Pausanias Analysis

Passage 9.18.1

← 9.17.7 9.18.2 →

Passage 9.18.1: Tomb of Melanippus by the Proitides gates

Mythic Non-skeptical

Greek Text

ἐκ Θηβῶν δὲ ὁδὸς ἐς Χαλκίδα κατὰ πύλας ταύτας ἐστὶ τὰς Προιτίδας. τάφος δὲ ἐπὶ τῇ λεωφόρῳ δείκνυται Μελανίππου, Θηβαίων ἐν τοῖς μάλιστα ἀγαθοῦ τὰ πολεμικά· καὶ ἡνίκα ἐπεστράτευσαν οἱ Ἀργεῖοι, Τυδέα ὁ Μελάνιππος οὗτος καὶ ἀδελφῶν τῶν Ἀδράστου Μηκιστέα ἀπέκτεινε, καί οἱ καὶ αὐτῷ τὴν τελευτὴν ὑπὸ Ἀμφιαράου γενέσθαι λέγουσι.

English Translation

The road from Thebes to Chalkis passes through these gates, the Proitides. Near the main road is shown the tomb of Melanippus, who was among the bravest of the Thebans in warfare. When the Argives attacked, this Melanippus killed Tydeus and Mecisteus, brother of Adrastus; and they say his own death came at the hands of Amphiaraus.

Proper Nouns

Melanippus (Μελένιππος) person
Mekisteus (Μηκιστεύς) person
Tydeus (Τυδεύς) person
Amphiaraos (Ἀμφιάραος) person
Argives (Ἀργεῖοι) person
Adrastus (Ἄδραστος) person
Thebes (Θῆβαι) place Q11225429
Proetidian Gates (Προιτίδες πύλαι) place
Chalcis (Χαλκίς) place Q21235810
← 9.17.7 9.18.2 →