Grammar parses for passage 9.18.1
Open translation for this passage
ἐκ Θηβῶν δὲ ὁδὸς ἐς Χαλκίδα κατὰ πύλας ταύτας ἐστὶ τὰς Προιτίδας.
The clause is copular with ὁδός as nominative subject; the final accusative phrase τὰς Προιτίδας is syntactically ambiguous and likely describes the gates as a named set.
| # | Form | Lemma | UPOS | XPOS | Features | Head | DepRel | Conf. | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐκ | ἐκ | ADP | R-------- | _ | 2 Θηβῶν | case | high | |
| 2 | Θηβῶν | Θῆβαι | PROPN | N-P---FG- | Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur | 4 ὁδὸς | nmod | high | Genitive governed by ἐκ. |
| 3 | δὲ | δέ | PART | G-------- | _ | 4 ὁδὸς | discourse | high | |
| 4 | ὁδὸς | ὁδός | NOUN | N-S---FN- | Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing | 10 ἐστὶ | nsubj | high | |
| 5 | ἐς | εἰς | ADP | R-------- | _ | 6 Χαλκίδα | case | high | |
| 6 | Χαλκίδα | Χαλκίς | PROPN | N-S---FA- | Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing | 4 ὁδὸς | obl | high | Directional phrase modifying ὁδός. |
| 7 | κατὰ | κατά | ADP | R-------- | _ | 8 πύλας | case | high | |
| 8 | πύλας | πύλη | NOUN | N-P---FA- | Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur | 10 ἐστὶ | obl | high | |
| 9 | ταύτας | οὗτος | DET | Pd-P---FA- | Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3|PronType=Dem | 8 πύλας | det | high | |
| 10 | ἐστὶ | εἰμί | VERB | V-3SPIA--- | Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act | 0 ROOT | root | high | |
| 11 | τὰς | ὁ | DET | T-P---FA- | Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Art | 12 Προιτίδας | det | high | |
| 12 | Προιτίδας | Προιτίς | PROPN | N-P---FA- | Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur | 10 ἐστὶ | nsubj | medium | Possibly appositive/attributive to πύλας; analyzed as accusative subject/predicate nominal with ἐστὶ. |
| 13 | . | . | PUNCT | _ | _ | 10 ἐστὶ | punct | high |