 | αὐτῆς | αὐτός | PRON | P-GSF | Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing | 14 καπνὸν | nmod | high | Genitive complement of ἀπό; antecedent is φλόξ. |
| 14 | καπνὸν | καπνός | NOUN | NAM | Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing | 16 διίστασθαι | nsubj | high | Second accusative subject of the infinitive, coordinated with φλόγα. |
| 15 | διχῇ | δίχα | ADV | ADV | _ | 16 διίστασθαι | advmod | high | Adverb ‘in two/dividedly’. |
| 16 | διίστασθαι | διΐστημι | VERB | V-PNM | Mood=Inf|Tense=Pres|Voice=Mid | 0 ROOT | root | high | Present middle infinitive; governs the accusative subjects φλόγα and καπνόν. |
| 17 | . | . | PUNCT | _ | _ | 16 διίστασθαι | punct | high |