Pausanias Analysis

Passage 2.37.5

← 2.37.4 2.37.6 →

Passage 2.37.5: Alkyonia, a seemingly bottomless lake linked to Dionysus' descent to Hades.

Mythic Skeptical

Greek Text

εἶδον δὲ καὶ πηγὴν Ἀμφιαράου καλουμένην καὶ τὴν Ἀλκυονίαν λίμνην, διʼ ἧς φασιν Ἀργεῖοι Διόνυσον ἐς τὸν Ἅιδην ἐλθεῖν Σεμέλην ἀνάξοντα, τὴν δὲ ταύτῃ κάθοδον δεῖξαί οἱ Πόλυμνον. τῇ δὲ Ἀλκυονίᾳ πέρας τοῦ βάθους οὐκ ἔστιν οὐδέ τινα οἶδα ἄνθρωπον ἐς τὸ τέρμα αὐτῆς οὐδεμιᾷ μηχανῇ καθικέσθαι δυνηθέντα, ὅπου καὶ Νέρων σταδίων πολλῶν κάλους ποιησάμενος καὶ συνάψας ἀλλήλοις, ἀπαρτήσας δὲ καὶ μόλυβδον ἀπʼ αὐτῶν καὶ εἰ δή τι χρήσιμον ἄλλο ἐς τὴν πεῖραν, οὐδὲ οὗτος οὐδένα ἐξευρεῖν ἐδυνήθη ὅρον τοῦ βάθους.

English Translation

I saw also a spring called that of Amphiaraus, and the lake named Alkyonia, through which the Argives say Dionysus descended into Hades to bring back Semele, and that Polymnus showed him this descent. Alkyonia has no known bottom, nor do I know of anyone who by any contrivance whatsoever has succeeded in reaching its extremity. Even Nero, after preparing ropes many stadia long, fastening them together, and attaching lead weights to them—as well as other things useful to his experiment—was unable to discover any limit to its depth.

Proper Nouns

Dionysus (Διόνυσος) deity
Nero (Νέρων) person
Polymnus (Πόλυμνος) person
Semele (Σεμέλη) person
Amphiaraos (Ἀμφιάραος) person
Argives (Ἀργεῖοι) person
Alkyonion (lake) (Ἀλκυονία) place Q19985645
Hades (Ἅιδης) place Q1521549
← 2.37.4 2.37.6 →