Pausanias Analysis

Grammar parses for passage 9.21.1

← 9.20.59.21.2 →

Passage 9.21.1

Open translation for this passage

7sentences parsed
114Greek tokens
5,022input tokens
8,335output tokens
Sentence 1

9.21.1 sentence 1

Tokens
16
Input
708
Output
1,200
Total
1,908

εἶδον δὲ καὶ ἄλλον Τρίτωνα ἐν τοῖς Ῥωμαίων θαύμασι, μεγέθει τοῦ παρὰ Ταναγραίοις ἀποδέοντα.

The final participial phrase modifies Τρίτωνα: the Roman Triton was smaller than the one among the Tanagraeans; τοῦ introduces an elliptical genitive comparative standard, with μέγεθος understood.

punct acl punct obj obl obl case det det nmod cc cc amod nmod case root 1 εἶδον ὁράω / VERB 2 δὲ δέ / CCONJ 3 καὶ καί / CCONJ 4 ἄλλον ἄλλος / ADJ 5 Τρίτωνα Τρίτων / PROPN 6 ἐν ἐν / ADP 7 τοῖς ὁ / DET 8 Ῥωμαίων Ῥωμαῖος / PROPN 9 θαύμασι θαῦμα / NOUN 10 , , / PUNCT 11 μεγέθει μέγεθος / NOUN 12 τοῦ ὁ / DET 13 παρὰ παρά / ADP 14 Ταναγραίοις Ταναγραῖος / PROPN 15 ἀποδέοντα ἀποδέω / VERB 16 . . / PUNCT
#FormLemmaUPOSXPOSFeaturesHeadDepRelConf.Note
1εἶδονὁράωVERBV-2AAI-1S/3PMood=Indicative|Number=Singular,Plural|Person=1,3|Tense=Aorist|Voice=Active0 ROOTroothighAmbiguous syncretic aorist indicative form: 1st singular or 3rd plural; context favors 1st singular.
2δὲδέCCONJC_1 εἶδονcchigh
3καὶκαίCCONJC_4 ἄλλονcchighCoordinating/adverbial καί; attached here to the coordinated object phrase.
4ἄλλονἄλλοςADJA-ASMCase=Accusative|Gender=Masculine|Number=Singular5 Τρίτωναamodhigh
5ΤρίτωναΤρίτωνPROPNN-ASMCase=Accusative|Gender=Masculine|Number=Singular1 εἶδονobjhigh
6ἐνἐνADPP_9 θαύμασιcasehigh
7τοῖςὁDETT-DPNCase=Dative|Gender=Neuter|Number=Plural9 θαύμασιdethigh
8ῬωμαίωνῬωμαῖοςPROPNN-GPMCase=Genitive|Gender=Masc|Number=Plural9 θαύμασιnmodhighEthnic proper noun used attributively in the genitive.
9θαύμασιθαῦμαNOUNN-DPNCase=Dative|Gender=Neuter|Number=Plural5 ΤρίτωναoblhighDative object of ἐν.
10,,PUNCT__15 ἀποδέονταpuncthigh
11μεγέθειμέγεθοςNOUNN-DSNCase=Dative|Gender=Neuter|Number=Singular15 ἀποδέονταoblhighDative of respect/measure with ἀποδέοντα.
12τοῦὁDETT-GSNCase=Genitive|Gender=Neuter|Number=Singular15 ἀποδέονταdetmediumArticle substantivizes an understood neuter comparative standard; exact attachment is elliptical.
13παρὰπαράADPP_14 Ταναγραίοιςcasehigh
14ΤαναγραίοιςΤαναγραῖοςPROPNN-DPMCase=Dative|Gender=Masc|Number=Plural12 τοῦnmodhighDative plural ethnic name after παρά; phrase denotes the Tanagran counterpart/standard.
15ἀποδέονταἀποδέωVERBV-PAP-ASMCase=Accusative|Gender=Masculine|Mood=Participle|Number=Singular|Tense=Present|Voice=Active5 ΤρίτωναaclhighParticipial modifier of Τρίτωνα, agreeing in accusative masculine singular; means falling short by size.
16..PUNCT__1 εἶδονpuncthigh
Sentence 2

9.21.1 sentence 2

Tokens
32
Input
869
Output
2,142
Total
3,011

παρέχονται δὲ ἰδέαν οἱ Τρίτωνες· ἔχουσιν ἐπὶ τῇ κεφαλῇ κόμην οἷα τὰ βατράχια τὰ ἐν ταῖς λίμναις χρόαν τε καὶ ὅτι τῶν τριχῶν οὐκ ἂν ἀποκρίναις μίαν ἀπὸ τῶν ἄλλων,

The passage has a coordinated descriptive clause: Τρίτωνες is the subject of παρέχονται and ἔχουσιν; ὅτι introduces an elliptical comparative/explanatory clause after χρόαν, with ἀποκρίναις as a potential second-person form and μίαν understood as μίαν τρίχα.

obj amod punct mark advcl punct conj obj nmod obl obl obl obj nsubj case nsubj case advmod case cc det det det det det cc cc det advmod obj det root 1 παρέχονται παρέχω / VERB 2 δὲ δέ / CCONJ 3 ἰδέαν ἰδέα / NOUN 4 οἱ ὁ / DET 5 Τρίτωνες Τρίτων / PROPN 6 · · / PUNCT 7 ἔχουσιν ἔχω / VERB 8 ἐπὶ ἐπί / ADP 9 τῇ ὁ / DET 10 κεφαλῇ κεφαλή / NOUN 11 κόμην κόμη / NOUN 12 οἷα οἷος / ADJ 13 τὰ ὁ / DET 14 βατράχια βατράχιον / NOUN 15 τὰ ὁ / DET 16 ἐν ἐν / ADP 17 ταῖς ὁ / DET 18 λίμναις λίμνη / NOUN 19 χρόαν χρόα / NOUN 20 τε τε / CCONJ 21 καὶ καί / CCONJ 22 ὅτι ὅτι / SCONJ 23 τῶν ὁ / DET 24 τριχῶν θρίξ / NOUN 25 οὐκ οὐ / PART 26 ἂν ἄν / PART 27 ἀποκρίναις ἀποκρίνω / VERB 28 μίαν εἷς / NUM 29 ἀπὸ ἀπό / ADP 30 τῶν ὁ / DET 31 ἄλλων ἄλλος / ADJ 32 , , / PUNCT
#FormLemmaUPOSXPOSFeaturesHeadDepRelConf.Note
1παρέχονταιπαρέχωVERBV-3PPIMood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|Voice=Mid5 Τρίτωνεςconjhigh
2δὲδέCCONJCONJ_1 παρέχονταιcchigh
3ἰδέανἰδέαNOUNN-AFSCase=Acc|Gender=Fem|Number=Sing1 παρέχονταιobjhigh
4οἱὁDETT-NPMCase=Nom|Gender=Masc|Number=Plur5 Τρίτωνεςdethigh
5ΤρίτωνεςΤρίτωνPROPNN-NPMCase=Nom|Gender=Masc|Number=Plur7 ἔχουσινnsubjhighProper name used as plural collective noun.
6··PUNCTpunct_1 παρέχονταιpuncthigh
7ἔχουσινἔχωVERBV-3PAIMood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|Voice=Act0 ROOTroothigh
8ἐπὶἐπίADPPREP_10 κεφαλῇcasehigh
9τῇὁDETT-DSFCase=Dat|Gender=Fem|Number=Sing10 κεφαλῇdethigh
10κεφαλῇκεφαλήNOUNN-DSFCase=Dat|Gender=Fem|Number=Sing7 ἔχουσινoblhigh
11κόμηνκόμηNOUNN-AFSCase=Acc|Gender=Fem|Number=Sing7 ἔχουσινobjhigh
12οἷαοἷοςADJA-NPNCase=Nom|Gender=Neut|Number=Plur19 χρόανamodmediumNeuter plural comparative/qualitative form; construction is elliptical.
13τὰὁDETT-NPNCase=Nom|Gender=Neut|Number=Plur14 βατράχιαdethigh
14βατράχιαβατράχιονNOUNN-NPNCase=Nom|Gender=Neut|Number=Plur12 οἷαnsubjmediumComparative standard with an elliptical predicate.
15τὰὁDETT-NPNCase=Nom|Gender=Neut|Number=Plur16 ἐνdethigh
16ἐνἐνADPPREP_18 λίμναιςcasehigh
17ταῖςὁDETT-DPFCase=Dat|Gender=Fem|Number=Plur18 λίμναιςdethigh
18λίμναιςλίμνηNOUNN-DPFCase=Dat|Gender=Fem|Number=Plur14 βατράχιαnmodhigh
19χρόανχρόαNOUNN-AFSCase=Acc|Gender=Fem|Number=Sing7 ἔχουσινobjhighCoordinated with κόμην; τὸ χρῶμα is understood in the comparison.
20τετεCCONJCONJ_19 χρόανcchigh
21καὶκαίCCONJCONJ_22 ὅτιcchigh
22ὅτιὅτιSCONJCONJ_27 ἀποκρίναιςmarkmediumIntroduces an explanatory/content clause associated with the preceding description.
23τῶνὁDETT-GPFCase=Gen|Gender=Fem|Number=Plur24 τριχῶνdethigh
24τριχῶνθρίξNOUNN-GPFCase=Gen|Gender=Fem|Number=Plur27 ἀποκρίναιςoblhighPartitive genitive with μίαν.
25οὐκοὐPARTPARTPolarity=Neg27 ἀποκρίναιςadvmodhigh
26ἂνἄνPARTPART_27 ἀποκρίναιςadvmodhighModal particle with the potential optative.
27ἀποκρίναιςἀποκρίνωVERBV-2SAOMood=Opt|Number=Sing|Person=2|Tense=Aor|Voice=Act22 ὅτιadvclmediumPotential optative; syntactically elliptical, with μίαν as its object.
28μίανεἷςNUMA-FASCase=Acc|Gender=Fem|Number=Sing27 ἀποκρίναιςobjhighSubstantival numeral, ‘one’ [hair].
29ἀπὸἀπόADPPREP_31 ἄλλωνcasehigh
30τῶνὁDETT-GPFCase=Gen|Gender=Fem|Number=Plur31 ἄλλωνdethigh
31ἄλλωνἄλλοςADJA-GPFCase=Gen|Gender=Fem|Number=Plur27 ἀποκρίναιςoblhighSubstantival adjective, ‘the others’ [hairs].
32,,PUNCTpunct_27 ἀποκρίναιςpuncthigh
Sentence 3

9.21.1 sentence 3

Tokens
12
Input
679
Output
920
Total
1,599

τὸ δὲ λοιπὸν σῶμα φολίδι λεπτῇ πέφρικέ σφισι κατὰ ἰχθὺν ῥίνην.

The perfect verb πέφρικε governs σῶμα; φολίδι λεπτῇ is instrumental, κατά ἰχθύν is an adverbial comparison, and ῥίνην is an accusative of respect.

punct obl det obj obl cc obl amod amod iobj case root 1 τὸ ὁ / DET 2 δὲ δέ / CCONJ 3 λοιπὸν λοιπός / ADJ 4 σῶμα σῶμα / NOUN 5 φολίδι φολίς / NOUN 6 λεπτῇ λεπτός / ADJ 7 πέφρικέ φρίσσω / VERB 8 σφισι σφεῖς / PRON 9 κατὰ κατά / ADP 10 ἰχθὺν ἰχθύς / NOUN 11 ῥίνην ῥίς / NOUN 12 . . / PUNCT
#FormLemmaUPOSXPOSFeaturesHeadDepRelConf.Note
1τὸὁDETT-NSNCase=Nom|Gender=Neut|Number=Sing4 σῶμαdethigh
2δὲδέCCONJC--------_4 σῶμαcchighPostpositive connective.
3λοιπὸνλοιπόςADJA-ASNCase=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing4 σῶμαamodhighSubstantivized adjective, ‘the remaining part’.
4σῶμασῶμαNOUNN-ASNCase=Acc|Gender=Neut|Number=Sing7 πέφρικέobjhigh
5φολίδιφολίςNOUNN-DSFCase=Dat|Gender=Fem|Number=Sing7 πέφρικέoblmediumDative of means/instrument, ‘with a scale’.
6λεπτῇλεπτόςADJA-DSFCase=Dat|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing5 φολίδιamodhigh
7πέφρικέφρίσσωVERBV-RAI-3SMood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Perf|Voice=Act0 ROOTrootmediumPerfect form; syntax is somewhat unusual, with σῶμα as accusative object.
8σφισισφεῖςPRONP-3DPCase=Dat|Number=Plur|Person=37 πέφρικέiobjmediumThird-person plural dative pronoun; exact semantic role is uncertain.
9κατὰκατάADPR--------_10 ἰχθὺνcasehigh
10ἰχθὺνἰχθύςNOUNN-ASMCase=Acc|Gender=Masc|Number=Sing7 πέφρικέoblhighAccusative governed by κατά, adverbial phrase ‘like a fish’.
11ῥίνηνῥίςNOUNN-ASFCase=Acc|Gender=Fem|Number=Sing7 πέφρικέoblmediumAccusative of respect/description, ‘as regards the nose’.
12..PUNCT__7 πέφρικέpuncthigh
Sentence 4

9.21.1 sentence 4

Tokens
17
Input
728
Output
1,329
Total
2,057

βράγχια δὲ ὑπὸ τοῖς ὠσὶν ἔχουσι καὶ ῥῖνα ἀνθρώπου, στόμα δὲ εὐρύτερον καὶ ὀδόντας θηρίου·

Elliptical descriptive coordination: ἔχουσι has an understood plural subject and governs coordinated accusative body-part objects; ὑπό + dative locates the gills. The following clauses omit the repeated participle/verb. The form ὠσὶν is dative plural of οὖς; ῥῖνα may be nominative or accusative, but is treated here as accusative coordinated with βράγχια.

punct obj obj obj cc punct cc case obj amod det obl cc nmod cc nmod root 1 βράγχια βράγχιον / NOUN 2 δὲ δέ / CCONJ 3 ὑπὸ ὑπό / ADP 4 τοῖς ὁ / DET 5 ὠσὶν οὖς / NOUN 6 ἔχουσι ἔχω / VERB 7 καὶ καί / CCONJ 8 ῥῖνα ῥίς / NOUN 9 ἀνθρώπου ἄνθρωπος / NOUN 10 , , / PUNCT 11 στόμα στόμα / NOUN 12 δὲ δέ / CCONJ 13 εὐρύτερον εὐρύς / ADJ 14 καὶ καί / CCONJ 15 ὀδόντας ὀδούς / NOUN 16 θηρίου θηρίον / NOUN 17 · · / PUNCT
#FormLemmaUPOSXPOSFeaturesHeadDepRelConf.Note
1βράγχιαβράγχιονNOUNn-p---na-Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur6 ἔχουσιobjmediumAccusative plural object of understood/expressed ἔχουσι; neuter plural.
2δὲδέCCONJc--------_6 ἔχουσιcchighPostpositive connective.
3ὑπὸὑπόADPr--------_5 ὠσὶνcasehighWith dative, locative meaning 'under/below'.
4τοῖςὁDETl-p---md-Case=Dat|Gender=Neut|Number=Plur5 ὠσὶνdethighArticle agreeing with ὠσίν.
5ὠσὶνοὖςNOUNn-p---nd-Case=Dat|Gender=Neut|Number=Plur6 ἔχουσιoblhighDative complement of ὑπό.
6ἔχουσιἔχωVERBv3ppia---Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|Voice=Act0 ROOTrootmediumFinite verb, with implicit plural subject; governs the first coordinated description.
7καὶκαίCCONJc--------_6 ἔχουσιcchighCoordinates accusative body-part descriptions.
8ῥῖναῥίςNOUNn-s---fa-Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing6 ἔχουσιobjlowTreated as accusative singular object coordinated with βράγχια; nominative interpretation is also possible in the elliptical description.
9ἀνθρώπουἄνθρωποςNOUNn-s---mg-Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing8 ῥῖναnmodhighGenitive dependent on ῥῖνα: 'of a human'.
10,,PUNCT__6 ἔχουσιpuncthigh
11στόμαστόμαNOUNn-s---na-Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing6 ἔχουσιobjmediumAccusative object in the second, elliptical coordinated description.
12δὲδέCCONJc--------_11 στόμαcchighPostpositive connective introducing the second description.
13εὐρύτερονεὐρύςADJa-s---na-Case=Acc|Degree=Cmp|Gender=Neut|Number=Sing11 στόμαamodhighComparative adjective agreeing with στόμα.
14καὶκαίCCONJc--------_11 στόμαcchighCoordinates στόμα and ὀδόντας.
15ὀδόνταςὀδούςNOUNn-p---ma-Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur6 ἔχουσιobjhighAccusative plural body-part noun, coordinated with στόμα.
16θηρίουθηρίονNOUNn-s---ng-Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing15 ὀδόνταςnmodhighGenitive dependent on ὀδόντας: 'of a beast'.
17··PUNCT__6 ἔχουσιpuncthigh
Sentence 5

9.21.1 sentence 5

Tokens
6
Input
617
Output
501
Total
1,118

τὰ δὲ ὄμματα ἐμοὶ δοκεῖν γλαυκὰ

Elliptical infinitival construction: δοκεῖν governs the nominative subject ὄμματα, with γλαυκὰ as a predicate adjective and ἐμοὶ as experiencer dative.

amod det nsubj cc iobj root 1 τὰ ὁ / DET 2 δὲ δέ / CCONJ 3 ὄμματα ὄμμα / NOUN 4 ἐμοὶ ἐγώ / PRON 5 δοκεῖν δοκέω / VERB 6 γλαυκὰ γλαυκός / ADJ
#FormLemmaUPOSXPOSFeaturesHeadDepRelConf.Note
1τὰὁDETT----NPACase=Nom|Gender=Neut|Number=Plur3 ὄμματαdethigh
2δὲδέCCONJC--------_3 ὄμματαcchighPostpositive connective.
3ὄμματαὄμμαNOUNN----NPACase=Nom|Gender=Neut|Number=Plur5 δοκεῖνnsubjhighSubject of the infinitival phrase.
4ἐμοὶἐγώPRONP--1-SMD-Case=Dat|Number=Sing|Person=15 δοκεῖνiobjmediumDative of the experiencer with δοκεῖν.
5δοκεῖνδοκέωVERBV--PAN---Mood=Inf|Tense=Pres|Voice=Act0 ROOTroothighInfinitive used in an elliptical construction, probably with an understood governing verb.
6γλαυκὰγλαυκόςADJA----NPACase=Nom|Gender=Neut|Number=Plur3 ὄμματαamodhighPredicate adjective agreeing with ὄμματα; copula is omitted.
Sentence 6

9.21.1 sentence 6

Tokens
14
Input
707
Output
1,015
Total
1,722

καὶ χεῖρές εἰσιν αὐτοῖς καὶ δάκτυλοι καὶ ὄνυχες τοῖς ἐπιθέμασιν ἐμφερεῖς τῶν κόχλων·

The coordinated nominatives χεῖρές, δάκτυλοι, and ὄνυχες are subjects of εἰσιν; ἐμφερεῖς is predicative, with a dative complement and genitive κόχλων.

punct nsubj nsubj amod nmod cc nsubj iobj cc cc det obl det root 1 καὶ καί / CCONJ 2 χεῖρές χείρ / NOUN 3 εἰσιν εἰμί / AUX 4 αὐτοῖς αὐτός / PRON 5 καὶ καί / CCONJ 6 δάκτυλοι δάκτυλος / NOUN 7 καὶ καί / CCONJ 8 ὄνυχες ὄνυξ / NOUN 9 τοῖς ὁ / DET 10 ἐπιθέμασιν ἐπίθεμα / NOUN 11 ἐμφερεῖς ἐμφερής / ADJ 12 τῶν ὁ / DET 13 κόχλων κόχλος / NOUN 14 · · / PUNCT
#FormLemmaUPOSXPOSFeaturesHeadDepRelConf.Note
1καὶκαίCCONJ__2 χεῖρέςcchigh
2χεῖρέςχείρNOUN_Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur3 εἰσινnsubjhigh
3εἰσινεἰμίAUX_Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act0 ROOTroothigh
4αὐτοῖςαὐτόςPRON_Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs3 εἰσινiobjhighPossessor/experiencer dative.
5καὶκαίCCONJ__6 δάκτυλοιcchigh
6δάκτυλοιδάκτυλοςNOUN_Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur3 εἰσινnsubjhighCoordinated with χεῖρές.
7καὶκαίCCONJ__8 ὄνυχεςcchigh
8ὄνυχεςὄνυξNOUN_Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur3 εἰσινnsubjhighCoordinated nominal subject.
9τοῖςὁDET_Case=Dat|Gender=Neut|Number=Plur|PronType=Art10 ἐπιθέμασινdethigh
10ἐπιθέμασινἐπίθεμαNOUN_Case=Dat|Gender=Neut|Number=Plur11 ἐμφερεῖςoblmediumDative of comparison/reference with ἐμφερεῖς.
11ἐμφερεῖςἐμφερήςADJ_Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur8 ὄνυχεςamodmediumPredicative adjective coordinated with the nominal subject; attachment is structurally ambiguous.
12τῶνὁDET_Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Art13 κόχλωνdethigh
13κόχλωνκόχλοςNOUN_Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur10 ἐπιθέμασινnmodhighGenitive dependent on ἐπιθέμασιν.
14··PUNCT__3 εἰσινpuncthigh
Sentence 7

9.21.1 sentence 7

Tokens
17
Input
714
Output
1,228
Total
1,942

ὑπὸ δὲ τὸ στέρνον καὶ τὴν γαστέρα οὐρά σφισιν ἀντὶ ποδῶν οἵα περ τοῖς δελφῖσίν ἐστιν.

Predication is existential/copular: οὐρά is the subject, with ἐστιν as root; ὑπό governs the accusative body-part phrases, and οἵα περ agrees with οὐρά, while τοῖς δελφῖσιν is a dative comparison.

cc nsubj obl xcomp case conj obl obl cc det det iobj case advmod det punct root 1 ὑπὸ ὑπό / ADP 2 δὲ δέ / CCONJ 3 τὸ ὁ / DET 4 στέρνον στέρνον / NOUN 5 καὶ καί / CCONJ 6 τὴν ὁ / DET 7 γαστέρα γαστήρ / NOUN 8 οὐρά οὐρά / NOUN 9 σφισιν σφεῖς / PRON 10 ἀντὶ ἀντί / ADP 11 ποδῶν πούς / NOUN 12 οἵα οἷος / ADJ 13 περ περ / PART 14 τοῖς ὁ / DET 15 δελφῖσίν δελφίς / NOUN 16 ἐστιν εἰμί / AUX 17 . . / PUNCT
#FormLemmaUPOSXPOSFeaturesHeadDepRelConf.Note
1ὑπὸὑπόADPPREP_4 στέρνονcasehighPreposition governing the following accusative phrase.
2δὲδέCCONJCONJ_16 ἐστινcchighPostpositive connective.
3τὸὁDETT-NSNCase=Acc|Gender=Neut|Number=Sing4 στέρνονdethigh
4στέρνονστέρνονNOUNN-ASNCase=Acc|Gender=Neut|Number=Sing8 οὐράoblhighFirst accusative object of ὑπό.
5καὶκαίCCONJCONJ_7 γαστέραcchighCoordinates the two body-part nouns.
6τὴνὁDETT-ASFCase=Acc|Gender=Fem|Number=Sing7 γαστέραdethigh
7γαστέραγαστήρNOUNN-ASFCase=Acc|Gender=Fem|Number=Sing4 στέρνονconjhighSecond accusative body-part noun coordinated with στέρνον.
8οὐράοὐράNOUNN-NSFCase=Nom|Gender=Fem|Number=Sing16 ἐστινnsubjhighSubject of the copular predicate.
9σφισινσφεῖςPRONP-3DPMCase=Dat|Number=Plur|Person=38 οὐράiobjmediumDative of possession/reference, ‘for them’; exact semantic role is somewhat flexible.
10ἀντὶἀντίADPPREP_11 ποδῶνcasehighPreposition governing the genitive.
11ποδῶνπούςNOUNN-GPMCase=Gen|Gender=Masc|Number=Plur8 οὐράoblhighGenitive complement of ἀντί.
12οἵαοἷοςADJA-NSFCase=Nom|Gender=Fem|Number=Sing16 ἐστινxcomphighPredicate adjective agreeing with οὐρά.
13περπερPARTPART_12 οἵαadvmodhighEmphatic particle modifying οἵα.
14τοῖςὁDETT-DPMCase=Dat|Gender=Masc|Number=Plur15 δελφῖσίνdethigh
15δελφῖσίνδελφίςNOUNN-DPMCase=Dat|Gender=Masc|Number=Plur12 οἵαoblmediumDative comparison with οἵα; gender is masculine in this form.
16ἐστινεἰμίAUXV-PAI-3SMood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act0 ROOTroothighCopula/root of the sentence.
17..PUNCTPUNCT_16 ἐστινpuncthigh
← 9.20.59.21.2 →